きたぞの１ちょうめの英語

特許権は，(1)1.の場合は，最大存続期間の終了の翌日，(1)2.の場合は，最終有効年度の終了の翌日，(1)3.の場合は，特許庁に権利放棄を届け出た日の翌日に消滅するものとする。例文帳に追加

In the event of subsection (1)1 the patent shall expire on the day following the end of the maximum term, in the event of subsection (1)2 on the day following the end of the last year of validity and in the event of subsection (1)3 on the day following notification of waiver to the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

また、本発明のレーザ素子は、前記超格子層はＡｌ_xＧａ_1-xＮ／Ｉｎ_yＧａ_1-yＮ（０＜ｘ＜１、０≦ｙ＜１）からなる超格子構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The laser element has a superlattice structure, which consists of AlxGa1-xN/InyGa1-yN (0<x<1, 0≤y<1). - 特許庁

2009年現在は286町となっている（大枝北沓掛町一丁目〜七丁目のように「丁目」を有するものは全体を1町と数える）。例文帳に追加

As of 2009, there are two-hundred and eighty-six towns (towns which have the name 'chome' such as Oeda Kitakutsukake-cho from 1-chome to 7-chome, are counted as a town).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該受止溝５に端部を係合して前記登り梁１，１間に断熱板６を張設する。例文帳に追加

Their ends are engaged with the receiving grooves 5 to stretch a heat insulating plate 6 between the gable beams 1 and 1. - 特許庁

(1) 標準特許存続期間の延長申請をした特許権者は，局長に書面で通知することにより，申請を取り下げることができる。例文帳に追加

(1) A patentee who has applied for an extension of the term of a standard patent may, by notice in writing to the Commissioner, withdraw the application.発音を聞く  - 特許庁

明治3年11月13日_(旧暦)（新暦：1871年1月3日）に山縣有朋の構想のもと、徴兵規則（ちょうへいきそく）が制定され、各府藩県より士族・卒・庶人にかかわらず1万石につき5人を徴兵することを定めた。例文帳に追加

On January 3, 1871, the conscription regulation was enacted based on Aritomo YAMAGATA's plan, which stipulated to recruit five people for every one million koku in each domain irrespective of shizoku (person with samurai ancestors), low ranking samurai or commoner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めっき鋼板の表面に平均粒径1μm以上の金属酸化物粒子または金属粒子が埋め込まれてなることを特徴とするめっき鋼板。例文帳に追加

In this plated steel sheet, metal-oxide particles or metal particles of ≥1 μm average particle size are embedded in the surface of the plated steel sheet. - 特許庁

構造は、高さ14メートル、基底部の幅が約37メートルの土塁を造り、延長約1キロにわたる。例文帳に追加

Their structures were dorui (earthwork) that are 14-meter high, about 37-meter wide at the basement, and about 1-kilometer long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス