窮り無きの英語

「宝祚の隆えまさむこと、当に天壌と窮り無けむ。」例文帳に追加

The Imperial family will flourish forever as well as heaven and earth.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が生の須叟なるを悲しんで長江の窮まり無きを羨む（赤壁賦）例文帳に追加

I repine at the shortness of life, and envy the river its eternal course.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

宝祚の隆えまさむこと、当に天壌と窮り無けむ。例文帳に追加

The grace and goodness of the God of Heaven shall prosper and last eternally with heaven and earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由は、記紀神話における「天壌無窮の神勅」に求めることができる。例文帳に追加

The reason for that choice can be found in "Tenjo Mukyu no Shinchoku" (God's prophecy in eternal heaven and on earth) in the Kojiki, the Nihonshoki and mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平人・抱非人・穢多が、経済的困窮などによって欠落（かけおち）し、無宿となり、浮浪状態となる。例文帳に追加

Commoner, Kakae-Hinin, Eta became homeless because of economic hardships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉からは布令無視を詰問されたが、徳川家康らの周旋もあり窮地を脱した。例文帳に追加

Although Hideyoshi questioned Masamune closely about his failure to obey the edicts, Masamune had a narrow escape thanks to the mediation of Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、無線カード内容表示器１は無線カード２と重ねてリーダ／ライタ３に窮すことで動作させる。例文帳に追加

This wireless card content indicator 1 is operated by being put on the wireless card 2 and exposed to the reader/writer 3. - 特許庁

その上、生活の困窮から弓に割く時間的・心理的余裕も無くなり、国民から弓道は遠ざかっていった。例文帳に追加

Furthermore, due to the hardship of life there was no room for the bow in terms of time nor psychology, and people became distanced from Kyudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス