現代の経済の英語

社会保障が近現代の社会の中で果たしてきた役割、私たちの経済社会に欠かせない仕組みであることを説明。例文帳に追加

Role that social security has played in modern society.And the system is indispensable for our economic system. - 厚生労働省

それに、商品経済の発達により現代の旅行ガイドブックや旅行記に相当する本も発売された。例文帳に追加

Also the development of commodity economy led to the appearance of what is equivalent to today's travel guidebooks and accounts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイナミックな新興国・途上国の,より拡大した代表性を通じて世界経済の変化をより良く反映し,現代化したIMF。例文帳に追加

a modernized IMF that better reflects the changes in the world economy through greater representation of dynamic emerging markets and developing countries.発音を聞く  - 財務省

転じて近現代になると西欧中世社会を特徴づける社会経済制度であるフューダリズム（Feudalism）の訳語にも援用された。例文帳に追加

In the modern and present-day era, it also came to be used as a Japanese equivalent for Feudalism, the socioeconomic system characterizing medieval European society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＭＦが現代の世経済において決定的に重要な役割を果たせるよう、ＩＭＦを改革すること引き続きコミットしている。例文帳に追加

We remain committed to reforming the IMF to enable it to carry out its critical role in the modern global economy.発音を聞く  - 財務省

その一方で、超長期の政権安定、特に前半の百数十年は成長経済基調のもと、町人層が発展し、学問・文化・芸術・経済等様々な分野の活動が活発化し、現代にまで続く伝統を確立している。例文帳に追加

From one point of view, the ultra long-term stable government, especially for the first hundred and dozens of years, enjoyed economic growth, which brought about development of the merchant class, who played active roles in flourishing fields such as studies, culture, art, and business, and accomplished traditions unswerving even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の日本は、人々の安全保障と起業家の創造性を、発展に向けた選択肢と社会経済政策の推進力と位置付けるビジョンの中から成長してきました。例文帳に追加

Modern Japan has grown out of a vision that puts people’s security and entrepreneurial creativity as driving forces behind your development options and socio-economic policies. - 厚生労働省

更に、現代のグローバル経済の中で活動している国々は、同じような圧力に直面する可能性が高いと考えられるため、原則、政策及び最良の慣行を特定し、国際機関を通じてそれを広めていくことが必要である。例文帳に追加

Moreover, since countries operating in the modern globalised economy are likely to face similar pressures, there is a case for identifying principles, policies and best practices, and for their promulgation through international organisations.発音を聞く  - 財務省