きらるちゅうしんの英語

ユッカ抽出物及びキラヤ抽出物の複合組成物を含有する固形食品例文帳に追加

SOLID FOOD CONTAINING COMPOSITE COMPOUND OF YUCCA EXTRACT AND QUILLAJA EXTRACT - 特許庁

第1章　2008年度における中小企業を巡る経済金融情勢例文帳に追加

Chapter 1 The economic and financial situation surrounding SMEs in fiscal 2008 - 経済産業省

また、このようにして処理した後のキラヤ抽出物溶液からキラヤ抽出物を回収することで、キラヤサポニンを有意に含み、かつ不快臭成分及び苦味成分が除去されたキラヤ抽出物を製造することができる。例文帳に追加

Collecting the quillai extract from the quillai extracted solution after such a treatment results in producing the quillai extract which significantly contains quillai saponin and from which unfavorable smell-causing components and bitter taste components are eliminated. - 特許庁

抽出した抽出文に対し不要語削除、言い換え処理、文末の体言止め化処理などを施し、簡潔で箇条書きらしい生成文を生成する。例文帳に追加

An unnecessary word deletion, a paraphrasing processing, and a document tail substantive stop processing are applied to the extracted text to generate brief itemized texts. - 特許庁

実兄である後水尾天皇を中心とする宮廷文化・文芸活動を良恕法親王、一条昭良らとともに中心人物として担った。例文帳に追加

Together with Imperial Prince Ryojoho and Akiyoshi ICHIJO, he played a central role in the court culture and literary movements centered on his older brother, Emperor Gomizunoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂質含有量が２０質量％未満であるリポキシゲナーゼ完全欠失大豆と、キラヤ抽出物と、ユッカ抽出物とを含む組成物。例文帳に追加

The composition comprises a lipoxygenase-lacking soybean having a lipid content of less than 20 mass%, Quillaja extracts and Yucca extracts. - 特許庁

ユッカ抽出物、キラヤ抽出物及び乳酸菌の複合組成物を含有する飲食品及びその製造法例文帳に追加

FOOD AND DRINK CONTAINING COMPLEX COMPOSITION COMPRISING YUCCA EXTRACT, QUILLAIA EXTRACT AND LACTOBACILLUS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

水難溶性物質を含有するソルビン酸から、１００〜１４０℃の熱水を溶媒としてソルビン酸を抽出し、該抽出によって得られた抽出相からソルビン酸の晶析を行う。例文帳に追加

This method comprises the steps of extracting sorbic acid from a sparingly water-soluble substance-containing sorbic acid with 100-140°C hot water as the solvent and crystallizing the objective sorbic acid from the resultant extract phase. - 特許庁