きゅうなんかいしゅうぐんの英語

復水回収装置１６、３６の復水流出口１７、３７に回収管１９、３９を介してエゼクタ６を接続する。例文帳に追加

An ejector 6 is connected to condensate outlets 17, 37 of the condensate recovery devices 16, 36 through recovery pipes 19, 39, respectively. - 特許庁

露光装置は、所定部材のクリーニング時に、第１供給口から第１液体を供給し、第１回収口から第２液体を供給し、第２回収口から第１液体及び第２液体の少なくとも一方を回収する。例文帳に追加

The exposure device supplies the first liquid from the first supply port, supplies a second liquid from the first collecting port, and collects at least one of the first liquid and the second liquid from the second collecting port, when cleaning a prescribed member. - 特許庁

ダストバッグ内に回収対象物を回収するバキュームクリーナを用いて、ペール缶等の回収容器にも塵芥等の回収対象物を回収できる吸引回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suction collecting device capable of collecting a collected object such as dust by means of a collecting container such as a pail, using a vacuum cleaner for collecting a collected object into a dust bag. - 特許庁

愚中周及（ぐちゅうしゅうきゅう、元亨3年（1323年）-応永16年8月25日(旧暦)（1409年10月4日））は、南北朝時代(日本)の臨済宗の僧。例文帳に追加

Shukyu GUCHU (1323 - October 4, 1409) was a priest of the Rinzai sect during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦射出スリーブ３３の上部の側壁には、給湯回収口３７が開口されており、給湯回収口３７にはシールプラグ４５を介して回収接続孔３８が連通している。例文帳に追加

In the side wall at the upper part of the vertical injection sleeve 33, a supplied molten metal recovering hole 37 is opened, and a recovering connecting hole 38 is communicated with the supplied molten metal recovering hole 37 through a seal plug 45. - 特許庁

ノズル部材７０の内部には、供給口１２と供給管１３とを接続する流路（供給流路）が設けられているとともに、回収口２２と回収管２３とを接続する流路（回収流路）が設けられている。例文帳に追加

In the nozzle member 70, a flow passage (supply flow passage) is provided which connects the supply port 12 and the supply tube 13, and a flow passage (recovery flow passage) is also provided which connects the recovery port 22 and the recovery tube 23. - 特許庁

表層土をほぐし吸引ホース４に吸引する表土ほぐし装置１と、前記吸引ホースに接続されたサイクロン式土壌回収部２と、該土壌回収部に接続された吸引装置３を備えた構成。例文帳に追加

This recovering system is constituted of a surface soil-loosening device 1 for loosening the surface soil and sucking the soil with a sucking hose 4, a cyclone-type soil-collecting part 2 connected to the sucking hose 4, and a sucking device 3 connected to the soil-collecting part 2. - 特許庁

搬送機構３６は、ブラック現像装置４ｄで回収した回収現像剤とクリーニング装置１９ｄで回収した回収トナーとを別々に搬送して回収容器３２内に分散させた別々の位置へ落下させる。例文帳に追加

A conveying mechanism 36 separately conveys the recovered developer which is recovered by the black developing device 4d and the recovered toner which is recovered by the cleaning device 19d, and causes them to fall into corresponding positions provided separately in the recovering container 32. - 特許庁