かわはらちょうとくよしの英語

綱條が徳川御三家の当主の内、最年長であるにも関わらず、紀州藩主・徳川吉宗が後継者に選ばれた。例文帳に追加

The selected heir was Yoshimune TOKUGAWA, lord of the Kishu Domain although Tsunaeda was the eldest among the lords of the three Tokugawa families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この1年の間に、細川氏（京兆家）の家督は政元から澄之、澄元、高国とめまぐるしく入れ替わった。例文帳に追加

Within one year, the head of the Hosokawa clan (the Keicho family) changed chaotically from Masamoto to Sumiyuki, then to Sumimoto, and then again to Takakuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸老公徳川斉昭は、一旦は謹慎していたものの復帰、藩政を指揮して水戸藩主徳川慶篤（斉昭の長男）を動かし、尾張藩主徳川慶勝、福井藩主松平慶永らと連合した。例文帳に追加

An elderly nobleman of Mito Domain, Nariaki TOKUGAWA had previously retired, but retuned to domain administration and pushed the Mito lord Yoshiatsu TOKUGAWA (the first son of Nariaki), to unite Lords Yoshikatsu TOKUGAWA of Owari Domain and Yoshinaga MATSUDAIRA of Fukui Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、長州藩の木戸孝允・広沢真臣らは徳川慶喜個人に対しては寛典論を想定していた。例文帳に追加

On the other hand, Takayoshi KIDO and Saneomi HIROSAWA from the Choshu Domain individually supported a more lenient treatment policy for Yoshinobu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の朝鮮出兵は失敗に終わり、徳川将軍家が支配する江戸時代になると、「天下」は日本列島に限る意味で用いられた。例文帳に追加

The Hideyoshi's dispatch of troops to Korea ended in failure, and in the Edo period when the Tokugawa Shogun family ruled Japan, the term 'Tenka' was used in only referring to the Japanese archipelago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正長の土一揆では室町幕府から正式な徳政令は出なかったものの、嘉吉の徳政一揆に際しては幕府から正式にな徳政令（嘉吉の徳政令）の発布が行われる。例文帳に追加

The peasant uprising in the Shocho era did not lead to an official Order for the Acts of Virtuous Government from the Muromachi bakufu, however the Tokusei Uprising in the Kakitsu era led to an official Order for the Acts of Virtuous Government from the bakufu (the Order for the Acts of Virtuous Government in Kakitsu era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『増上寺徳川将軍墓とその遺品・遺体』によれば、家慶は歴代将軍のなかでも推定身長は154cmと小柄で独特の体つきであった。例文帳に追加

According to "TOKUGAWA shogun graves, the remains and personal effects in Zojo-ji Temple," Ieyoshi was a short, distinctive figure with an estimated height of 154cm among the successive shoguns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の波長変換素子に代えて、強誘電体である新規な波長変換素子を用い、200nm以下、特にArFエキシマレーザーまたはF_2レーザーに代わる波長193nmまたは157nmのコヒーレント光を出力する光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source unit which outputs coherent light of ≤200 nm, specially, 193 or 157 nm wavelength replacing an ArF excimer laser or F_2 laser by using a new wavelength converting element which is a ferroelectric instead of a conventional wavelength converting element. - 特許庁