きすきちょうにしひのぼりの英語

波長変換板３から放射され、最大強度波長が長波長側にシフトされた光は、ガラス基板４にも効率よく吸収されるので、ガラス基板４を高速に昇温させることができる。例文帳に追加

Since the lights emitted from the wavelength conversion plate 3 and shifted to the side of maximum intensity wavelength are efficiently absorbed into the glass substrate 4 too, it is possible to increase the temperatures of the glass substrate 4 at a high rate. - 特許庁

ガスの調圧を行う圧力調整器３と、調圧したガスを消費するガス機器へのガス供給量を計量する計量器６とを連通する流路に備えられた昇温構造が、外気との熱交換により流路を通過するガスの温度を上昇させる。例文帳に追加

A temperature raising structure arranged in a flow passage which links a pressure governor 3 which governs the pressure of gas to a meter 6 which meters the amount of gas supplied to gas equipment consuming the pressure-governed gas raises the temperature of gas passing through the flow passage through heat exchange with the outside air. - 特許庁

また、ＮＯｘ吸収剤１７に付着したイオウの脱離性を判定し、その判定結果に応じて、イオウ放出のために行なう空燃比のリッチ化又は排ガスの昇温の少なくともいずれか一方を調整・抑制する。例文帳に追加

Furthermore, it judges the desorption property of sulfur adhered to the NOx absorbent 17 and adjusts and suppresses at least either of the enrichment of air-fuel ratio and raising of temperature of exhaust gas for sulfur release in accordance with the results of the judgement. - 特許庁

心電信号を基準に超音波プローブの揺動やスキャンタイミングを制御し、少ない収集時間で広範囲かつ高レートのボリュームデータを収集可能とすることで、三次元超音波画像のリアルタイム表示を安価に実行することができる超音波診断装置及び超音波診断装置制御プログラムプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosing apparatus and a program for controlling an ultrasonic diagnosing apparatus which are capable of inexpensively carrying out real time display of 3D ultrasonic images by configuration to collect wide range and high rate volume data in a short collecting time by controlling the vibration and scan timings of an ultrasonic probe based on electrocardiographic signals. - 特許庁

ボリュームレートを実質的に低下させることなく、心臓位置を把握するための目印となる脊柱を含む広い画角でのボリュームスキャンをも実行可能とすることで、胎児胸部内での心臓位置を正確に把握することができる超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus and the like without lowering the volume rate practically, capable of performing the volume scan with a wide view angle including a vertebral column as a mark for grasping the heart position, and accurately grasping the heart position in the chest part of an embryo. - 特許庁

ＮＯｘ触媒１３下流のＮＯｘセンサ１７によってＮＯｘ触媒１３の硫黄被毒によるＮＯｘ吸収性能の低下が検出されたら、圧縮行程中の主噴射に加えて膨張行程中に追加噴射を行い、排気ガス温度を昇温させる。例文帳に追加

When a reduction in NOx absorbing performance owing to sulfur poisoning of the NOx catalyst 13 is detected by a sensor 17 downstream from the NOx catalyst 13, additional injection is carried out under an expansion stroke in addition to main injection under compression stroke to raise the temperature of exhaust gas. - 特許庁

バインダーを含む繊維材料で被覆された線材で構成されているコイルを、ヒーターで加熱してから徐冷する熱処理を施して超電導コイルを製造する方法であって、前記熱処理を不活性ガス気流下または真空で行なうと共に、前記ヒーターの昇温速度は６５℃／ｈを超えない様に制御し、且つ、該ヒーターの温度が４００℃〜５００℃の加熱区間を少なくとも５時間とし、加熱後のコイルを徐冷する際には、前記ヒーターの温度が超電導結晶生成完了温度から３００℃までの区間の平均降温速度（℃／ｈ）を３．８／Ｄ以下とする。例文帳に追加

The superconducting coil manufacturing method heats the coil composed of a wire material covered with a fiber material containing a binder by a heater and then gradually cools to heat treat it under an inert gas flow or in vacuum. - 特許庁