がいそくそくふくじんたいの英語

変速機１２により、該駆動装置１０の出力トルクは、人体が便座４に着座した状態であっても、この人体からの荷重に抗して該人体ごと便座ボックス２を押し上げ得る大きさまで増幅可能となっている。例文帳に追加

With the speed changer 12, the output torque of the driving device 10 can be amplified to a torque capable of pushing up the toilet seat box 2 together with a human body mounted thereon against a load of the human body even when the human body is seated on the toilet seat 4. - 特許庁

計測部１１３は、複数の人体が接触する電極が接続された部位の静電容量を、それぞれ計測し、比較部１１２ｂは、接触部分の電極毎の閾値とを比較し、制御部１１２は、比較結果に基づいて、人体が接触したか否かを判定する。例文帳に追加

A detection method includes the steps of: allowing a measurement portion 113 to measure capacitance of each of sites of a human body to which a plurality of electrodes are connected; allowing a comparison portion 112b to compare the capacitance with a threshold value for each contacting electrode; and allowing a control portion 112 to determine whether the electrodes are in contact with the human body based on the comparison results. - 特許庁

制御部２０は、人体の移動を判別するための複数のしきい値電圧が予め設定してあり、電圧信号が一つのしきい値電圧を通過した時点を基準として、時間の計測を開始し、他のしきい値電圧を通過するまでの計測時間に基づいて、人体の移動を判別する。例文帳に追加

In the control part 20, a plurality of threshold voltages for distinguishing movement of a human body are set beforehand, and the control part starts measuring a time duration at the point of time when the voltage signal has passed one threshold voltage, as a reference, and distinguishes movement of a human body, based on a measured time up to the time of passing another threshold voltage. - 特許庁

人体の腹囲（ウエストサイズ）や腰囲（ヒップサイズ）を自動的に求めることにより、巻き尺等を人体の該当部位に巻き付けて測定するという煩雑な作業をなくすことが可能な健康管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health management system eliminating a troublesome work of measuring an applicable portion of the body with a tape measure or the like wound around that portion by automatically determining a measurement around the abdomen (waist size) and a measurement around the loin (hip size) of a human body. - 特許庁

また、本発明の脂質排出促進剤は、原料が従来から食用に供されている天然由来のものであるため、人体への安全性が高く、副作用の心配をする必要なく長期にわたり継続的に服用できる。例文帳に追加

The accelerator is made from a heretofore eaten material of a natural origin, and is therefore highly safe to humans, and can be administered for a long term without any risk of side effects. - 特許庁

したがって、測定信号は、人体Ｂに貼り付けられた表面電極Ｈｐ，Ｌｐからオペアンプ１３ａ，１３ｂを通り、測定ケーブル１１ｂ，１１ｃを介して測定処理部２の差動増幅器８１に入力されるように構成されている。例文帳に追加

Therefore, a measured signal is inputted to a differential amplifier 81 of a measurement processing part 2 from the surface electrodes Hp and Lp pasted on a human body B through the operation amplifiers 13a and 13b via measuring cables 11b and 11c. - 特許庁

複数のスリット光を同時に照射した場合に、反射光がいずれのスリット光によるものかを自動的に判別できるようにして、人体形状を高速で測定する。例文帳に追加

To measure a human body shape at high speed by automatically determining which slit light the reflected light is depended on when a plurality of slit lights are radiated simultaneously. - 特許庁

部分的な人体寸法や解剖学的特徴点座標といったなるべく計測が容易でかつ少ない情報のみから、個人の形状の特徴を含む人体形状を高精度に復元し取得する方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for highly precisely restoring and acquiring a human body shape including personal characteristics only from information whose measurement is as simple and whose quantity is as small as possible such as partial human body dimensions or anatomical feature point coordinates. - 特許庁