きたてんじんもりちょうの英語

帰国後は新政府に出仕し、新橋駅（品川駅）-横浜駅間の鉄道や東海道線、日本鉄道会社（東京～青森間）など、鉄道庁長官として鉄道事業の発展に尽力した。例文帳に追加

After he came back to Japan, he served the new government, working hard as the Minister of Railways for the development of the railway business, including construction of the line between Shinbashi (Shinagawa) and Yokohama and Tokaido Main Line, and establishment of Nippon Railway Company (railways between Tokyo and Aomori).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨天・曇等の天候にかかわらず確実且つ迅速に乾燥でき、又無駄に捨てられていた空調機等の室外機の熱量を乾燥のために有効利用できるようにする。例文帳に追加

To enable clothes to be dried sufficiently and quickly regardless of bad weather, such as a rainy or cloudy weather, and to make effectively utilyzable heat energy outputted from an outside device of an air conditioning system and so on, which used to be in wastefully abandoned. - 特許庁

潤滑グリースは、基油を１２ヒドロキシステアリン酸リチウムまたはリチウムコンプレックスなどのリチウム石鹸で増ちょうし、極圧添加剤として二硫化モリブデン、モリブデンジアルキルジチオカーバメイトおよびジンクジチオカーバメイトを配合した潤滑グリースとする。例文帳に追加

The lubricating grease is formed by thickening base oil with a lithium soap, such as 12 lithium hydroxystearate or a lithium complex and mixing a molybdenum disulfide, a molybdenum dialkyldithiol carbamate, and a zinc dithiocarbamate as extreme pressure agent. - 特許庁

これまで国際法人格を有さない枠組であったASEANに法人格を付与すること、民主主義の推進、基本的自由・人権の尊重がうたわれ「ASEAN人権機関の設置」が盛り込まれたこと、加盟国に対する法的拘束力を有する73点で画期的な内容となっている（第4-1-7表ASEAN憲章の構成）。例文帳に追加

The Charter includes epoch-making provisions such as granting legal personality to ASEAN, which did not have any international legal personality, promoting democracy, advocating respect for basic freedoms and human rights by proposing the “creation of an ASEAN human rights body,” and granting legally binding power over its member states73 (see Table 4-1-7 Composition of the ASEAN Charter). - 経済産業省

音楽練習者に対して正確なテンポと調律結果とを視覚的に提供し、個人利用だけでなく複数人での音楽練習時にも利用可能なメトロノーム機能と調律機能を有する音楽練習支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for assisting music practice, having a metronome function and a tuning function which visually provide persons practicing music with an accurate tempo and tuning results and which can be used, not only by individuals but also by a plurality of persons at music practice. - 特許庁

成形体の長期耐久性、具体的には、長時間使用時での亀裂進展性といった破壊モードにおける強靱性に優れ、成形品の外観も良好な塩化ビニル系重合体組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a vinyl chloride polymer composition which gives a molded article excellent in fracture toughness in a wide range of molding conditions by dispersing a rubber component in a vinyl chloride polymer having an average degree of polymerization in a specified range in such a manner that the content of the rubber component in the composition is in a specified range. - 特許庁

ポリαオレフィン系合成油またはジフェニルエーテル系合成油に、ウレア系増ちょう剤と、有機アンチモン化合物または有機モリブデン化合物と、ジンクスルホネートとを添加したグリースを封入した転がり軸受である。例文帳に追加

In the rolling bearing a grease is encapsulated having such a structure that a urea type thickening agent, organic stibium compound or organic molybdenum compound, and zinc sulfonate are added to poly-α-olefine series synthetic oil or diphenyl-ether series synthetic oil. - 特許庁

電子メールを受信した友人は、サーバ２の運営者から供給されメモリ２８に記憶された暗号化試聴ファイル専用再生アプリケーション４３により、電子メールに添付された暗号化試聴ファイル５２を再生する。例文帳に追加

The friend who receives the electronic mail, play backs the ciphered trial listening file 52 attached to the electronic mail by a ciphered trial listening file dedicated play back application 43 which is supplied from the manager of the server 2 and stored in the memory 28. - 特許庁