こうこうしろと言うの英語

「白牛酪」（はくぎゅうらく）という今で言うチーズのような高タンパク乳製品を大変好んだ。例文帳に追加

Ienari particularly enjoyed a protein-rich, cheese-like dairy product known as 'hakugyuraku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)末期の園部城に荒木氏綱という土豪がおり、明智光秀に対抗したと言う。例文帳に追加

It is said that a local clan named Ujitsuna ARAKI existed in the Sonobe-jo Castle during the late Sengokou period (period of warring states) (Japan), and resisted against Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば「城郭」は、それまでは「かいだてを掻き、さかもぎを引いて」と言う臨時のバリケードと矢を射かけるための櫓であり、恒常的な設備ではなかったのに対し、15世紀以降から恒常的な施設として「城」が築かれるようになる。例文帳に追加

For an example, 'castle' was 'line the shields and pull the spiny ivy' or the emergency barricade tower to shoot arrows from until then and was not a permanent facility in contrast to a permanent 'castle' facility built after fifteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは法律をないがしろにしてはいけないと言うだろう。それに対して僕たちは、こう返事するんだ。「そうです。しかし、国家の方が我々を傷つけ、不当な判決を下したんです。」例文帳に追加

He will argue that this law should not be set aside; and shall we reply, 'Yes; but the state has injured us and given an unjust sentence.発音を聞く  - Plato『クリトン』

一方、室町時代の武家男性の直垂装束に使われたのは「後張大口」（うしろばりのおおくち）と言うタイプの同じく白い袴で、前張大口と前後の身頃に使う生地が逆になっている。例文帳に追加

As for hitatare (court dress) costume of samurai during the Muromachi period, "Ushirobarinookuchi" was used, which is also a white hakama but its front is tailored with oseigo while the back is tailored with seigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際の森成利に関する容姿の記述は同時代の史料には存在せず、むしろどちらかと言うと、父や兄と同じく屈強な体格だったのでないかと考察される事がある。例文帳に追加

However, there is no historical materials that describe how Naritoshi MORI actually looked; rather, he is sometimes considered to have possessed a strong physique, like his father and brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名を『延命十句観音経』（えんめい―）とも言うが、「延命」の二字を付け加えたのは江戸時代の臨済宗中興の祖といわれる白隠である（後述）。例文帳に追加

It is also called "Enmei Jikku Kannongyo" (Kannon Sutra for Long Life in Ten Statements), and the person who added the two characters 'en mei' is Hakuin, who lived in the Edo Period and is considered to be chuko no so (father of restoration) of the Rinzaishu sect, as described below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別のDHCPサーバを実行したいなら、面白いことの章で別の例を探す事が出来ると言うことに注意してください。 また、DHCPサーバの設定をいじくり回したいのなら、/etc/dnsmasq.confのコメントを読んでください。例文帳に追加

Note that if you want to run a different DHCP server, you can find another example in the Fun Things chapter.Also, if you wish to tinker with the DHCP server settings, just read the comments in /etc/dnsmasq.conf. - Gentoo Linux