きりすなごがわの英語

このネジ５７のネジ孔５８の回りには、複数の切抜用穴５９，５９，５９が形成されている。例文帳に追加

A plurality of cut-out holes 59, 59, and 59 are formed around a screw hole 58 for each screw 57. - 特許庁

上側及び下側仕切部材２，３には、製品を収納するための上側及び下側収納孔２５，３５（収納孔）が複数形成されている。例文帳に追加

A plurality of upper and lower storing holes 25, 35 (storing holes) for storing the products are formed at the upper and lower partition members 2, 3. - 特許庁

シャッタ１３の位置が切り替わると、対象平面５５からのスポット光がＣＣＤ１７に達する。例文帳に追加

When the position of the shutter 13 is switched, a spot beam from the target plane 55 reaches the CCD 17. - 特許庁

上記リブ１５を、全ての挿通穴２２よりも外縁２５側に配置する。例文帳に追加

The rib 15 is mounted at an outer edge 25 side with respect to all of the insertion holes 22. - 特許庁

すなわち、チルト制御と、レーザパワーの制御とを交互に切り替えながら記録処理される。例文帳に追加

That is, recording processing is executed while alternately changing the tilt control and the laser power control. - 特許庁

エンコーダ側での画像信号の切替によりデコーダ側で画像が乱れることがないようにする。例文帳に追加

To prevent an image at a decoder side from being disturbed through the switching of image signals at an encoder side. - 特許庁

正午過ぎ、小早川秀秋の寝返りを皮切りに西軍は総崩れとなった。例文帳に追加

After noon, the 'western' army collapsed completely due to betrayal by Hideaki KOBAYAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像信号の入力ソースが切り換わったときに行われる映像表示のための調整をユーザが手作業で行わなくてもよいようにする。例文帳に追加

To dispense with user's manual operation of adjustment for video display to be performed when an input source of a video signal is changed over. - 特許庁