かわらがけの英語

瓦２の上方に間隔Ｘを有して該瓦２を覆うように配置された板状の網14には網目により小孔13が形成される。例文帳に追加

Small holes 13 consisting of meshes are formed on a plate-like net 14 placed so as to cover a tile 2 by having intervals X above the tile 2. - 特許庁

携帯機器の収納方向にかかわらず、正確に位置情報や地磁気に対する向き、携帯機器の所持者の移動方向などが計測できること。例文帳に追加

To accurately measure positional information, a direction to earth magnetism or the moving direction of an owner of a mobile apparatus, regardless of the housed direction of the portable apparatus. - 特許庁

軒先瓦５の先端部の垂下片６と軒先瓦面戸４との間に通気間隔７が形成される。例文帳に追加

A ventilation space 7 is formed between a suspending piece 6 at the front end section of the eaves-edge tile 5 and the material 4 closing the opening. - 特許庁

出力装置がデータを受信できない状態にあるにもかかわらずユーザが携帯端末等からデータを送信してしまう不都合を回避する。例文帳に追加

To avoid a trouble that a user transmits data from a portable terminal, or the like, regardless of the fact that an output unit is in a data unreceivable state. - 特許庁

背表紙幅の変更にかかわらず背表紙の適正な位置に背表紙画像が形成される画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of forming a back cover image on a proper position of a back cover, irrespective of changing a back cover width. - 特許庁

平瓦１１Ａとのし瓦１２Ａとの間には漆喰壁２２が形成され、この漆喰壁２２に沿って架橋材１３が架け渡される。例文帳に追加

Then plastered wall sections 22 are each formed in a gap between the flat tiles 11A and the loosely convex tiles 12A, and bridging materials 13 are each mounted along the plastered wall section 22. - 特許庁

携帯端末装置のユーザの意志にかかわらず、特定の通信装置のユーザが携帯端末装置の通信履歴を監視すること。例文帳に追加

To monitor communication histories of a mobile terminal unit by a user of a specific communication device regardless of the will of a user of a mobile terminal unit. - 特許庁

視聴者が放送番組を視聴していない状態が継続すると、放送番組の有無にかかわらず、省電力モードに移行するようにする。例文帳に追加

To provide a television receiver changed to a power-saving mode independently of the presence/absence of a broadcast program when the state of not viewing a broadcast program by a viewer continues. - 特許庁