けいほくはつかわちょうの英語

我々は，本日，「共有された成長のためのソウル開発合意」（附属書I）及び「開発に関する複数年行動計画」（附属書II）を支持する。例文帳に追加

We endorse today the Seoul Development Consensus for Shared Growth (Annex I) and its Multi-Year Action Plan on Development (Annex II).発音を聞く  - 財務省

本発明は、無線ネットワークの設計、調節、及び最適化プロセスを実質的に改善する。例文帳に追加

This invention can substantially enhance design, adjustment and the optimum process of the wireless network. - 特許庁

したがって、「資金調達の確保」は、特に成長初期段階で研究開発に取り組む中小企業にとって大きな経営課題であることが分かる。例文帳に追加

So one can see that “securing a source of funds” is a major management challenge for early growth phase SMEs that carry out research and development. - 経済産業省

電源電圧が変わっても音圧を一定にし、しかも発熱も抑えたことを特長とした警報機の警報音発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a warning sound generation circuit of an alarm which provides fixed sound pressure even if power supply voltage change and which is restrained from generating heat. - 特許庁

その後洪水調節に加え関西圏の人口増加に伴う水需要の逼迫に対応する為、1962年（昭和37年）に淀川水系は「水資源開発促進法」に基づく「淀川水系水資源開発基本計画」が策定された。例文帳に追加

In 1962, for the Yodo-gawa River System, the 'Yodo-gawa River System Water Resources Development Basic Plan' was created based on the 'Water Resources Development Promotion Law' in order to cope with pressing water demands due to the growing population in the Kansai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、経済回復と将来の経済成長が、持続可能な開発と整合的であるよう確保することにコミットする。例文帳に追加

We commit to ensuring that the economic recovery and future economic growth are consistent with sustainable development.発音を聞く  - 経済産業省

本発明の最大の特徴は、衝突時に凹部４ｂａが変形して衝撃を緩和することにある。例文帳に追加

As a main characteristic of this invention, the indentation part 4ba is deformed at the time of collision, so as to loosen the shocks. - 特許庁

本発明の眼鏡レンズ（１）は、正視用または視力矯正用であって、近景に対応する近方視領域に、近方視するときの調節力を軽減して眼の緊張状態を緩和するための緊張緩和領域が形成されている。例文帳に追加

The glasses lens (1) is for normal vision or vision correction, with a tension easing area, for reducing a regulating power at near vision to ease the tensed condition of an eye, being formed in a near vision area used for near viewing. - 特許庁