かんせつかしたけっせつの英語

そして、抽出された文節毎の仮名漢字文字列候補が、文節間で相互に接続されて変換結果として出力される。例文帳に追加

Then, the extracted clause Japanese syllabary/Chinese character string candidates are mutually connected among the clauses, and are outputted as the converted result. - 特許庁

この結果、電柱上で作業する際に、従来のように作業袋から所望の間接活線工具が他の間接活線工具に引っ掛かることがなくので、間接活線工具１を取り出し易くなり、作業効率が向上し、間接活線工具が誤って落下してしまうことを防止できる。例文帳に追加

For work on the utility pole, unlike existing indirect hot line tools in a working bag, in which a desired one may be caught in others, the indirect hot line tool 1 can be readily picked up to provide improved work efficiency, and the indirect hot line tool can be prevented from falling inadvertently. - 特許庁

この結果、簡易な構成により高い精度で所定の深さの切裂加工を行なうことができる。例文帳に追加

Accordingly, tearing machining for a designated depth can be performed with high accuracy in a simple constitution. - 特許庁

この結果、各サニタリー施設から乾電池を回収し、廃棄する手間、費用を削減することができる。例文帳に追加

Consequently, time and cost of collecting the dry cells from each sanitary facility and disposal thereof can be reduced. - 特許庁

決定部１０４は、算出された施設間距離に基づいて、検索対象情報に応じた検索結果となる２以上の施設からなる組合せを決定する。例文帳に追加

A determination part 104 determines a combination of two or more facilities as a retrieval result corresponding to the retrieval object information based upon the calculated inter-facility distances. - 特許庁

振り分け情報出力手段２３は、決済管理手段２２が管理している間接加盟店３毎の決済金額を、決済機関５における代表加盟店２の口座から各間接加盟店３の口座に振り分けるよう決済機関５に対して指示を行う。例文帳に追加

The allocation information output means 23 instructs the settlement institution 5 to allocate settlement amounts by indirect member stores 3 managed by the settlement managing means 22 from the account of the representative member store 2 of the settlement institution 5 to the accounts of the indirect member stores 3. - 特許庁

埋設配管路に繋がる探査対象管の探査結果の信頼性が高い埋設管探査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a apparatus for explorating buried pipe having high reliability for the results of exploration of pipes to be explored connected to a buried pipe line. - 特許庁

被溶接材に対して溶接加工を施す際に、溶接作業現場で目視により被溶接材の溶接部の溶接欠陥を簡易に検査する。例文帳に追加

To simply inspect welding defects of a weld part of a material to be welded visually at a welding work site when applying a welding to the material to be welded. - 特許庁