ぎょらんじょうこうぞうの英語

撮像手段からカラー画像信号を用いてホワイトバランス制御を行い得る撮像装置において、誤った色温度情報をそのまま用いて誤ったホワイトバランス制御を行うことによる撮像ミスを減少させる。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of performing a white balance control by using a color image signal from an imaging means, that can reduce photographing mistake caused by erroneous white balance control by using erroneous color temperature information as it is. - 特許庁

作業性の向上を図りつつ製造コストの削減を図る上で有利なトランスを提供する。例文帳に追加

To provide a transformer that is advantageous, when reducing the manufacturing cost, while improving workability. - 特許庁

映像および音声データを用いてガイドした作業項目の作業を行う上で必要な商品を表示領域211に一覧表示させる。例文帳に追加

The merchandise needed in the case of performing the operation of operation items guided by using video and sound data is displayed as a list in a display area 211. - 特許庁

ここでは、その機関始動制御手段は、クランキング回転数の低下制御，スロットルバルブ２４の開弁制御又は吸気バルブ３１の開弁時間拡大制御若しくはリフト量増大制御の内の少なくとも１つの制御を行うことによって吸入空気量を増加させるように構成する。例文帳に追加

The engine start control means is constituted to increase the intake air amount by performing at least one of reduction control of cranking frequency, valve opening control of a throttle valve 24, or valve opening time expansion control or lift amount increase control of an intake valve 31. - 特許庁

広告事業主は、統一ブランドの諸要件に合致する商品群を、複数の製造企業から提供を受け流通させる。例文帳に追加

The advertiser receives and distributes a merchandise group matching requirements of the unified brand from a plurality of manufacturers. - 特許庁

ブラケティング撮影時に得られる各カラー画像信号のホワイトバランスを良好に制御する。例文帳に追加

To satisfactorily control the white balance of each color image signal obtained at the time of performing bracketing photographing. - 特許庁

カタランツスＦ_１雑種の栽培品種の有効な商業用製造のために、Ｆ_１雑種種子を製造するためのより確実なシステムを提供し、カタランツス雑種の有効な商業用製造を可能にする。例文帳に追加

To enable effective commercial production of a catharanthus hybrid, by providing a sure system for producing F_1 hybrid seeds to enable the effective commercial production of catharanthus F_1 hybrid cultivars. - 特許庁

一方で航空機、自動車等の工業製品分野でも国際競争力を有するバランスの取れた産業構造といえる（第3-1-3-52図）。例文帳に追加

On the other hand, it can be called a balanced industrial structure with global competitiveness, even includingindustrial product fields such as aircraft and cars (see Figure 3-1-3-52). - 経済産業省