「こうごふぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、前記強接着領域と前記調整領域とが前記封止領域の外縁に沿って交互に形成される。例文帳に追加

The strong adhesive area and the adjusting area are formed alternately along the outer rim of the sealing area. - 特許庁

前記粉砕工程においては、前記粉砕ブレードを回転して前記穀物粒を粉砕する粉砕期間と、前記粉砕ブレードの回転を止めて前記穀物粒に吸液させる吸液期間と、が交互に繰り返される。例文帳に追加

In the pulverizing step, pulverizing periods for pulverizing the grains by rotating the pulverizing blade, and liquid-absorbing periods for allowing the grains to absorb the liquid by stopping the rotation of the pulverizing blade are alternately repeated. - 特許庁

その後、マッピング変更後の前記不正アクセス用領域１５５においてデータ処理を行う。例文帳に追加

Thereafter, data processing is performed in the area 155 after the change to the mapping. - 特許庁

前記隙間（５）において太幅部分（５１）と細幅部分（５２）が交互に形成されている。例文帳に追加

Parts 51 having large width and parts 52 having small width are alternately formed in the clearance 5. - 特許庁

次に、塑性変形付与工程で、前機械加工後の半製品２２０に塑性変形を与える。例文帳に追加

In a plastic deformation applying process, a half finished product 220 after pre-mechanical work is plastically deformed in the plastic deformation applying process. - 特許庁

前方開放型フレーム１と、パンチ駆動機構５と、板材送り機構８とを備える。例文帳に追加

The punch press comprises: a front open type frame 1; a punch drive mechanism 5; and the plate feed mechanism 8. - 特許庁

側壁被覆性を改善するためのＩＭＰ及びスパッタリング処理の交互するステップ例文帳に追加

ALTERNATE STEPS OF IMP AND SPUTTERING PROCESS TO IMPROVE SIDEWALL COVERAGE - 特許庁

空気混入率λが４の前後では、気泡水が気泡流と噴霧流とを交互に繰り返す。例文帳に追加

When the air entrainment ratio λ is around 4, the bubbled water takes the form of air-bubble flow and a an atomizing flow alternately. - 特許庁

Fe(II)もしくはFe(III)をその光合成反応に利用する一種もしくは複数種の光合成微生物を含む試料を培地に含有させ、前記培地に光を照射しながら前記培地に含有されるFe(II)とFe(III)の比Fe(II)/Fe(III)を電気化学的に制御して、前記光合成微生物の増殖を促進させる。例文帳に追加

Proliferation of the photosynthetic microorganisms is promoted by comprising a sample containing one or more kinds of the photosynthetic microorganisms using Fe(II) or Fe(III) for the photosynthesizing reaction in a culture medium and then electrochemically regulating the ratio Fe(II)/Fe(III) of the Fe(II) to Fe(III) contained in the medium while irradiating the medium with light. - 特許庁

ペリー来航後の騒然とした世相下、幕府の権威は落ち治安が乱れ騒然とした雰囲気であった。例文帳に追加

In a turbulent social situation after the arrival of Commodore Perry, the shogunate lost its authority and caused social disorder and unrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記吸引ファンと前記ストローラックとの間には、該吸引ファンの吸引側及び吐出側を連通する開口５１０が設けられている。例文帳に追加

An opening 510 through which a sucking side of the sucking fan communicates with a discharging side thereof is formed between the sucking fan and the straw rack. - 特許庁

第１加工誤差分布と第２加工誤差分布との和である全加工誤差分布に基づいて理論プロファイルデータを補正して指令プロファイルデータを求める。例文帳に追加

The theoretical profile data is corrected based upon the total machining error distribution which is the sum of the first machining error distribution and the second machining error distribution to find command profile data. - 特許庁

前記入力用トグル機構５、６は、溝カム１４に係合するカムフォロア１６を備えていて、前記溝カムの回転に伴って入力を受ける。例文帳に追加

The input toggle mechanism 11 comprises a cam follower 16 engaged with a grooved cam 14, and receives the input in accompany with the grooved cam. - 特許庁

スリットは、前記複数の鍔のそれぞれに交互に設けられ、前記二次コイルの隣り合った側が開放されるように設けられている。例文帳に追加

A slit is alternately provided on the flanges to make the adjacent secondary coils open to each other. - 特許庁

ロール紙プリンタ１の前面３にはロール紙装填用の前側開口５が形成されており、ここが前面カバー６で封鎖されている。例文帳に追加

A front opening 5 for charging a rolled paper is formed in a front 3 of a rolled paper printer 1 and closed by a front cover 6. - 特許庁

前記二つの送り出し装置ＣＵ、ＣＤの間で前記ワークＷは交互に受け止められ、かつ送り出される。例文帳に追加

The workpieces W are alternately received and fed between the two feeders CU, CD. - 特許庁

排出ダクト５０は、断面下向きコ字状の上ダクト体５１と、上ダクト体５１の下向き開口５１ａの前半部を塞ぐ下ダクト体５２と、前記下向き開口５１ａの後半部を塞ぐ切替弁板５３とを備える。例文帳に追加

This lawn mower has such a construction that the changeover valve plate 53 with deflector function is mounted in a raisedly turnable manner on the rear portion of an exhaust duct 50 extending from a mower apparatus. - 特許庁

フロート１ａ、同１ｂを用いて、エンジン３、動力伝達機能及び耕耘機構５をシャシー２で連結構成し、前部にエンジン３を積載、中央に耕耘機構５配備し、前部と後部のフロートで支持する。例文帳に追加

This tractor is constituted by using floats 1a, 1b, joining an engine 3, a power transmission function and plowing mechanism 5 with a chassis 2, loading the engine 3 in its front part, arranging the plowing mechanism 5 in its center and supporting them with floats at the front and rear parts. - 特許庁

前記制御装置は、もし前記第１のセルと前記第２のセルとが不平衡状態であるならば、前記第１のシャント経路及び前記第２のシャント経路を交互に導通状態にするように動作可能である。例文帳に追加

The controlling unit is operable to set the first and the second shunt passages alternately in a conducting condition, if the first cell is in an unbalanced state with the second cell. - 特許庁

両フィルタ２２，２３のうち下流側フィルタ２３の両端面全体は、封止材３１によって交互封止領域に設定されている。例文帳に追加

The whole of both ends of downstream filter 23 between filters 22, 23 is set to an alternately sealing region by a sealing material 31. - 特許庁

ペダル踏み込み時に脚部に交互に加わる負担を軽減し、脚部全体の筋肉をバランス良く使用し、ペダル戻り軌跡において脚部の不自然な折れ曲がり状態を形成せず自然に踏み込み開始位置へ復帰させる。例文帳に追加

To reduce load applied to legs alternately when the pedals are stepped, to use the muscle of the entire legs in a well balanced manner, and to return the pedals to the stepping start position spontaneously without forming an uncomfortable bending condition of the legs in the track of the pedal return. - 特許庁

このとき、倍音周波数ｆ_１と完全倍音周波数２ｆ_０との差分Δｆ_１を保持しておき、ピッチ変更後の倍音周波数ｆ_１１を定める際には、ピッチ変更後の完全倍音周波数２ｆ_０１を差分Δｆ_１に対応してシフトした周波数を倍音周波数ｆ_１１とする。例文帳に追加

At this time, the difference Δf_1 between a harmonic frequency f_1 and a complete harmonic frequency 2f_0 is held and when a harmonic frequency f_11 after pitch variation is determined, the frequency obtained by shifting the complete harmonic frequency 2f_01 after the pitch variation corresponding to the difference Δf_1 is regarded as the harmonic frequency f_11. - 特許庁

フード本体５０における開口５０ａの周縁部に、車両前部への前方からの衝撃荷重の作用時に前記フード本体５０を前後に折れ変形させる切欠５０ｂ，５０ｂを設ける。例文帳に追加

Cutouts 50b, 50b for allowing a hood body 50 to be subjected to the longitudinal folding deformation when an impact load from the forward side is applied to a front part of the vehicle are formed at a peripheral edge of an opening 50a in the hood body 50. - 特許庁

少なくとも一つの前記動作と、前記変更前設定値（Ｃ１）における少なくとも一つの各動作値（ＶＦ）のステート（１６）と、前記変更後設定値（Ｃ２）における同一の前記動作値（ＶＦ）のステート（１７）とを一緒に表示するようにした。例文帳に追加

At least one of the operations, at least a state (16) of each operating value (VF) and a state (17) of the same operating value (VF) in the end configuration (C2) are displayed together. - 特許庁

そして、前記マスクプレート６の前記画枠フレーム４への装着有無または装着位置の切り替えによって当該画枠フレーム４における前記開口５の大きさが可変するように、前記表示装置１を構成する。例文帳に追加

Then, the display device 1 is configured so as to vary the size of the opening 5 in the picture frame 4 by the presence/absence of the mounting of the mask plate 6 to the picture frame 4 or the changeover of a mounting position. - 特許庁

よって、前輪機構５の操舵角の増加に伴って、メインフレーム３を前輪機構５の操舵方向と同じ方向側へ傾けることができる。例文帳に追加

Thereby, accompanying with increase of a steering angle of the front wheel mechanism 5, the main frame 3 can be inclined to the same direction side as a steering direction of the front wheel mechanism 5. - 特許庁

後輪の空気入りタイヤ３における各陸部の周方向剛性の総和である後輪パターン剛性Ｐｒを、前輪の空気入りタイヤ２における各陸部の周方向剛性の総和である前輪パターン剛性Ｐｆよりも大とする。例文帳に追加

The pattern rigidity obtained by dividing the total sum of the circumferential rigidity by the area of the total grounding surface is set larger on the front wheel side. - 特許庁

外蓋５を取り付けた状態のまま、前記外蓋５の開口５ａを通じて中間蓋４の取り付け・取り外しをする。例文帳に追加

A middle lid 4 is fixed or removed through an opening 5a of an outer lid 5 while the outer lid 5 is being fixed to a liquid storing tank. - 特許庁

多層積層体は、前記方向に交互に積層された複数の厚膜層と厚膜層よりも厚さが薄い複数の薄膜層とを含む。例文帳に追加

The multilayered laminate includes a plurality of thick film layers and a plurality of thin film layers having a thickness less than that of the thick film layers, which are alternately laminated in the direction. - 特許庁

互いに隣接する複数のメモリセルの複数の前記記憶素子および複数のセルトランジスタは、交互に直列に接続される。例文帳に追加

A plurality of the memory elements and a plurality of the transistors of a plurality of adjacent memory cells are alternately connected in series. - 特許庁

回転戻し加工後形状における加工前形状または目標加工後形状との相違部位が形状不適切箇所と判断した場合に、当該相違部位を加工前形状または目標加工後形状の該当部位形状に戻すように補正を行う。例文帳に追加

When it is determined that a different site between a rotation return post-working shape and a pre-working shape or a target post-working shape is a shape which is an inappropriate site, the pertinent different site is returned to the pertinent site shape of the pre-working shape or the target post-working shape for correction. - 特許庁

伸縮性不織布は、縦方向と前記縦方向に直交する横方向とを有し、両面に前記縦方向に伸びる複数の帯状疎領域と複数の帯状密領域とが前記横方向に交互に連続して形成されると共に、一の面における前記帯状密領域と他の面における前記帯状密領域とが前記横方向に交互に形成される。例文帳に追加

The stretchable nonwoven fabric has directionality in vertical direction and horizontal direction perpendicular to the vertical direction, a plurality of zonal sparse zones and a plurality of zonal dense zones extending to the vertical direction formed alternately and continuously on both sides and the zonal dense zones on one face and the zonal dense zones on the other face are alternately arranged in cross direction. - 特許庁

制振材１は、途中が屈曲した帯状を成し高剛性を有する高剛性制振部２と、前記屈曲した高剛性制振部２を二辺とする三角形の領域内部に設けられ高減衰性を有する高減衰制振部３とを備えている。例文帳に追加

This vibration control material 1 is provided with a highly rigid vibration control part 2 having a middle part formed into a bent belt-shape and high rigidity and a high damping vibration control part 3 provided in a triangular region in which the bent highly rigid vibration control parts 2 are made as two sides and having high damping property. - 特許庁

更に久安2年鳥羽天皇皇后藤原得子（近衛天皇生母・後の藤原得子）に越前国が与えられた。例文帳に追加

Furthermore, Emperor Toba's wife FUJIWARA no Tokushi (the biological mother of Emperor Konoe, later becoming FUJIWARA no Tokushi) was given Echizen Province in 1146.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹上御苑内にあり、吹上御所として1961年（昭和36年）に建設され、生前の昭和天皇と香淳皇后の住居として使用された。例文帳に追加

Located in the Ｆukiage Imperial Gardens, it was constructed in 1961 as Fukiage Gosho and used as residence of late Emperor Showa and Empress Kojun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項５は前記凹部を持つリードフレーム厚さは樹脂封止型半導体装置厚さの２５％以上であることを特徴する。例文帳に追加

In a claim 5, the thickness of the lead frame having the recessed part is ≥25% the thickness of the resin sealed type semiconductor device. - 特許庁

変更すべき複数の箇所を文書が含む場合に、変更後の前記箇所を配列した文書を効率よく、かつミスなく作成する。例文帳に追加

To efficiently prepare a document where places having been changed are arrayed without any miss when the document contains the places to be changed. - 特許庁

そして、２つの差動信号配線１０４、１０５の配線幅の太い側と細い側を交互に配置することで、全配線幅を低減する。例文帳に追加

Further, by alternately disposing a large-width side and a small-width side of the two differential signal lines 104 and 105, the total line widths are reduced. - 特許庁

上フレーム４２の後方部は、エンジン前フレーム４６に対して圧入緩衝機構５８を介して接続されている。例文帳に追加

The rear part of the upper frame 42 is connected to the engine front frame 46 through a press-fit buffering mechanism 58. - 特許庁

前記交互に積層された各アスファルト層とゴム層間のそれぞれには、ポリエチレンフィルムを挟んでもよい。例文帳に追加

Polyethylene films can also be sandwiched in spaces among the asphalt layers and the rubber layers, which are alternately superposed on one another, respectively. - 特許庁

エンジン側から前方への暖気の吹き返しを抑制可能なだけでなく、軽量でかつ高剛性のフロントエンドパネル構造を得る。例文帳に追加

To obtain a front end panel structure not only capable of suppressing the blowing back of warm air to ahead from an engine but also of being reduced in weight and high in rigidity. - 特許庁

SiC強化複合材料の軽量で高剛性という特徴を維持しながら、強度を改善した金属繊維強化複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic fiber-reinforced composite material having improved strength while keeping the characteristics of an SiC reinforced composite material such as lightweight and high rigidity. - 特許庁

さらに、前記方法により得られた生地を醗酵後又は醗酵せずに、焼成又はフライして得られるフィリング入りベーカリー食品およびその製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the bakery food is also provided. - 特許庁

光拡散部材４０でシフトレバー通路開口５１の縁の全周または一部を照明でき、レンズ３０でシフトレバー通路開口５１を照明する場合に比べて、１つの光源２０でシフトレバー通路開口５１をぼんやりと比較的弱い光で光らせることができる。例文帳に追加

The entire of or a part of an edge of the shift lever passage opening 51 can be illuminated by the light diffusion member 40, and the shift lever passage opening 51 can be illuminated vaguely by relatively weak light by one light source 20 compared with a case in which the shift lever passage opening 51 is illuminated by the lens 30. - 特許庁

前記右眼用映像と前記左眼用映像を書き込む部分領域は、それぞれ隣接するラインに固定的に交互に割り当てられるか、または、それぞれ隣接するラインに交互に割り当てられ、且つ、前記フレーム毎に逆順に割り当てられる。例文帳に追加

The partial areas in which the image for a right eye and the image for a left eye are written are fixedly alternately allotted to adjacent lines respectively, or alternately allotted to adjacent lines respectively and allotted in reverse order for every frame. - 特許庁