きこうてきどじょうがたの英語

ＩＣチップを有する可搬型装置が、カード型記憶媒体からカード情報を読み出すためのリーダやＩＣチップに情報を書き込むためのライタを備えていなくても、カード情報を可搬型装置内のＩＣチップにコピーでき、且つ、カード情報が他人の可搬型装置内のＩＣチップに不正にコピーされないようにする。例文帳に追加

To enable copying of card information to an IC chip in a portable device with IC chip, even when the portable device is not provided with a reader for reading the card information from a card storage medium or a writer for writing information to the IC chip, while preventing unauthorized copy of the card information to IC chips of portable devices of others. - 特許庁

温度上昇による性能劣化を抑制することができ、小型化、大出力化を図ることが可能となる振動波モータを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration wave motor which suppresses deterioration of performance due to temperature rise and attains miniaturization and increased output. - 特許庁

発熱部品の上方に配設された電子部品の温度上昇を低減することができる回路装置の冷却機構。例文帳に追加

To provide a cooling mechanism of a circuit device, capable of lowering an increase in the temperature of an electronic component arranged on the upper side of a heat generating component. - 特許庁

移動玩具は、外力が加えられると玩具本体をプレイ・フィールド上から上方に向かって跳ね上げる跳ね上げ機構１２１を有する。例文帳に追加

The moving toy has a jumping up mechanism 121 for jumping a toy body upward from on the play field when being applied with the external force. - 特許庁

電子部品の熱を、電子部品を収納するケースから、照明器具本体の壁面を通って外部に放熱しケース内部の温度上昇を低く抑えることができ、またケースを比較的小形に構成しても内部の温度上昇を低く抑えることができる照明器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of suppressing the temperature rise in a case by releasing the heat of an electronic component from the case housing the electronic component to outside through a surface wall of a main body of the luminaire, and capable of suppressing internal temperature rise even if the case is comparatively small. - 特許庁

リップルによる温度上昇や使用温度による寿命の劣化も低減でき、コンデンサ自体の自己温度上昇を低減でき、長寿命で信頼性の高い安全で、小型の放電灯点灯装置および照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable, small discharge lamp lighting device and lighting fixture in which a temperature rise due to a ripple and a deterioration of lifetime due to the operating temperature can be reduced and the self-temperature rise of capacitor can be reduced, and which has a long service life and high reliability. - 特許庁

携帯機能を有する小型且つ軽量の市販されるプレス機構を利用し、円筒状の指定容器１に詰めた計量された土壌サンプル３を、容器の両開放口から両面同時に加圧圧縮することで、均一な圧縮土壌サンプルとして圧縮成形する。例文帳に追加

The soil sample 3 filled into a cylindrical designated vessel 1 and weighed, is pressurized and compressed as the uniform compressed soil sample by utilizing a small and light weight marketed press-mechanism having a portable function, and simultaneously pressurize-forming the both surfaces from both opening portions in the vessel. - 特許庁

電機子コイルの熱をフレームに効率よく伝熱し、電機子コイルの温度上昇に伴う可動子の推力低下を防止することができ、小形で信頼性の高いリニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and highly reliable linear motor which can transmit the heat of an armature coil to a frame efficiently thereby preventing the drop of thrust of a needle accompanying the temperature rise of an armature coil. - 特許庁