圧縮１チャンネル伸長２チャンネルのハードウェア圧縮伸長プロセッサ１４を用いるとともに、圧縮・伸長プロセッサ１４に対する伸長及び圧縮の開始制御をスレッドＴｈ０〜Ｔｈ２及びＴｈＰで実行する。例文帳に追加

A hardware compression-extension processor 14 of a compression 1 channel/extension 2 channel is used, and the starting/controlling of the extension and the compression for the compression-extension processor 14 is executed in threads Th0-Th2 and ThP. - 特許庁

不利ＲＴは、リプレイ当選確率が比較的低くてメダルの払出率が１を下回る遊技状態であって、通常遊技状態、レアＲＴ１またはレアＲＴ２においてリプレイＡに入賞したときから３００ゲームを消化するまで制御される。例文帳に追加

Disadvantageous RT is a game state wherein a replay winning probability is relatively low and a medal putout rate is below 1, and control is executed until 300 games are consumed from the time of winning replay A in a normal game state, rare RT1 or rare RT2. - 特許庁

パケット無線アクセスネットワークアーキテクチャにおいてルーティングエリアアップデートを制御する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING ROUTING AREA UPDATE IN PACKET RADIO ACCESS NETWORK ARCHITECTURE - 特許庁

メディアアクセス制御（ＭＡＣ）アーキテクチャにより、スケジューリングエンティティを、いつでも新たな伝送を開始できるようにし、前に不成功であった伝送を任意の時点で再び開始することができるようにする。例文帳に追加

To enable a medium access control (MAC) architecture to allow an scheduling entity to start new transmission at any time, and to restart previously unsuccessful transmission at any time. - 特許庁

そして、一対のコアアッシィ１２ａ，１２ｂはスペーサ２４によって互いの相対位置が位置決めされ、それらコアアッシィ１２ａ，１２ｂの間には上記スペーサ２４によってアーマチャ１１を往復移動させることの可能な移動空間が確保される。例文帳に追加

The core chassis 12a and 12b are decided of relative position by the spacers 24, and a moving space in which the armature 11 can be reciprocated is ensured between the core chassis 12a and 12b by the spacers 24. - 特許庁

ＵＭＴＳにおけるＵＲＡ接続状態において、ＧＳＭ／ＧＰＲＳとＵＭＴＳとの間のシステム間ハンドオーバーの間に、ルーティングエリアアップデートを最適化するための技法である。例文帳に追加

This technique optimizes routing area update in an inter-system hand-over between GSM/GPRS and UMTS in an URA connection state of UMTS. - 特許庁

移動体端末がスタンバイ状態にあった後にデータ通信を開始するときに、移動体端末の場所が知られていることを保証する一方で、不必要なルーティングエリアアップデートを減少させるための改良された技法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved technique for reducing unnecessary routing area update while guaranteeing that the location of a moving body terminal is known when the moving body terminal begins to communicate data after standby. - 特許庁

各樹脂絶縁層２１〜２４には、逆円錐台形状であってその内壁面に段差を有する複数のビア穴３２が貫通形成され、各ビア穴３２には、導体層２６間を電気的に接続するフィルドビア導体３３がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A plurality of frustoconical via holes 32 having a level difference in the inner wall face are made through each resin insulating layer 21-24, and a field via conductor 33 which connects the conductor layers 26 electrically is formed in each via hole 32. - 特許庁

フロントエンド回路１１は、ダウンストリームのデータパケットを受信するとともに、アップストリームのデータを送信するためのメディアアクセス制御部を有する。例文帳に追加

A front-end circuit 11 has a media access control part for receiving a downstream data packet and also transmitting upstream data. - 特許庁

そして、無負荷運転（ ）から再び通常運転（ ）に移行させるときには、切換指示手段１０が、回転数判定手段７からの出力信号、及びエアを吐出すべく圧力設定の操作があったことを確認してＰ制御、又はＰＤ制御に切り換えると、この制御信号に基づきモータ３は素速く回転制御され、ロータ４から吐出されるエア圧力は直ちに上記設定圧力（目標圧力）に維持される。例文帳に追加

This quickly controls the rotation of a motor 3 and immediately maintains the air pressure discharged from the rotor 4 at the set pressure. - 特許庁

コイルスプリング位置決め装置１０によりコイルスプリング２０の位置決めが行われるサスペンションアッセンブリ１２は、サブフレーム１４に軸支されたロアアーム１６と、該ロアアーム１６に設けられた縦方向の孔１６ｃを中心としたマウント部１６ｄとを有し、マウント部１６ｄにコイルスプリング２０が載置される。例文帳に追加

A suspension assembly 12 where the positioning of the coil spring 20 is performed by a coil spring positioning device 10, has a lower arm 16 pivotally supported on a subframe and a mount part 16d around a hole 16c in the longitudinal direction provided on the lower arm 16, and the coil spring 20 is placed on the mount part 16d. - 特許庁

パケット交換網制御部は、複数の回線に接続可能な複数の回線接続部３７，３８、リアルタイム型のデータ送信を可能にする圧縮率の異なる複数のＣＯＤＥＣ３４、及び、ストアアンドフォワード型のデータ送信を可能にする蓄積データ処理部３２を有する。例文帳に追加

The packet exchange network control sections have a plurality of line connection sections 37, 38 which are connectable with a plurality of lines, a plurality of CODECs voice compression module 34 that are capable of real-time data transmission and have different compression rates, and a storage data processing section 32 that is capable of storing and forwarding type data transmission. - 特許庁

排ガス再循環流路の少なくとも一部は、並行する少なくとも２つの列を備え、ここでその各列は、流路を形成すると共に、再循環排気ガスを処理または制御するための湿式スクラバー、乾式フィルタ、冷却機、凝縮機、加熱機、ミストキャッチャー、ブロア、圧縮機、および弁を含む少なくとも１つの装置を備える。例文帳に追加

At least a part of an exhaust gas recirculation flow passage includes at least two parallel lines, and each line forms a flow passage, and includes at least a device including: a wet scrubber for treating or controlling the recirculating exhaust gas; a dry filter; a cooler; a condenser; a heater; a mist catcher; a blower; a compressor and a valve. - 特許庁

フリーターなどの職業能力形成機会に恵まれない者を対象として、①　ジョブ・カードを活用した、きめ細かなキャリア・コンサルティングを通じた意識啓発やキャリア形成上の課題の明確化を行い、②　企業実習と座学などを組み合わせた実践的な職業訓練（職業能力形成プログラム）を提供するとともに、③　職業訓練での企業からの評価結果や職務経歴などをジョブ・カードとして取りまとめることにより、就職活動やキャリアアップに活用する｢ジョブ・カード制度｣が2008（平成20）年４月に創設された。例文帳に追加

Targeting those who lack the opportunity for vocational skills development, the “Job Card system,” a mechanism used for job search and career enhancement, was set up in April 2008 by clarifying challenges on awareness enhancement and career development through painstaking career consulting utilizing the Job Card while providing practical job training (Vocational Capability Development Program) combining corporate training and lectures and by compiling evaluation results on corporate training from corporations and work experiences as the Job Card. - 厚生労働省