くずまゆの英語

また、屑繭を蛹と共に埋設してもよい。例文帳に追加

The waste cocoons can be buried with chrysalises. - 特許庁

本繭よりも劣るとされる太くて節の多い玉繭から紡いだ手撚りの玉糸（節糸とも言う）やくず繭と呼ばれる変型した繭から紡いだ紬糸が使われる。例文帳に追加

Tsumugi yarn, supposedly inferior to the silk yarn from hon mayu, also referred to as tama yarn (spun from tama mayu, which means round cocoons) or irregular-shaped kuzu mayu (rubbish cocoons) is thicker and uneven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来は、眉毛や前髪を切ると、毛くずが目に入って困っていた、上瞼や額にフィルムを貼り目や顔に毛くずが付かない、毛屑フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for hair, which is placed on the eyelid or the forehead to prevent the hair from sticking to the eyes or the face, since the hair tend to enter the eyes conventionally when the eyebrows or forelocks are cut, which has been troublesome. - 特許庁

正倉院蔵の〈弾弓散楽図〉には、鼓を桴や手で打つようすが描かれている。例文帳に追加

In the "Dankyu Sangaku Zu" (the Dankyu bow with the ink paintings of ancient Chinese performing art of Sangaku) owned by Shoso-in Treasure Repository, the scene that Tsuzumi is beaten by bachi Beaters or hands is depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土中に埋設する前に、屑繭を酸水溶液中に浸漬するという処理を施しておいてもよい。例文帳に追加

A treatment for dipping the cocoons in an aqueous acid solution can be applied thereto before burying the cocoons in the soil. - 特許庁

従って、屑繭を土中に埋設しておくことにより、緩効性窒素肥料として非常に長期に亘り窒素供給が可能である。例文帳に追加

Accordingly, the cocoon waste can supply the nitrogen over a very long period as a slow-acting nitrogen fertilizer by burying the waste cocoons in the soil. - 特許庁

聴牌状態になった際に手牌を崩して他の待ち牌に変更した方が良いか否かを表示し得る雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine which can display whether a player should break hand tiles to be changed to other tiles for waiting when getting a waiting hand called tenpai. - 特許庁

ひざががくりと折れた。そのまま床に崩れ落ちた。床に落ちる寸前に、メイスンが長い腕を広げて抱きかかえた。例文帳に追加

His knees gave way under him and he would have gone down in a heap had it not been for Mason's long arms that closed around him and held him up.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』