窮乏しての英語

朝廷の財政は窮乏を極め、天皇は直筆の書を売ってその足しにしていた。例文帳に追加

Because the Imperial Palace's was in such a poor state, the Emperor sold his own calligraphy to help finance it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧学寮ではまた、経済的に窮乏している者に対しては授業料が免除された。例文帳に追加

At the dormitories, there was the tuition fee exemption for students facing financial hardship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窮乏した御家人たちは、内職を公然と行って家計を支えることが一般的であった。例文帳に追加

It was common for impoverished gokenin to supplement the family income by secretly holding side jobs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は天明の大飢饉による寒冷で凶作・飢饉が相次いで藩財政は窮乏していった。例文帳に追加

With the Tenmei Famine when cold weather led to poor harvest over years, the financial situation of the domain was worsened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代織田信武の代に至り藩の財政は窮乏し、打開策をめぐって重臣が対立。例文帳に追加

During the reign of the fourth lord Nobutake ODA, the domain faced financial difficulties and senior vassals conflicted over solutions to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、最も窮乏し最も平和な集団においてさえ、個人間の競争はある。例文帳に追加

Still, there was some emulation between individuals, even in the most indigent and most peaceable groups.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

このころ新平は窮乏生活を強がって、「人智は空腹よりいずる」を口癖にしたという。例文帳に追加

It was around this time that steeled himself against a life of poverty and it is reputed that he would often say that 'Knowledge comes from hunger.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府成立から30年後の寛永年間には早くも「旗本の窮乏化」が問題とされている。例文帳に追加

In as early as in the Kanei era (1624 - 1644) in 30 years after the bakufu was established, 'impoverishment of Hatamoro' became a problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス