ぎんがせきどうの英語

特に、銀行を監督している立場から（の答えを）お願いしたいのですが、その中で特にメインバンクの責任というのはどうお考えでしょうか。例文帳に追加

What are your thoughts especially on the responsibility of the main creditor bank?発音を聞く  - 金融庁

それは、問題は、銀行がちゃんと銀行としての責任を果たす融資活動をやっているのであれば、一時的にそういうことが起きたところで、それをどうこうと、業務改善命令を出すとか、そういう話ではないですよね。例文帳に追加

If banks are providing loans in ways to fulfill their responsibility, there would not be a need to issue a business improvement order or take other actions even if the ratio temporarily drops below that level.発音を聞く  - 金融庁

錫と銀又は銅との鉛フリーの析出型はんだ組成物において、銀及び／又は銅の遊離析出を抑制すると共に、銀又は銅が還元析出するのを防止し、回路パターンの導体表面に適切な鉛フリーはんだを形成することのできる析出型の鉛フリーはんだ組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lead-free precipitation type solder composition of tin and silver or copper in which the liberation precipitation of silver and/or copper is suppressed, and the reduction precipitation of silver or copper is prevented, and which can form suitable lead-free solder on the surface of a conductor of a circuit pattern. - 特許庁

前記銀液としては硝酸銀水溶液中の銀イオンをアンモニアで錯イオン化したものが、前記還元液としては水にブドウ糖と酒石酸とアルコールを溶解させたものが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the silver liquid is the one obtained by rendering silver ions in a silver nitrate aqueous solution complex ions with ammonia and the reducing liquid is the one obtained by dissolving dextrose, tartaric acid, and an alcohol in water. - 特許庁

微生物を含む試料をアルギン酸塩を含有する泳動緩衝液を用いてキャピラリー電気泳動する微生物の分析方法。例文帳に追加

In the analytical method for the microorganisms, a sample containing the microorganisms is capillary-electrophoresed by using a migration buffer solution containing an alginate. - 特許庁

動作中である分析対象プログラムに影響を及ぼさずに分析対象プログラムの実行を追跡してデバギングするか、プロファイリングすることができるプログラムの動的分析方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for dynamically analyzing a program, for allowing profiling or debugging of a program to be analyzed by tracking execution of the program to be analyzed without affecting the program to be analyzed during operation. - 特許庁

全粒子の球相当径の変動係数が２０％以下であり、かつ、球相当径が０．４μｍ以下であり、臭化銀含有相及び／又は沃化銀含有相が層状に形成されており、塩化銀含有率が９０モル％以上であるハロゲン化銀粒子が、前記全粒子の全投影面積の５０％以上を占めることを特徴とするハロゲン化銀乳剤ハロゲン化銀乳剤である。例文帳に追加

In the silver halide emulsion, the coefficient of variation in equivalent spherical diameter of all grains is ≤20% and ≥50% of the total projected area of all the grains is occupied by silver halide grains having ≤0.4 μm equivalent spherical diameter and ≥90 mol.% silver chloride content and having a silver bromide-containing phase and/or a silver iodide-containing phase in a layered state. - 特許庁

積層構造２０には銀スパッタ層６を備えていてもよいし、銅めっき薄膜９と積層構造２０との間に、積層構造２０の外周を覆う銀被覆層７をさらに備えていてもよい。例文帳に追加

The layered structure 20 may include a silver-sputtered layer 6, and may include further a silver coating layer 7 for coating the outer circumference of the layered structure 20, between the copper plating thin-film 9 and the layered structure 20. - 特許庁