きりぞえまちの英語

タイマ切替制御部５は再接続タイマ値を設定し、タイマ管理部６はタイマを起動する。例文帳に追加

A timer switching control section 5 sets the reconnection timer value, and a timer control section 6 starts a timer. - 特許庁

チャンネル切り替え待ち時間中に必要性の高い情報を提供してチャンネル切り替え待ち時間の有効利用を図ることが可能な映像出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image output device by which the waiting time for channel switching can be effectively used by providing information of high degree of necessity during the waiting time for channel switching. - 特許庁

分家の能勢郡切畑（現・大阪府能勢郡豊能町切畑）の切畑能勢氏は、加増によって与えられた丹波国氷上郡3ヶ村（現・兵庫県丹波市青垣町）で旗本札を発行した。例文帳に追加

The Kirihata-Nose clan, the branch family in Kirihata, Nose County (present Kirihata, Toyono Town, Nose County, Osaka Prefecture), issued Hatamoto-satsu in three additionally given villages in Hikami County, Tanba Province (present Aogaki-cho, Tanba City, Hyogo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴者によるチャンネルを切り替える操作から、この映像の復号が可能になるまでの待ち時間を最小限にし、かつ、切り替えの操作直後に、表示装置にそれまで視聴していた映像とは異なる映像を表示させることができるチャンネル切替補助装置を提供する。例文帳に追加

To minimize a wait time from a channel switching operation by a viewer until a time when a video image can be decoded and to display a video image different from a video image having been displayed on a display apparatus and viewed by the viewer immediately after the switching operation. - 特許庁

ワンセグ機能の起動又はチャンネルの切り替えが実行されてから映像を提供するまでの待ち時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a waiting time since a one-segment function is started or a channel is switched until an image is provided. - 特許庁

永遠の命へと導くわたしたちの主イエス・キリストのあわれみを待ち望みつつ，神の愛のうちに自らを保ちなさい。例文帳に追加

Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.発音を聞く  - 電網聖書『ユダからの手紙 1:21』

アマチュアの撮影者が撮影する主映像とは別に、副映像として適応的にシーンの切り替えを行ない躍動感のある映像を記録する半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit for recording a vibrant video image by adaptively switching scenes as a sub video image separately from a main video image being captured by an amateur photographer. - 特許庁

受付端末、ＰＯＳ端末、無線配送端末からそれぞれカゴＩＤとともに受信するデータに応じて、顧客テーブルの「状況」欄を「精算待ち」「精算中」「宅配待ち」「宅配完了」に切り換える（ステップＳ８，Ｓ１０，Ｓ１２，Ｓ２０）。例文帳に追加

A 'state' field of the customer table is switched to 'settlement waiting', 'during being settled', 'home delivery waiting' and 'home delivery completion' in accordance with data respectively received together with the basket ID from a receiving terminal, a POS terminal and a radio delivery terminal (steps, S10, S12 and S20). - 特許庁