けんじょうとっきの英語

前記禁止手段は、前記読み取った金券情報が前記使用済金券情報と一致すると判断した場合に、前記読み取った金券情報により識別される金券の利用を禁止する。例文帳に追加

The inhibiting means inhibits use of a cash voucher identified by the read cash voucher information when determining that the read cash voucher information corresponds to the used cash voucher information. - 特許庁

非接触券（定期券）の中に特急券のような乗車券情報も記憶できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to store train ticket information such as a ticket of a special express train in a contactless ticket (season ticket). - 特許庁

物件情報管理業者にとって物件情報の管理における負担を軽減させることができるとともに、印刷業者にとって物件情報に関する印刷物の発行作業の負担を軽減させることができる印刷物作成情報流通方法、印刷物作成情報流通サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter preparing information circulating method and server capable of reducing the load of a property information managing agent about the management of property information and printer's load for the issuing work of printed matters concerned with property information. - 特許庁

前記判断手段は、前記読み取った金券情報が、使用済みの金券を識別する使用済金券情報と一致するか否かを判断する。例文帳に追加

The determining means determines whether the read cash voucher information corresponds to used cash voucher information for identifying a used cash voucher. - 特許庁

検索された場合、利用者の所持する携帯可能電子装置２から乗車券情報を読み取り、前記磁気乗車券５から読み取った乗車券情報と前記携帯可能電子装置から読み取った乗車券情報とを併せた乗車券情報に基づいて通行の可否を判定する。例文帳に追加

When the identification information is retrieved, the ticket examination machine 1 reads the boarding ticket information from the portable electronic equipment 2 carried by the user, and determines the validity/invalidity of passage on the basis of the boarding ticket information acquired from both the boarding ticket information read from the magnetic boarding ticket 5 and the boarding ticket information read from the portable electronic equipment. - 特許庁

特許情報管理装置２０は、管理中の案件の案件状態が変更されると、その案件状態を対応する製図データ１３に反映する。例文帳に追加

A patent information management device 20 reflects a subject status to the corresponding drawing data 13 when the subject status of a managed subject is changed. - 特許庁

特許権、実用新案権、意匠権、商標権の4つを産業財産権という。例文帳に追加

Patent rights, utility model rights, design rights, and trademark signs are all called industry property rights. - Weblio英語基本例文集

同県立農事試験場但馬分場にて鳥取県の在来種強力（ごうりき）より純系分離。例文帳に追加

The Tajima branch of the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from the local variety, Goriki, of Tottori Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス