かんぽういがくの英語

医学について蘭学を実践する医師を漢方医に対して蘭方医という。例文帳に追加

In the field of medicine, a doctor who practiced Western science was said to be a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of Dutch language), in contrast to herb doctor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洪庵は西洋医学を極めようとする医師としては珍しく漢方医学にも力を注いだ。例文帳に追加

Koan was also dedicated to learning Chinese medicine, which act was unusual for someone who tried to master Western medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の伝統医療（漢方）において特定の医学的問題の治療に用いられる薬草。例文帳に追加

an herb used in traditional chinese medicine to treat certain medical problems.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

長崎から入ってくる中国文化や西洋文化は知識人の好奇心を刺激し、洋学や蘭学（医学）、漢方医学が発達した。例文帳に追加

Chinese culture and western culture coming from Nagasaki stimulated the intellectuals' curiosity, and western studies, Western studies (medicine) and Chinese (herb) medicine developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして蘭方医学は一大流派となるが、日本の医学界全般を見れば、まだまだ漢方医学の方が圧倒的であった。例文帳に追加

In this way, Ranpoigaku became a major school but Chinese medicine was still even more predominant from the overall perspective of the Japanese medical world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢方医学的な体質を簡単に、かつ、正確に判定するための、漢方医学的な体質の判定シートおよび判定システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a traditional Chinese medical physical constitution determination sheet and a traditional Chinese medical physical constitution determination system for simply, exactly determining a traditional Chinese medical physical constitution. - 特許庁

外科的疾患に対する漢方医学の治療法と比較して、蘭方医学のそれの方が優れていると評価されていた。例文帳に追加

Regarding a treatment approach to surgical diseases, Ranpoigaku was considered to be superior to Chinese medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢方医学に基づく特定の「証」の出現・消失、特定の漢方薬の服用および／または特定の漢方薬の効きやすさにより発現変動する遺伝子が、ヒト・ゲノム配列情報を有効利用した網羅的解析法により同定される。例文帳に追加

Genes varying expression depending on the appearance or disappearance of a specific mark expressing total pathological condition based on herbal treatment, dosing with a specific Chinese medicine and/or effectiveness of a specific Chinese medicine are identified by an exhaustive analysis which effectively utilizes the human genome sequence information. - 特許庁