「がんすいばくやく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポーラスプリル硝安、又は必要により燃料油を含有する爆薬組成物を、被覆工程時には加熱溶融により液状又はエマルションの形態であり、且つ被覆後には固形化するポリマーにより被覆した耐水性爆薬組成物。例文帳に追加

This water resistant explosive composition is prepared by coating an explosive composition containing porous prill ammonium sulfate or fuel oil at need with a polymer which is in the form of liquid or emulsion by heat melting in a coating process and solidifies after coating. - 特許庁

基質内に微小中空粒子を含有する硝酸アンモニウム、燃料油並びにアニオン系、カチオン系又は非イオン系の水溶性界面活性剤を単独又は混合して含有して成る爆薬組成物。例文帳に追加

The explosion composition is composed of a substrate containing ammonium nitrate containing micro hollow grain, fuel oil and anionic, cationic, or nonionic water-soluble surfactant independently or as a mixture. - 特許庁

乳化剤として第１級〜３級アミンとポリアルキル（アルケニル）コハク酸又はその無水物との縮合生成物を含有する油中水滴型エマルション爆薬。例文帳に追加

The objective W/O-type emulsion explosive contains a condensation product of a primary to tertiary amine and a polyalkyl(alkenyl) succinate or its anhydride as an emulsifying agent. - 特許庁

北越戦争により旧幕府軍が敗退すると、流域の村々は新政府側に分水工事着工の嘆願書を提出し、1869年（明治2年）にようやく着工が認められたが、総工費80万両のうち60万両が地元負担という厳しいものとなった。例文帳に追加

After the army of former Edo bakufu was defeated in Hokuetsu War, the watershed villagers submitted a petition for the commencement of the diversion construction to new Meiji government, and the plan was finally approved in 1869 on the stringent condition that 600,000-ryo out of the total construction cost 800,000-ryo be paid by the local communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化剤、油類、乳化剤、ガラス微小中空球体及び水を含有する油中水滴型エマルション爆薬に於いて、平均膜厚（ｄ）と累積体積が５０％になる粒径（ｒ）との比率ｄ／ｒ（％）が３．０から７．０％の範囲であるガラス微小中空球体を使用したことを特徴とする油中水滴型エマルション爆薬。例文帳に追加

The W/O type emulsion explosive containing an oxidizing agent, oils, an emulsifier, hollow microspheres of glass and water is characterized in that the hollow microspheres of glass ranging from 3.0 to 7.0% in the ratio d/r (%) of an average film thickness (d) and a grain size (r) at which cumulative volume attains 50% are used. - 特許庁

乳化剤として第１〜３級アミンとポリアルキル（アルケニル）酸ラクトンとの縮合生成物を含有する油中水滴型エマルション爆薬。例文帳に追加

The waterdrop in oil type emulsion explosive contains a condensation product of a primary amine to a tertiary amine with a polyalkyl (alkenyl) acid lactone as an emulsifier. - 特許庁

硝酸アンモニウムを主成分とし、液体燃料及び増粘剤を含有する粒状の爆薬組成物として、撥水性を持つ液体燃料を増粘剤等他の成分が混合された後に添加混合すること。例文帳に追加

When manufacturing the granular explosive composition which consists essentially of ammonium nitrate and further contains liquid fuel and a thickener, the liquid fuel having water repellency is added and blended after other components such as the thickener are blended therewith. - 特許庁

本発明の目的は、クロモグリク酸及び／又はその塩を含有し、優れた保存効力を有し、更には光曝露による細胞毒性の誘発が抑制され、使用時の刺激感も緩和されている水性医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous pharmaceutical composition comprising cromoglycic acid and/or a salt thereof, having excellent preservation efficacy, inhibiting the induction of cytotoxicity by the exposure to light and mitigating even an irritant feeling during use. - 特許庁

インスリングラルギン１００Ｕの製剤と曝露および活性で等価な、高単位インスリングラルギンを含有する水性医薬製剤、およびそれを使用する患者のＩ型およびII型糖尿病を治療する方法の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous pharmaceutical preparation containing a high unit insulin glargine having an equivalent value to the 100 U preparation of the insulin glargine in its exposure and activity, and a method for treating type I and type II diabetics in patients using the above. - 特許庁

ポーラスプリル硝安、燃料油、熱硬化性樹脂及び必要によりアンチブロッキング剤を含有する耐水性粒状爆薬組成物。例文帳に追加

The water-resistant explosive composition contains porous prilled ammonium nitrate, fuel oil, a thermosetting resin, and an antiblocking agent at need, and is manufactured by mixing the porous prilled ammonium nitrate and the fuel oil with a thermosetting resin or polymerizable monomer or polymerizable oligomer. - 特許庁

開国日本の開国後の文久元年（1861年）、イギリスイギリス海軍の測量艦アクテオン号(Actaeon)が、「攘夷論をあまり刺激しない方が良い」との幕府の勧告を無視して日本沿岸の測量を強行しようとした際、たまたま幕府役人が所有していた伊能小図の写しを見て、その優秀さに大いに驚き、測量計画を中止して幕府からその写しを入手することで引き下がったという。例文帳に追加

In 1861, after the opening of Japan to the world, when the British navy survey ship Acteon tried forcibly to survey the Japanese coast, ignoring the warning by the Bakufu that said it would not be wise to fuel the principle of excluding foreigners, the leader of the ship was much surprised to see a copy of the Ino's small map which the Bakufu officials happened to possess, and agreed to give up the survey project by getting a copy of the map from the Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要都市の公共事業としては幕府が行った海運荷役や人口増加の為の埋め立てや治水や河川荷役の為の護岸工事を始めとし、埋立地や護岸の締め固めを目的とした桜の植樹や花火の打ち上げの奨励や遊郭の設置なども広義では普請と言えるだろう。例文帳に追加

In a broader sense, fushin may include establishing public utilities in major towns such as oceanic cargo shipping executed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), reclaiming land for population growth, constructing levees and dikes to improve river embankments for unloading cargo; it may also include such projects as promoting planting cherry trees to help maintain reclaimed land and embankments, encouraging fireworks display, establishing yukaku (red-light district), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の粒状爆薬組成物は、微小中空粒子を包含するポーラスプリル硝安、燃料油、熱硬化性樹脂、及び必要によりアンチブロッキング剤を含有し、熱硬化性樹脂による耐水性被膜を形成し、これらの成分が樹脂膜により被覆されていることを特徴とする。例文帳に追加

The explosive composition contains porous prill ammonium nitrate including micro-hollow particles, fuel oil, thermosetting resin, and an antiblocking agent at need and is characterized in that a water resistant film is formed by a thermosetting resin and that these components are coated by the resin film. - 特許庁

本発明の爆薬組成物はポーラスプリル硝安、ニトロ化合物、及び必要によりアンチブロッキング剤を含有し、熱硬化性樹脂による耐水性被膜を形成し、これらの成分が樹脂膜により被覆されていることを特徴とする。例文帳に追加

The explosive composition contains porous prill ammonium nitrate, a nitro compound and an antiblocking agent at need and is characterized in that a water resistant film is formed by a thermosetting resin and that these components are coated by the resin film. - 特許庁

基質内に微小中空粒子を包含したポーラスプリル硝安を被覆工程時には加熱溶融により液状を呈するかエマルションの形態であり、且つ被覆後には固形化するポリマーにより被覆し、必要により燃料油と共に混合して耐水性の粒状爆薬組成物を得る。例文帳に追加

The porous prill of ammonium nitrate including fine hollow particles in its substrate is coated with a polymer which is in a liquid or emulsified state by heat melting during a coating process and is solidified after coating, and is mixed with a fuel oil, if necessary to obtain the objective water resistant granular explosive composition. - 特許庁

本発明は、消化ガス中に含有する硫化水素の量が多くなった場合にも制約なく適宜、硫化水素を希釈し、効率的な脱硫が可能であり、さらに爆発防止のための硫化水素及び酸素の濃度測定や酸素の供給量制御が不要であるばかりか、硫化水素の除去処理部をコンパクトにできる消化ガスの脱硫方法及び装置を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a desulfurization method and an apparatus for desulfurizing digestive gas capable of appropriately diluting hydrogen sulfide without restriction even when an amount of hydrogen sulfide contained in the digestive gas becomes much, capable of performing efficient desulfurization, not only not requiring measurement of concentration of hydrogen sulfide and oxygen and control of a feeding amount of the oxygen in order to prevent explosion but also capable of miniaturizing a removal treatment part of hydrogen sulfide. - 特許庁

ポーラスプリル硝安に粉状硝安を単独で、必要により増粘剤、糊料、天然高分子を含有する混合物と一緒に被覆し、さらに被覆工程時にはエマルション又は加熱溶融により液状の形態であり、且つ被覆後には固形化するポリマーにより被覆したポーラスプリル硝安を含有する耐水性粒状爆薬組成物。例文帳に追加

A porous prill ammonium nitrate is coated with an ammonium nitrate powder and, if desired, a thickener, an adhesive paste and a mixture containing a natural polymer, than coated with an emulsion or a polymer which his liquefied by heating and solidified after coating to form the water-resistant granular explosive composition containing the porous prill ammonium nitrate. - 特許庁

本発明に係る銅およびマンガンによって活性化された硫化亜鉛のエレクトロルミネセンス（ＥＬ）用蛍光体の調製方法は、硫化亜鉛、硫黄、アンモニウムのハロゲン化物、銅化合物および金属マンガンを含む組成物を焼成し、焼成によって得られた生成物を洗浄し篩い分ける工程を含み、前記組成物の焼成の前に、硫化亜鉛をカプセルに入れ、該カプセルの周囲を取り囲む爆薬の爆発により該硫化亜鉛を処理することを特徴とする。例文帳に追加

There is provided a preparation method for an electroluminescence (EL) phosphor of ZnS activated by Cu and Mn, which method comprises a step for baking a composition comprising ZnS, S, an halide of ammonium, a Cu compound and metallic Mn and washing and sieving the products obtained by baking, wherein before the baking of the composition, ZnS is put in a capsule and the ZnS is treated by explosion of an explosive surrounding the circumference of the capsule. - 特許庁