単一反応空間１２を有するＡＬＤ反応器１０を用意する。例文帳に追加

An ALD reactor 10 having a single reactive space 12 is prepared. - 特許庁

外部反応容器２０は、反応容器１０の周囲を覆う。例文帳に追加

An external reaction vessel 20 covers the periphery of the reaction vessel 10. - 特許庁

反応液、インク組成物と反応液とのセット及び画像記録方法例文帳に追加

REACTION LIQUID, A SET OF INK COMPOSITE AND REACTION LIQUID, AND IMAGE RECORDING METHOD - 特許庁

褐変は、ビタミンＣの分解反応、メイラード反応及び酸化反応から選ばれる少なくとも一種の反応に起因するものであると考えられる。例文帳に追加

The browning may be caused by at least one kind of reaction selected from decomposition reaction of vitamin C, Maillard reaction and oxidation reaction. - 特許庁

化学反応式（１）の右辺に反応が進み、且つ、化学反応式（２）の左辺に反応が進む条件下で石英系ガラスの脱水を行う。例文帳に追加

Dehydration of quartz-based glass is carried out under a condition that the reaction progresses to the right side of formula (1) and the left side of formula (2). - 特許庁

反応器１は触媒を充填された反応管３を備え、これら反応管は反応ガスに貫流されながら、反応ゾーン１２で反応管の周りを液体熱媒が流れる。例文帳に追加

The reactor 1 is equipped with the reactor tubes 3 charged with a catalyst through which reactant gas flows, the heating medium liquid flows around the reaction tubes in a reaction zone 12. - 特許庁

予め反応ディスク内の反応容器固定部と反応容器に一定の隙間を設け、さらに、反応ディスクとは別に併設した反応容器位置決め手段により、吸光度測定位置にある個々の反応容器の位置決めを行う。例文帳に追加

Fixed clearances are provided in advance between reaction chamber fixing sections and the reaction chambers in the reaction disk and, in addition, individual reaction chambers at absorbancy measuring positions are positioned by means of reaction chamber positing means provided side by side separately from the reaction disk. - 特許庁

第１のウレタン反応液１１は第２のウレタン反応液１２よりも流動性が低い。例文帳に追加

The first urethane reaction solution 11 has lower fluidity than the second urethane reaction solution 12. - 特許庁

外筒２２は、改質反応筒１８の外周に配置され、改質反応筒１８より径が大きい。例文帳に追加

An outer casing 22 is disposed around the reforming reaction tube 18 and has a larger diameter than the reforming reaction tube 18. - 特許庁

ガス拡散用貫通路６０の断面積は、セパレータの反応ガス流路の反応ガス入口部から反応ガス出口部に近づくほど大きい。例文帳に追加

The sectional areas of the gas diffusion passages 60 become larger toward the reaction gas outlet part of the reaction gas passage of a separator from the reaction gas inlet part. - 特許庁

反応ディスク１の円周上に配置される反応容器２のうち、反応容器１１、１２は、それぞれ隣合う間隙１３，１４とペアになる。例文帳に追加

Reaction containers 11, 12 of reaction containers 2 disposed on the circumference of a reaction disc 1 are respectively paired with proximate gaps 13, 14. - 特許庁

炭素質触媒は、反応器１０から反応器２０に送られた後に再生器３０で再生されて反応器１０へ戻され、循環される。例文帳に追加

The carbonaceous catalyst is sent to the reactor 20 from the reactor 10 and regenerated with the regenerator 30 to be returned and circulated to the reactor 10. - 特許庁

反応容器１は、前記混合液４が貯留され、又は連続的に供給され、この反応容器１内で前記化学反応が起こる。例文帳に追加

In the reaction container 1, the above mixture solution 4 is stored or continuously supplied and the above chemical reaction is caused in the reaction container 1. - 特許庁

改質反応器をベース反応器１と負荷応答反応器２〜７の２種類とし、負荷応答反応器２〜７をベース反応器１から等距離に配置する。例文帳に追加

This reformer is provided with 2 types of reactors, the base reactor 1 and load-responsive reactors 2 to 7 disposed at the same distance from the base reactor 1. - 特許庁

反応槽２０には液体（反応液１００）が溜められる構成とされ、その底面に露出した作用極１２、参照極１３、対極１４によってこの反応液１００中の酵素反応および電気化学反応が調べられる。例文帳に追加

The reaction vessel 20 is configured to contain a liquid (a reaction liquid 100) with the action electrode 12, the reference electrode 13 and the counter electrode 14 exposed on the bottom surface thereof to inspect an enzyme reaction as well as an electrochemical reaction inside the reaction liquid 100. - 特許庁

水素化反応器１０１は、ＳＴＣ含有物を水素と反応させてＴＣＳとする。例文帳に追加

A hydrogenation reaction vessel 101 makes STC-containing substance react with hydrogen to convert the substance into TCS. - 特許庁

水素化分解反応器２４と水素化精製反応器１４のための分留塔を共用している。例文帳に追加

A fractionating column is used in common for the hydrocracking reactor 24 and the hydrofining reactor 14. - 特許庁

反応液、インク組成物と反応液とのセット、インクジェット記録方法及び記録物例文帳に追加

REACTION LIQUID, SET OF INK COMPOSITION AND REACTION LIQUID, INK-JET RECORDING METHOD, AND RECORD - 特許庁

反応液、インクと反応液とのセット、インクジェット記録装置、及び画像記録方法例文帳に追加

REACTION LIQUID, SET OF INK AND REACTION LIQUID, INK-JET RECORDING DEVICE, AND IMAGE RECORDING METHOD - 特許庁

例えば下式（１）、（２）等で示されるで示される反応染料を３種含有する反応染料組成物。例文帳に追加

The reactive dye composition comprises 3 kinds of reactive dyes represented by, e.g. formulas (1) and (2). - 特許庁

混合ガス１２は、改質反応用空気１２ａと改質反応促進ガス１２ｂとを有する。例文帳に追加

The mixed gas 12 has an air 12a for reforming reaction and a reforming reaction promoting gas 12b. - 特許庁

第１の反応域１０４では、反応が安定した最適なタイミングで測定する。例文帳に追加

Measurement is executed at the optimum timing in which the reaction is stabilized in the first reaction area 104. - 特許庁

この反応装置は、反応容器１、筒状体２及び液体吐出手段３を具備する。例文帳に追加

The reaction apparatus is equipped with a reaction container 1, a cylindrical body 2, and liquid discharge means 3. - 特許庁

反応器１１は、反応室１１ｅ、ガスヘッド１１ａおよびウエハステージ１１ｂを有している。例文帳に追加

The reactor 11 is provided with a reaction chamber 113, a gas head 11a and a wafer stage 11b. - 特許庁

高温領域１０ｈは、他の領域よりも発電反応を抑える反応抑制部を有する。例文帳に追加

The high temperature region 10h has a reaction inhibiting part in order to further inhibit a power generation reaction than the other regions. - 特許庁

配管３０は、反応容器１０の下側において外部反応容器２０に連結される。例文帳に追加

Piping 30 is connected to the external reaction vessel 20 at the lower side of the reaction vessel 10. - 特許庁

ワクチン接種による副反応は様々だと聞いています。例文帳に追加

I've heard about various side effects from the vaccination. - 時事英語例文集

反応容器１の外側に電極２、３、４を設ける。例文帳に追加

Electrodes 2, 3 and 4 are provided outside a reaction vessel 1. - 特許庁

臓器移植後の慢性拒絶反応の検査法例文帳に追加

EXAMINATION FOR CHRONIC REJECTION AFTER ORGAN TRANSPLANTATION - 特許庁

反応液、インクセット及びインクジェット記録方法例文帳に追加

REACTION LIQUID, INK SET AND INKJET RECORDING METHOD - 特許庁

酵素的遺伝子増幅反応の阻害物質の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING INHIBITORY SUBSTANCE AGAINST ENZYMATIC GENE AMPLIFICATION REACTION - 特許庁

反応液、インクセット及びインクジェット記録方法例文帳に追加

REACTION LIQUID, INK SET, AND INKJET RECORDING METHOD - 特許庁

一般式（１）： で示される反応性染料。例文帳に追加

This reactive dye is represented by formula (1). - 特許庁

コンベア１２上に反応容器１１が搭載されている。例文帳に追加

A reaction vessel 11 is loaded on a conveyor 12. - 特許庁

皮膚伸縮反応式イオン発生盤例文帳に追加

ION GENERATING SHEET REACTING TO SKIN CONTRACTION - 特許庁

反応器１の直前に混合器２を設ける。例文帳に追加

A mixer 2 is provided immediately before a reactor 1. - 特許庁

反応容器１にプラズマ生成用ガスを導入する。例文帳に追加

A plasma generating gas is then supplied to the reaction vessel 1. - 特許庁

音反応式位置お知らせキーホルダー例文帳に追加

SOUND REACTION TYPE POSITION ANNOUNCING KEY HOLDER - 特許庁

湿気反応性組成物及び有機ＥＬ素子例文帳に追加

MOISTURE-REACTIVE COMPOSITION AND ORGANIC EL ELEMENT - 特許庁

湿気反応性組成物及び有機ＥＬ素子例文帳に追加

MOISTURE REACTIVE COMPOSITION AND ORGANIC EL ELEMENT - 特許庁

非線形反応に起因する現象や非線形反応の程度を利用することで電気化学反応に関する詳細な計測が可能な電気化学反応計測方法および電気化学反応計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring an electrochemical reaction which enable detailed measurement regarding the electrochemical reaction by utilizing a phenomenon caused by a nonlinear reaction, and the degree of the nonlinear reaction. - 特許庁

このため、反応不活性領域４８に供給された成膜性ガスは、反応容器１２内において反応不活性領域４８から反応不活性領域４８に連続する反応活性領域４４に移動する。例文帳に追加

In this way, the film depositable gas fed to the reaction inactive region 48 moves from the reaction inactive region 48 to a reaction active region 44 continued to the reaction inactive region 48 in the reaction vessel 12. - 特許庁

チロシン４は、コロナ放電２により生成した窒素酸化物３と化学反応（キサントプロテイン反応）し、黄色の反応生成物５を得る。例文帳に追加

The tyrosine 4 chemically reacts (xanthoprotein reaction) with the oxide 3 generated by the corona discharge 2 to obtain a yellow reaction product 5. - 特許庁

前回反応により還元反応容器１内のロストル２の表面に付着したスポンジチタンを、次回反応に際して物理的に除去する。例文帳に追加

Sponge titanium stuck to the surface of a gate 2 in a reduction reaction vessel 1 by the last time reaction is physically removed upon next reaction. - 特許庁