かんてつげんかいかくの英語

第百五条　主務大臣は、営利を目的としない法人であって、次条に規定する業務（以下「再資源化等業務」という。）を適正かつ確実に行うことができると認められるものを、その申請により、全国を通じて一個に限り、指定再資源化機関として指定することができる。例文帳に追加

Article 105 The competent minister may designate a juridical person whose purpose is not profit and which is found to be able to conduct in a proper and reliable manner the business prescribed in the next article (hereinafter referred to as the "Recycling, etc. Business") as a Designated Recycling Organization in response to an application therefrom, limited to one throughout the country.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一括手続窓口により、他の組織・機関が対応する手続も受付ける手段と、進捗の確認や結果の一元管理する手段を有する。例文帳に追加

In order to resolve this problem, a means which accepts also procedures which other organizations and organs cope with by the collective procedure window and a means which performs unitary management of progress confirmation and results are provided. - 特許庁

酸化サマリウムと鉄との複合体及び金属カルシウムを用いて還元拡散反応を行ってＳｍＦｅ化合物を作製し、次いで、該ＳｍＦｅ化合物に窒化反応を行うＳｍ−Ｆｅ−Ｎ系磁性粒子粉末の製造方法において、前記還元拡散する際の容器内に酸化サマリウム及び鉄の複合体と金属カルシウムとを積層して設置することでＳｍ−Ｆｅ−Ｎ系磁性粒子粉末を製造することができる。例文帳に追加

The Sm-Fe-N-based magnetic particle powder can be manufactured by laminating the samarium oxide-iron composite and the metal calcium, and installing the laminate into a vessel in the case of performing the reduction diffusion. - 特許庁

還元拡散法において、合金粉末の磁気特性を低下させることを防ぎ、高い収率で、良好な保磁力と角形性を有する希土類−鉄−窒素系合金粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing rare earth-iron-nitrogen-based alloy powder in which deterioration in magnetic properties is prevented, and having satisfactory coercive force and squareness at a high yield by a reduction diffusion process. - 特許庁

そして通信品質判定回路１４ｅでは、低品質時間率計算回路１４ｂで求められた時間率を接続限界値Ｃ１と比較することで、通信が可能な通信品質であるか否かを判定する。例文帳に追加

Then, a communication quality judgement circuit 14e judges whether or not it is communication quality capable of the communication by comparing the time ratio obtained in the low quality time ratio calculation circuit 14b with a connection limit value C1. - 特許庁

１台で多数の証明情報の確認を受けることが可能で、各証明情報の期限管理が容易に成され、更新手続を促進できる携帯型の証明装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a portable certifying device, with which a large quantity of certification information can be confirmed with one device, the management of the term of validity for each of certification information can be easily performed and the updating procedure can be promoted. - 特許庁

最近話題になっている韓日間の玄界灘における海底トンネルは、海中深く岩盤を掘るために、困難な問題がある反面、本発明は岩盤、地殻の内容に関係なく、海の中で構築することができ、玄界灘のみならず、ベーリング海峡、ジブラルタル海峡、台湾海峡など、様々な地域で海中構造物の中に道路及び鉄道を利用し、地球全体の豊かな生活を提供できるようにする。例文帳に追加

On the other side, this invention can be constructed undersea independently of contents of the rock and the earth's crust, and not only in Genkainada but also in various areas such as Bering Strait, Gibraltar Strait and Taiwan Strait, roads and railroads can be used in the undersea structure to provide good life over the whole of the earth. - 特許庁

Ｆｅリッチ相が大幅に減少し、良好な保磁力と優れた角形性を有する希土類−鉄−マンガン−窒素系磁石粉末およびそれを還元拡散法で安価に製造する方法を提供。例文帳に追加

To provide rare earth-iron-manganese-nitrogen based magnet powder that has a remarkably decreased Fe rich phase, and has an excellent square property, and to provide a method for manufacturing the powder at low cost by a reduction diffusion method. - 特許庁