がんすいばくやくの英語

乳化剤として第１級〜３級アミンとポリアルキル（アルケニル）コハク酸又はその無水物との縮合生成物を含有する油中水滴型エマルション爆薬。例文帳に追加

The objective W/O-type emulsion explosive contains a condensation product of a primary to tertiary amine and a polyalkyl(alkenyl) succinate or its anhydride as an emulsifying agent. - 特許庁

北越戦争により旧幕府軍が敗退すると、流域の村々は新政府側に分水工事着工の嘆願書を提出し、1869年（明治2年）にようやく着工が認められたが、総工費80万両のうち60万両が地元負担という厳しいものとなった。例文帳に追加

After the army of former Edo bakufu was defeated in Hokuetsu War, the watershed villagers submitted a petition for the commencement of the diversion construction to new Meiji government, and the plan was finally approved in 1869 on the stringent condition that 600,000-ryo out of the total construction cost 800,000-ryo be paid by the local communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化剤、油類、乳化剤、ガラス微小中空球体及び水を含有する油中水滴型エマルション爆薬に於いて、平均膜厚（ｄ）と累積体積が５０％になる粒径（ｒ）との比率ｄ／ｒ（％）が３．０から７．０％の範囲であるガラス微小中空球体を使用したことを特徴とする油中水滴型エマルション爆薬。例文帳に追加

The W/O type emulsion explosive containing an oxidizing agent, oils, an emulsifier, hollow microspheres of glass and water is characterized in that the hollow microspheres of glass ranging from 3.0 to 7.0% in the ratio d/r (%) of an average film thickness (d) and a grain size (r) at which cumulative volume attains 50% are used. - 特許庁

乳化剤として第１〜３級アミンとポリアルキル（アルケニル）酸ラクトンとの縮合生成物を含有する油中水滴型エマルション爆薬。例文帳に追加

The waterdrop in oil type emulsion explosive contains a condensation product of a primary amine to a tertiary amine with a polyalkyl (alkenyl) acid lactone as an emulsifier. - 特許庁

硝酸アンモニウムを主成分とし、液体燃料及び増粘剤を含有する粒状の爆薬組成物として、撥水性を持つ液体燃料を増粘剤等他の成分が混合された後に添加混合すること。例文帳に追加

When manufacturing the granular explosive composition which consists essentially of ammonium nitrate and further contains liquid fuel and a thickener, the liquid fuel having water repellency is added and blended after other components such as the thickener are blended therewith. - 特許庁

本発明の目的は、クロモグリク酸及び／又はその塩を含有し、優れた保存効力を有し、更には光曝露による細胞毒性の誘発が抑制され、使用時の刺激感も緩和されている水性医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous pharmaceutical composition comprising cromoglycic acid and/or a salt thereof, having excellent preservation efficacy, inhibiting the induction of cytotoxicity by the exposure to light and mitigating even an irritant feeling during use. - 特許庁

インスリングラルギン１００Ｕの製剤と曝露および活性で等価な、高単位インスリングラルギンを含有する水性医薬製剤、およびそれを使用する患者のＩ型およびII型糖尿病を治療する方法の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous pharmaceutical preparation containing a high unit insulin glargine having an equivalent value to the 100 U preparation of the insulin glargine in its exposure and activity, and a method for treating type I and type II diabetics in patients using the above. - 特許庁

ポーラスプリル硝安、燃料油、熱硬化性樹脂及び必要によりアンチブロッキング剤を含有する耐水性粒状爆薬組成物。例文帳に追加

The water-resistant explosive composition contains porous prilled ammonium nitrate, fuel oil, a thermosetting resin, and an antiblocking agent at need, and is manufactured by mixing the porous prilled ammonium nitrate and the fuel oil with a thermosetting resin or polymerizable monomer or polymerizable oligomer. - 特許庁