こうごふぜんの英語

その後、マッピング変更後の前記不正アクセス用領域１５５においてデータ処理を行う。例文帳に追加

Thereafter, data processing is performed in the area 155 after the change to the mapping. - 特許庁

前記隙間（５）において太幅部分（５１）と細幅部分（５２）が交互に形成されている。例文帳に追加

Parts 51 having large width and parts 52 having small width are alternately formed in the clearance 5. - 特許庁

次に、塑性変形付与工程で、前機械加工後の半製品２２０に塑性変形を与える。例文帳に追加

In a plastic deformation applying process, a half finished product 220 after pre-mechanical work is plastically deformed in the plastic deformation applying process. - 特許庁

前方開放型フレーム１と、パンチ駆動機構５と、板材送り機構８とを備える。例文帳に追加

The punch press comprises: a front open type frame 1; a punch drive mechanism 5; and the plate feed mechanism 8. - 特許庁

側壁被覆性を改善するためのＩＭＰ及びスパッタリング処理の交互するステップ例文帳に追加

ALTERNATE STEPS OF IMP AND SPUTTERING PROCESS TO IMPROVE SIDEWALL COVERAGE - 特許庁

空気混入率λが４の前後では、気泡水が気泡流と噴霧流とを交互に繰り返す。例文帳に追加

When the air entrainment ratio λ is around 4, the bubbled water takes the form of air-bubble flow and a an atomizing flow alternately. - 特許庁

Fe(II)もしくはFe(III)をその光合成反応に利用する一種もしくは複数種の光合成微生物を含む試料を培地に含有させ、前記培地に光を照射しながら前記培地に含有されるFe(II)とFe(III)の比Fe(II)/Fe(III)を電気化学的に制御して、前記光合成微生物の増殖を促進させる。例文帳に追加

Proliferation of the photosynthetic microorganisms is promoted by comprising a sample containing one or more kinds of the photosynthetic microorganisms using Fe(II) or Fe(III) for the photosynthesizing reaction in a culture medium and then electrochemically regulating the ratio Fe(II)/Fe(III) of the Fe(II) to Fe(III) contained in the medium while irradiating the medium with light. - 特許庁

ペリー来航後の騒然とした世相下、幕府の権威は落ち治安が乱れ騒然とした雰囲気であった。例文帳に追加

In a turbulent social situation after the arrival of Commodore Perry, the shogunate lost its authority and caused social disorder and unrest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス