こうげんふっきの英語

次の電源オン時にはスタンバイから高速に復帰することができる。例文帳に追加

In time of next power-on, high-speed restoration from the standby is executed. - 特許庁

そして、移動した後のレーザビームヘッド１６は、第１の原位置復帰機構１２、若しくは第２の原位置復帰機構１４の作用下に、原位置に復帰する。例文帳に追加

Further, the laser beam head 16 after movement is returned to the original position under the action of the firs returning mechanism 12 or the second returning mechanism. - 特許庁

一度臣籍に降下した後には皇族に復帰することは許されないのが原則であるが、皇籍に復帰する事例も比較的多く見られた。例文帳に追加

It was not allowed for Imperial members who were demoted to subjects, to come back to the Imperial Family again, however there were in fact some exceptions that can be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モジュールが故障したときの交換復旧の際、短時間で、しかも安全に交換復旧が可能なプラント制御装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a plant control apparatus capable of safely performing replacement and restoration in a short time in the case of replacing and restoring a failed module. - 特許庁

そして、加減速操作反力モータ９が復帰機構の復帰力に均衡してジョイスティック１を任意の加速操作位置に保持する。例文帳に追加

The accelerating and decelerating operation reaction motor 9 holds the joystick 1 in the optional accelerating operation position in equilibrium with the returning force of a return mechanism. - 特許庁

コストダウンを図るために、把手用復帰機構を構成する部品点数を削減すること。例文帳に追加

To reduce the number of parts constituting a restoration mechanism for a handle to reduce cost. - 特許庁

両国の洪水からの力強い復旧・復興の協力は現在まで継続している*90（第2-3-5-16 図参照）。例文帳に追加

Cooperation of Thailand and Japan still continues for sturdy reconstruction and recovery from floods*90 (Figure 2-3-5-16). - 経済産業省

可撓復元弾性部材の使用に伴う撓み復帰弾力の弱化とか、撓み復帰位置や復帰方向の不安定化など可撓復元弾性部材固有の所謂「ヘタリ」が生じないようにすることで、可撓復元弾性部材における撓み復帰動作の不安定要素をすべて除去すること。例文帳に追加

To remove all unstable factors in a flexible recovery action of a flexible and elastic restoration member by preventing occurrence of so-called "settling" intrinsic for the flexible and elastic recovery member such as weakening of flexible recovery elasticity or instability of a flexible recovery position or recovery direction attended with uses of the flexible and elastic recovery member. - 特許庁