きたもんぜんちょうの英語

後翅の下側にコンマの形の斑紋がある前翅の縁が鋸歯状になっているヒオドシチョウ属の蝶例文帳に追加

anglewing butterfly with a comma-shaped mark on the underside of each hind wing発音を聞く  - 日本語WordNet

また、品質調査部門で機械部品を調査した結果を示す調査結果報告の情報を、前記ＩＣタグに記憶させる。例文帳に追加

Also, the IC tag is made to store the information of an investigation result report showing the investigation result of the mechanical component in the quality investigation department. - 特許庁

証拠がすべて提出された後，局長は，通信により又は全当事者の聴聞前会議を開催することにより，次について決定することができる。(a) 聴聞が必要か否か (b) 聴聞の方式 (c) 意見陳述書の提出時期 (d) 当該聴聞の場所 (e) 聴聞を手配するのに必要なその他の事項例文帳に追加

After all the evidence has been filed, the Commissioner may, by correspondence or by holding a pre-hearing conference of the parties, determine-- (a)whether a hearing is required: (b)the form of the hearing: (c)the time for filing submissions: (d)the venue of the hearing: (e)any other matter necessary for arranging a hearing. - 特許庁

２　主宰者は、前項の意見を聴取したときは、聴聞調書に参考人の氏名及びその陳述の要旨を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) If a presiding officer has heard such opinion as provided for in the preceding paragraph, he/she shall enter the name of a witness and the summary of his/her statement in the hearing record.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

得られた局在化表面プラズモン共鳴波長に基づき、前記セル１０５に入射させる光の波長を前記局在化表面プラズモン共鳴波長付近に制御し、発生した表面増強ラマン散乱光を検出する。例文帳に追加

The wavelength of the light entering the cell 105 is controlled to the vicinity of the localized surface plasmon resonance wavelength on the basis of the obtained localized surface plasmon resonance wavelength and the emitted surface intensifying Raman scattered light is detected. - 特許庁

前記注文品出力装置２等は、前記調理支援装置５から送信されてきた注文品を出力する例文帳に追加

The order food output device 2, etc., outputs the order food which is transmitted from the cooking support device 5. - 特許庁

神宗(宋)期になると、このような前人の主張を総合し、体系的な学問が新たに創始された。例文帳に追加

During the Shinso (Shenzong) period, these claims of predecessors were put together and a new systematic learning was created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、プリント注文処理サーバ１は、前記サムネイル画像データが重畳された前記注文データの表示領域を有する注文画像データを作成し、前記注文画像データを対応する前記画像データ及び注文データと共に、注文先のラボ端末３に転送する。例文帳に追加

Then, the server 1 creates the order image data that contains display area for the order data, on which the thumbnail image data is also superimposed and, transfers the order image data, along with the corresponding image and order data to the requester's laboratory terminal 3. - 特許庁