きたふたばちょうの英語

ふた箱と本体箱とを一体化することで、組み合わせた箱全体の高さを調節できるようにする。例文帳に追加

To adjust a height of the whole combined box by integrating a cover box and a main body box into one body. - 特許庁

１次開閉部２ａを開き蓋板７の先端が係止片９から外れるとアンプル自重で蓋板７が開き、さらに１次開閉部２ａが開くと順次アンプルａが第２搬送コンベアＣ_2へ移載される。例文帳に追加

The cover plate 7 opens by ampoule dead weight when the primary opening and closing part 2a is opened and a head end of the cover plate 7 is removed from an engagement piece 9, and the ampoules (a) are sequentially transferred and placed on the second carrier conveyor C2 when the primary opening and closing part 2a. - 特許庁

蓋板を閉じる場合に、蓋板の延長部に形成した凸部を側板に切り込みによって形成するスリットへ容易に差し込みを可能とした包装箱を提供するにある。例文帳に追加

To provide a packaging box in which a projecting part formed on an extension part of a lid plate can be easily inserted in a slit formed by a cut in a side plate when the lid plate is closed. - 特許庁

扱胴ドラムの点検開口の蓋板を摩滅発生にかかわらず長期にわたって使用することができる脱穀扱胴を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing cylinder where the cover plate of the check opening of a threshing cylinder drum can be used over a long period of time, despite generation of wear. - 特許庁

注出筒を具えたケース本体と、ケース本体に廻動自在に取着され、蓋板と押レバーを一体に連接した蓋板部材とを備えた容器の蓋体であって、ケース本体と蓋板部材との間に、蓋板部材を廻動させ、注出口を閉じる方向に付勢するばねを弾装したことを特徴とする。例文帳に追加

In the lid body of the vessel comprising a case body having a spout cylinder and a lid plate member which is turnably attached to the case body with a lid plate and a push lever integrally and continuously connected to each other, a spring to turn the lid plate member and urge it in a spout closing direction is elastically fitted between the case body and the lid plate member. - 特許庁

少なくとも２枚の蓋板を蝶番で連結した蓋を使用しているにも拘らず気密性が良い床下物入れを提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor container having excellent airtightness in spite of the usage of a cover in which at least two cover plates are connected by a hinge. - 特許庁

1968年に発見されたエラスモサウルス類の首(くび)長(なが)竜(りゅう)がついに｢フタバサウルス・スズキイ｣という学名を得た。例文帳に追加

An elasmosaurid plesiosaur found in 1968 has finally received an academic name: Futabasaurus suzukii.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

二葉亭が『浮雲』（1887年）を書く際には、落語家の初代三遊亭圓朝の落語口演筆記を参考にしたという。例文帳に追加

It is said that when FUTABATEI wrote "Ukigumo", he referred to Encho SANYUTEI's rakugo recorded into written Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス