きたさこにばんちょうの英語

これにより京に戻ることはできたが、長慶は幕府の御相伴衆に加えられ、さらに修理大夫に推挙され、幕政の実権を握った。例文帳に追加

Because of this Yoshiteru could return to Kyoto, but Nagayoshi (Chokei) held power over the government, being assigned to the positions of Oshobanshu and Shuri daibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板Ｗの上面に温調用液体を供給し，基板Ｗの上面に温調用液体の液膜を形成する温調用液体供給工程を行い，基板Ｗの上面に温調用液体の液膜が形成された状態を維持し，基板Ｗと温調用液体の液膜との間で熱交換を行わせる熱交換工程を行った。例文帳に追加

A temperature adjustment solution supplying step is conducted to form a film of the temperature adjustment solution on the upper surface of a substrate W by supplying the temperature adjustment solution to the upper surface of the substrate W and a thermal exchange step is also conducted for thermal exchange between the substrate W and the film of the temperature adjustment solution. - 特許庁

従来の温度調節したエアを基板へダウンフローして基板を冷却する方法に比べ、温度調節する気体が少なく済み、少ない気体で効率良く基板１の温度が調節される。例文帳に追加

As compared with conventional methods of applying down flow of temperature-controlled air to a substrate to cool, a smaller volume of gas is temperature-controlled, and the temperature of the substrate 1 can be adjusted efficiently using a smaller volume of gas. - 特許庁

バンドナイフ３の熱膨張の増減を調整することによってバンドナイフの刃先の位置を制御するため、バンドナイフへ温度調整された液体を噴射する噴射ノズル２を設ける。例文帳に追加

This slicer is provided with an injection nozzle 2 for injecting liquid adjusted in temperature to a band knife to control the cutting edge position of the band knife by adjusting an increase/decrease of thermal expansion of the band knife 3. - 特許庁

積層基板を浸漬させた液体に超音波を印加することにより、空洞の上に残留している残渣を積層基板から脱離させる。例文帳に追加

By applying ultrasonic waves to a liquid in which the laminate board is submerged, the residue remaining on the cavity is desorbed from the laminate board. - 特許庁

また、遮光拡張板４は覆い枠部又は基体２、もしくは覆い枠部と基体２の双方をガイドとするとともに、枠体３の一側部に設けられた貫通口１３から引出されることによって、遮光拡張板４が格納位置から展開位置に可変とされる。例文帳に追加

Thus the position of the shading extension plate can be changed from a storing position to an extended position. - 特許庁

温調部は、ロードロック室を真空中から大気中にする場合に導入される気体の温度を調整して複数の基板に吹き付けることにより、ロードロック室に搬入された複数の基板を温調する例文帳に追加

The temperature adjusting unit adjusts the temperature of the plurality of substrates carried in the load lock chamber by adjusting the temperature of gas introduced at changeover from vacuum to air in the load lock chamber 220 and blowing the gas to the plurality of substrates. - 特許庁

番組放送中に通信端末が通信を行っても、番組の視聴および通信の開始に支障をきたさない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which hinders neither viewing of a program nor starting of communication even if a communication terminal communicates during the program broadcasting. - 特許庁