Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 極めるの英語・英訳

意味

例文 (184件)

極めるの英語

^きわめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 peak、top out

Weblio実用英語辞典での「極める」の英訳

極める

「極める」の英語

master, perfect

master

masterのニュアンス

「master」という単語は、ある分野や技能において高度な習熟度を達成した状態を指す。これは、単に知識を持っているだけでなく、その知識を実践で巧みに適用できることを意味する。例えば、楽器演奏、外国語の習得、料理などの技術を完璧に操れるレベルを指す。

masterと一緒に使われやすい単語・表現

skill（技能）
technique（技術）
craft（工芸・技術）

masterの例文

He has mastered the art of cooking.（彼は料理の芸術を極めた。）
She mastered three languages by the age of 25.（彼女は25歳までに3つの言語を極めた。）
To master chess, one must study various strategies.（チェスを極めるには、さまざまな戦略を学ばなければならない。）

perfect

perfectのニュアンス

「perfect」という単語は、何かを完全無欠な状態にする、あるいはそのような状態に到達することを意味する。これは、ある活動や技術を最高のレベルまで磨き上げることを指し、しばしば継続的な努力や改善のプロセスを含む。

perfectと一緒に使われやすい単語・表現

performance（パフォーマンス）
skill（技能）
technique（技術）

perfectの例文

She is always striving to perfect her dance techniques.（彼女は常にダンスの技術を極めることを目指している。）
The musician spent years perfecting his craft.（その音楽家は数年をかけて自分の技術を極めた。）
Perfecting a language takes time and dedication.（言語を極めるには時間と献身が必要である。）

出典元索引用語索引ランキング

「極める」を含む例文一覧

該当件数 : 184件

例文

暴虐を極める例文帳に追加

to commit atrocities―commit outrages発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暴虐を極める例文帳に追加

to commit outrages発音を聞く - 斎藤和英大辞典

狼藉を極める例文帳に追加

to run riot―commit excesses発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一芸を極める例文帳に追加

to make oneself master of one's business発音を聞く - 斎藤和英大辞典

極意を極める例文帳に追加

to be initiated into the mysteries of the art発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一芸を極める例文帳に追加

to make oneself master of one's business―（女なら）―make oneself mistress of one's business発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

栄耀栄華を極める例文帳に追加

to live in splendour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「極める」の英訳

きわめる^２極める

〈果てまで行く〉 go to the end 《of》; go to extremes

頂上を極める

reach [【形式ばった表現】 attain] the summit 《of a mountain》

暴虐を極める

【形式ばった表現】 be tyrannical in the extreme

残忍を極める

【形式ばった表現】 be most cruel

口を極めて褒める

speak of somebody in the highest terms

be very loud in one 's praises of somebody.

駅のホームは乗客で混雑を極めていた. The platform at the station was extremely crowded with passengers.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「極める」の英訳

極める

読み方：きわめる

窮めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the limits of something

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)

決める

読み方：キメる、きめる

極めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to persist in doing; to go through with

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(as 決めている) to always do; to have made a habit of

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to take for granted; to assume

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to dress up; to dress to kill; to dress to the nines

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing

(8)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)

(9)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to eat or drink something; to take illegal drugs

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「極める」の英訳

極める

動詞

peak, top out

最高点に達するように

(to reach the highest point)

That wild, speculative spirit peaked in 1929 その野性的な投機心は、1929年にピークに達した

Bids for the painting topped out at $50 million 絵画のための入札は、5000 万ドルに達した

「極める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「極める」の英訳

極める

読み方キメル

decide；determine

極める

読み方キワメル

study

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「極める」の英訳

極める

訳語 Master

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「極める」の英訳

極める

読み方きわめる

他動詞

（＝極点に達せしむ）to carry （anything） to extremity

用例

豪奢を極める
to roll in luxury―be lapped in luxury―repose in the lap of luxury―dine off plate and repose on a bed of down―live on the fat of the land―live in clover

栄耀栄華を極める
to live in splendour

Solomon の栄耀栄華を極めし時だもその装いこの百合に及ばざりき
“Solomon in all his glory was not arranged like one of these （lilies）.”【イディオム・格言的】

暴風雨猛威を極めて襲来す
The storm burst on us in all its fury.

花が美を極めて咲いている
The flowers are blooming in all their beauty.

暴状を極める
to commit excesses―break out into excesses

暴虐を極める
to commit outrages

乱暴狼籍を極める
to run riot

円転滑脱の妙を極める
to show consummate tact

繁劇を極める
to be pressed with business―live in a whirl of business

貧窮を極める
to be in the direst want

罹災民は惨状を極めている
The sufferers are in extreme misery―in the direst misery―in a wretched plight.

齢人寿を全うし位人臣を極む
He died full of years and honours.

口を極めて賞めている
They extol him to the skies―They are loud in his praises―warm in his praises.

口を極めて罵詈する
to abuse one in every key―abuse one in no measured terms

（＝充分に研究する）to master （a subject）

用例

一芸を極める
to master an art―make oneself master of one's business―（女なら）―make oneself mistress of one's business

彼（女）は一芸に極めている
He is master of his business
She is mistress of her business.

万芸に通じて一芸を極める
to know something of everything and everything of something

万芸に通じて一芸を極めず
He is Jack of all trades and master of none.

奥儀を極める
to go to the heart of the thing―see into the heart of the thing―penetrate into the inmost heart of the thing

この道の極意を極める
to be initiated into the mysteries of the art

原理を極める
to inquire into the fundamental truths

英語は入りやすく極め難し
English is easy to learn, but difficult to master.

極める、決める

読み方きめる

他動詞

（＝決定する）to decide upon （one's career）; to determine upon （a course）; to fix upon （the day）; to agree upon （the terms）; to settle upon （one's successor）; to appoint （the time and place）; to set （the date）; to name （the sum）; to settle （a matter）; to arrange （anything）

用例

これをきめるのは君次第
It rests with you to decide
The decision rests with you.

彼を洋行させることにはきめたがどこへやるかはきめずにおいた
We have decided to send him abroad, but we have left it undecided where he shall be sent.

彼は雇うことにはほぼきめたけれども給料はまだきめない
I have very nearly decided to engage him, but the terms are not yet agreed upon.

誰を何にきめる
to decided upon one―fix upon one―settle upon one―as or for something

彼を僕の後任にきめた
I have fixed upon him as my successor―settled upon him for my successor.

会合の場所を東京ときめた
We have decided upon Tokyo as the place of meeting―fixed upon Tokyo for the place of meeting.

方針をきめる
to decide upon a course―determine upon a course

方針を換えることにきめた
I have decided to change my course―determined on a different course.

日をきめる
to fix （upon） the day―set the date―make a date

（結婚の）日をきめるのは女の役
It is for the lady to name the day.

時と場所をきめて下さい
Please appoint the time and the place.

金額を判然ときめて下さい
Please name the exact sum.

必要に応じて金額をきめる
The amount will be decided upon according to the urgency of the case―（他動詞構文にすれば）―The urgency of the case will determine the amount.

品物の値段をきめる
to fix （upon） the price of an article―sat a price upon the article

相対できめます
We shall settle the matter between ourselves.

君が後へ入ることにきめた
It is arranged that you shall succeed to the post.

債権者と話をきめた
I have arranged with my creditors.

響導が歩調をきめる
The fugleman sets the pace.

〈以下特例〉

用例

（売買の）約束をきめる
to close a bargain―strike a bargain

目的をきめる
to set an object before one―propose an object to oneself

下宿をきめる
to take up one's lodgings―take up one's quarters

君は承諾するものときめておった
I took it for granted that you would consent.

僕は間食をせぬことにきめている
I make it a rule not to eat between meals.

彼は酒を飲まぬことにきめている
He abstains from wine on principle.

（＝決心する）to determine; to resolve; to make up one's mind

用例

腹をきめる、胸をきめる
to make up one's mind

腹をきめている
My mind is made up.

（＝選定する）to choose; to make a choice

用例

どちらにきめるか
Which will you choose?
Which will you take?

いったんきめたら換えられぬ
Once you make your choice, it must be for better or for worse.

彼を僕の後任にきめた
I have chosen him for my successor.

用例

どろんをきめる
to abscond

彼は主人の金を持ってどろんをきめた
He made off with his master's money.

出典元索引用語索引ランキング

「極める」を含む例文一覧

該当件数 : 184件

例文

暴状を極める例文帳に追加

to commit excesses―break out into excesses発音を聞く - 斎藤和英大辞典

乱暴狼籍を極める例文帳に追加

to run riot発音を聞く - 斎藤和英大辞典

繁劇を極める例文帳に追加

to be pressed with business―live in a whirl of business発音を聞く - 斎藤和英大辞典

貧窮を極める例文帳に追加

to be in the direst want発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一芸を極める例文帳に追加

to master an art―make oneself master of one's business―（女なら）―make oneself mistress of one's business発音を聞く - 斎藤和英大辞典

奥儀を極める例文帳に追加

to go to the heart of the thing―see into the heart of the thing―penetrate into the inmost heart of the thing発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その道を極める例文帳に追加

to master one's business―make oneself master of one's profession発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

随徳寺を極める例文帳に追加

to fly―take to flight―run away発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「極める」の英訳に関連した単語・英語表現

carry to extremity

(斎藤和英大辞典)

clinch

(英和対訳)

意味

例文 (184件)

類語

和英辞書の「極める」の用語索引

極めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

極めるの英語

Weblio実用英語辞典での「極める」の英訳

極める

「極める」の英語

master

masterのニュアンス

masterと一緒に使われやすい単語・表現

masterの例文

perfect

perfectのニュアンス

perfectと一緒に使われやすい単語・表現

perfectの例文

「極める」を含む例文一覧

研究社 新和英中辞典での「極める」の英訳

きわめる２ 極める

JMdictでの「極める」の英訳

極める

決める

日本語WordNet(英和)での「極める」の英訳

極める

EDR日英対訳辞書での「極める」の英訳

極める

極める

Weblio英語表現辞典での「極める」の英訳

極める

斎藤和英大辞典での「極める」の英訳

極める

極める、決める

「極める」を含む例文一覧

「極める」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「極める」の英訳

きわめる^２極める