ききょうの１ちょうめの英語

(1)に基づく申請によりその利害関係が影響を受けると長官が認めるその他すべての者例文帳に追加

every other person whose interests the Controller considers may be affected by the application under paragraph (1). - 特許庁

第四十六条の四　協会に、会長、副会長その他会則で定める役員を置く。例文帳に追加

Article 46-4 (1) The Institute shall establish a chairperson and president, deputy presidents and other officers specified by the Constitution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パスのlistの中の共通する最長のプレフィックスを(パス名の1文字1文字を判断して)返します。例文帳に追加

Return the longest path prefix (taken character-by-character) that is a prefix of all paths in list. - Python

寛永寺（東京都台東区上野桜木一丁目）に葬られている。例文帳に追加

He was buried at Kanei-ji Temple (1 Chome, Sakuragi, Ueno, Taito Ward, Tokyo Metropolitan area.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強調特性決定部２は、受話音声の特性および雑音特性の双方を考慮して、受話音声の強調特性を求め、求めた強調特性を音声強調部１に与える。例文帳に追加

The determination portion 2 finds an emphasis property for the received voice in consideration with both the property of the received voice and the noise properties, and gives the found emphasis property to the emphasis portion 1. - 特許庁

調光層前駆体１が、電極層２を介して２枚の透明基板３に挟持されている。例文帳に追加

In the liquid crystal optical device, the precursor 1 of a light-controlling layer 1 is held between two transparent substrates 3 with electrode layers 2 interposed. - 特許庁

イザベラ1世の聴罪司祭であり、後に宗教裁判所長に任命された高僧（1436年−1517年）例文帳に追加

prelate who was the confessor of Isabella I and who was later appointed Grand Inquisitor (1436-1517)発音を聞く  - 日本語WordNet

江戸時代初期の慶長小判は京目一両を基準として量目が定められた。例文帳に追加

As for Keicho koban (oval coin in Keicho era) produced in the early Edo period, the value was defined based on the mass of Kyome 1 ryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス