きょだいろほうせいりんぱしゅの英語

一方の燃料電池１０を構成する第１金属セパレータ１４と、他方の燃料電池１０を構成する第２金属セパレータ１６とは、互いに隣接し、これらの間に冷却媒体流路３８が形成される。例文帳に追加

The first metal separator 14 constituting one of the fuel cells 10 and the second metal separator 16 constituting the other fuel cell 10 are adjacent to each other, and coolant flow channels 38 are formed between them. - 特許庁

上記弾性歯付リング４９ｂの内周面の軸方向他端部に、大径段部６６とテーパ面６８とを設ける。例文帳に追加

The elastic toothed ring 49b also has a large-diameter stepped portion 66 and a tapered face 68 at the other axial end of the inner peripheral face. - 特許庁

高分子フィルム上に、窒素ガスを含む雰囲気下での、真空蒸着法またはイオンプレーティング法またはスパッタリング法によりニッケルを６０重量％以上１００重量％以下含む第１の金属膜を形成する工程と、第１の金属膜上に、銅を主成分とする第２の金属膜を形成する工程とを備える２層フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the two-layer film includes a process for forming the first metal film containing nickel of 60-100 wt.% by a vacuum evaporation method, an ion plating method or a sputtering method under an atmosphere containing nitrogen gas on the polymer film; and a process for forming the second metal film having copper as the main component on the first metal film. - 特許庁

基板１上に、第１透明電極層２と、光電変換層３と、第２透明電極層５と、金属膜からなる裏面電極層４と、が順に積層される光電変換装置１００の製造方法であって、水蒸気分圧を０．６％以下に制御した製膜室内で、スパッタリング法により第２透明電極層５を形成する光電変換装置１００の製造方法である。例文帳に追加

In the method of manufacturing a photoelectric conversion device 100 where a first transparent electrode layer 2, a photoelectric conversion layer 3, a second transparent electrode layer 5, and a back electrode layer 4 consisting of a metal film are laminated sequentially on a substrate 1, the second transparent electrode layer 5 is formed by sputtering in a film deposition chamber where the partial water vapor pressure is controlled below 0.6%. - 特許庁

油圧ポンプ９、タンク１０とウエイト昇降シリンダ１１との間でセンタバイパス管路１４の途中に方向制御弁１８を設ける。例文帳に追加

A direction control valve 18 is provided on the way of a center bypass duct 14 between a hydraulic pump 9 or a tank 10 and a counterweight lifting cylinder 11. - 特許庁

一面側板状回路パターンと他面側板状回路パターンとを電気的に接続して両回路パターン間に大電流を流すことができるプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed wiring board that can have a one surface-side plate-like circuit pattern and an other surface-side plate-like circuit pattern electrically connected to make a large current flow between both the circuit patterns. - 特許庁

少なくともスパッタリング法によって第１の中間層６と、当該第１の中間層６上にスピンコート法によって第２の中間層７とをこの順に積層し、上記中間層４を形成する。例文帳に追加

The intermediate layer 4 is formed by stacking the first intermediate layer 6 at least by sputtering and forming the second intermediate layer 7 on the first intermediate layer 6 by spin coating in this order. - 特許庁

多段キャパシタの形成およびキャパシタシリンダを支えるサポート絶縁膜の周辺回路領域における除去を工程数を増大させることなく達成する、キャパシタシリンダが多段に積層されたキャパシタを有する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device having a capacitor formed by laminating capacitor cylinders in multiple stages where the formation of a multistage capacitor and the removal of a support insulating film for supporting the capacitor cylinders in the peripheral circuit region can be attained without increasing the number of manufacturing processes. - 特許庁