けいぞくはっちゅうの英語

ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、発注伝票の作成者が発注すべき部品群を容易に確認できるとともに、一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shipping base carry-in planning system for components for a knockdown production which enables a creator who creates an ordering slip to easily confirm a component group for knockdown components to be ordered when ordering the component group to a manufacturing department, etc., and can carry out a series of ordering operations in an easy-to-see state. - 特許庁

ホテルなどの発注元が発注情報を、その形式を標準化した上、インターネットを用い、発注元の情報システムから独立した情報システム内のデータベースに保存する。例文帳に追加

The independent server system for ordering and receiving orders in a hotel comprises a means for storing a order data transmitted via the Internet into a database within an information system, which is independent from the server system for ordering orders, after the order data is arranged in a standard format. - 特許庁

本発明の実施形態である受発注管理システムは、サーバ１には、アプリケーションと受発注管理システムのプログラムが格納され、受発注管理システムのデータも保存される。例文帳に追加

In this order accepting and order placing control system, applications and programs of the order accepting and placing control system are stored in a server 1, where data of the order receiving and placing control system are also stored. - 特許庁

また、システム開発部門１１は、商談発生時に、当該商談内容に適合する発注先グループ２０に対して見積依頼書を送付し、当該発注先グループ２０に属する各発注先会社２１から提示される見積書の審査に基づきコンペ形式で発注先を決定する。例文帳に追加

The system development department 11 also sends a written estimate request, when business negotiations are generated, to the order recipient group 20 suitable to the contents of the business negotiations, and determines the order recipient in competition form on the basis of the examination of the written estimate presented from each order recipient company 21. - 特許庁

三次元造形の発注をする前に、三次元造形の造形結果形状を確認することができる三次元造形システムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shaping system capable of confirming the shape of three-dimensional shaping result before ordering three-dimensional shaping. - 特許庁

ベンドモデルと加工属性情報とはリンク関係が保たれたまま発注先５に送信される。例文帳に追加

The bend model and the machining attribute information are transmitted to the ordering destination 5 while maintaining the link relationship. - 特許庁

発注・問い合わせシステム、広告用サーバ、画像形成装置及び情報処理装置例文帳に追加

ORDERING/INQUIRING SYSTEM, ADVERTISEMENT SERVER, IMAGE FORMING DEVICE, AND INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

発注者端末１０に接続された発注ＷＷＷサーバシステム２０と、業者端末３０とがインターネット網５０経由で接続され、発注者端末と業者ＦＡＸ受信端末４０とが公衆回線網６０経由で接続される。例文帳に追加

An order WWW server system 20 connected to an orderer terminal 10 is connected to a contractor terminal 30 through the Internet 50 and the terminal 10 is connected to a contractor FAX receiving terminal 40 through a public network 60. - 特許庁