かわせいほんの英語

本庄筒川線　寺領～本庄診療所　（一部予約運行）例文帳に追加

Honjo-Tsutsukawa route: Jiryo - Honjo Clinic (operation partly upon reservation)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産コストを抑えた本革製表皮の製造方法およびこの課題を解決した本革製表皮を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an upholstery made of genuine leather, with which a manufacture cost can be suppressed. - 特許庁

当店はご注文により本物の革製ブーツをお作りいたします.例文帳に追加

We make genuine leather boots to order.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

外国為替相場で,日本円の外国通貨に対する価値が低くなること例文帳に追加

a weak yen exchange rate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ではもう一冊の本はどうだろう、作者はどうやら僕にも買わせる気らしい。例文帳に追加

But this other book - I suppose the author expects me to purchase it?発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

本日、当局は為替市場において適切な行動をとったところである。例文帳に追加

We have taken appropriate action today in the exchange market. - 財務省

さらに、自国で金本位制を実施出来ない場合でも、これを行っている他国の通貨と自国通貨との一定の交換性が保証されている場合には、為替を通じて間接的に金との兌換が行われていると考えて金為替本位制（きんかわせ-）と呼ぶ。例文帳に追加

Furthermore, it is called gold exchange standard system by considering a foreign exchange transaction as the currency is converted indirectly to gold in other countries, even if a country is unable to implement gold standard system domestically when a certain degree of the currency convertibility between countries is guaranteed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これは代理人を仰せつかわせたある高貴なお方のご希望であり、なお、実を申せば先ほど名乗った我が名も、本名ではあらぬ。」例文帳に追加

"The august person who employs me wishes his agent to be unknown to you, and I may confess at once that the title by which I have just called myself is not exactly my own."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』