「こうごふぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

コンデンサに大容量のもの、例えば電解コンデンサを用いることで、ブリッジの２つの平衡回路が交流の半周期ごとに交互にアクティブとなるのに同期してコンデンサの充電・放電を交互に行い全ＬＥＤを常時点灯せしめる。例文帳に追加

Upon using a capacitor with large capacity such as an electrolyte capacitor, the whole LEDs can be regularly turned on by alternately performing charge and discharge of the capacitor by synchronizing with two balanced circuits in the bridge becoming alternately active for every half cycle of alternating current. - 特許庁

ドリフト対策ルーチンが起動されると、セル設定温度の変更前温度、変更後温度を取得し、その差Δｔが負の場合、温度下降時補正式の傾きをを算出した後、ユーザにセル温度変更後の空気・純水校正を要請する。例文帳に追加

If a drift counter measure routine is started, the temperatures before and after the alteration of cell setting temperature are obtained and, in a case that the difference Δt between both temperatures is negative, the inclination of a correction formula in falling of temperature is calculated before appealing to a user for the air/pure water calibration after the alteration of a cell temperature. - 特許庁

高剛性でかつ高減衰性能を持つＡｌ，Ｓｎ添加鋳鉄の表面の硬度を上げ工作機械などで摺動する部分に使用される際に、その表面に耐摩耗性を付与して寿命を改善し得る高剛性高減衰能鋳鉄の機械部材を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a machine member of high-rigidity high-damping-capacity cast iron, which can improve the service life while imparting wear resistance to the surface of Al and Sn-added cast iron having high rigidity and high damping capacity when it is used for the part to be slid of a machine tool or the like, by increasing the hardness of the surface. - 特許庁

座部１０と、この座部１０の下方に設けた基台３０と、この座部１０の下側前部及び基台３０と連結する座部傾動機構５０とをそなえ、この座部傾動機構５０は座部１０を付勢するスプリング５４を有する。例文帳に追加

This chair is provided with a seat part 10, a base 30 provided in the lower part of the seat 10 and a seat part tilting mechanism 50 connected to the lower side front part of the seat part 10 and the base 30, and the seat tilting mechanism 50 has a spring 54 energizing the seat part 10. - 特許庁

また、タイミングチェーンケース１４の上端前面のＶＶＴ機構５に対向する部分に開口１６を設けて蓋材１７にて開閉可能に閉止し、カム軸７の分解時に開口１６を通してカム軸７からＶＶＴ機構５を取り外すようにした。例文帳に追加

An opening 16 is formed in that part of the top front face of a timing chain case 14 which confronts the VVT mechanism 5 and blocked with a lid 17 in such a way as capable of being opened, and when the camshaft 7 is to be disassembled, the VVT mechanism 5 is removed out of the camshaft 7 through the opening 16. - 特許庁

金属薄板の少なくとも一部に凹凸を付すことで剛性を高めたエンボス薄板材料において、全体として高剛性であり、かつ方向によって曲げ剛性が異なる（特定の方向には高剛性で、別の方向には比較的低剛性の）エンボス薄板材料を得る。例文帳に追加

To obtain an embossed thin plate material in which its rigidity is increased by attaching recesses and projections to at least part of a metal thin plate and which is of high rigidity as a whole with a different flexural rigidity depending on a direction (with a high rigidity in a specific direction and a comparatively low rigidity in another direction). - 特許庁

所定の入賞条件に基づいて複数列に整列された球技球を順次各列から払い出すことで、前後列の遊技球の相対的な整列位置関係が変化する弾球遊技機の球通路に、球止め機構５１０と疑似検出機構５２０とが設けられている。例文帳に追加

A ball stopping mechanism 510 and a pseudo detection mechanism 520 are provided in the ball passage of a pachinko game machine where the relative alignment positional relation of game balls of front and rear lines is changed by successively putting out the game balls arranged in a plurality of lines from each line on the basis of a prescribed winning condition. - 特許庁

高剛性部３２は、リトラクタ２２がウエビング２０を引き出すと、ウエビング２０における高剛性部３２よりも上側部分に張力を付与しつつ前傾方向に倒れることで、シートバック１４の前面１４Ｂとウエビング２０との間に着座乗員が腕を通すための隙間を形成する。例文帳に追加

When the retractor 22 draws out the webbing 20, the high rigidity portion 32 falls in a forward tilting direction while applying a tension on the upper part of the webbing 20 above the high rigidity portion 32 to form a space between the front surface 14B of the seat back 14 and the webbing 20 that allows an arm of the seat occupant to pass through. - 特許庁

２つのユニット補給樋の各前端がモータ３０で駆動される偏心カム３３ａ、３３ｂで交互に押し上げられ、これによりユニット補給樋１０ａ、１０ｂが交互に揺動して、各樋上のパチンコ玉を間欠的に次の樋へ移送する。例文帳に追加

The respective front ends of the two unit supply gutters are alternately pushed up by eccentric cams 33a and 33b driven by a motor 30, and the unit supply gutters 10a and 10b are alternately swung thereby to intermittently carry the Pachinko balls on the gutters to next gutters. - 特許庁

カメラモジュールのレンズ駆動装置において、ズームレンズと、フォーカスレンズと、前記ズームレンズおよび前記フォーカスレンズをそれぞれ交互に駆動させる第１の駆動手段および第２の駆動手段と、撮影種類を検出する検出手段と、前記検出手段による検出結果に基づいて、前記ズームレンズおよび前記フォーカスレンズの交互駆動の切り替えタイミングを変更する制御手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The lens driving device of a camera module has: a zoom lens; a focus lens; a first driving means and a second driving means for alternately driving the zoom lens and the focus lens; a detection means for detecting a kind of photography; and a control means for varying switching timing in the alternate driving of the zoom lens and the focus lens, based on the result of detection by the detection means. - 特許庁

スイッチダイは、交互配置された複数のゲートおよび陰極を有する半導体装置を含み、前記ゲートに接続された少なくとも１つのゲートパッドと前記陰極に接続された少なくとも１つの陰極パッドとを有するセラミックキャップを含む。例文帳に追加

The switch die includes a semiconductor device having a plurality of alternatively arranged gates and negative electrodes, and includes a ceramic cap having at least a gate pad connected to the gate and at least a negative electrode pad connected to the negative electrode. - 特許庁

フォトレジストの塗布膜へのフォトマスクを介した露光後の、現像の初期の段階で、前記順次内での前色の着色画素の順テーパー側面に、隣接する後色の着色画素の側面端が接しないように後色の着色画素を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The color pixels of the succeeding color are formed in such a manner that the side face edge of the color pixel of the adjacent succeeding color is not in contact with a forward tapered side face of the pixel of the preceding color, in the order in an initial stage of development, after the exposure of a coating film of a photoresist through a photomask. - 特許庁

複数の右眼用位相差領域と複数の左眼用位相差領域が交互に形成され、前記右眼用位相差領域と前記左眼用位相差領域の少なくとも一方が、ツイスト構造を有する光学機能層であることを特徴とするパターニング位相差フィルム。例文帳に追加

In the patterning retardation film, a plurality of retardation areas for the right eye and a plurality of retardation areas for the left eye are alternately formed, and at least one of the retardation area for the right eye and the retardation area for the left eye is an optically functional layer having twist structure. - 特許庁

三輪自転車の揺動復元機構５０が、前輪２３を支持する前フレーム２５を挟持するように一個の弾性体５３で付勢された一対のレバー５１，５２と、これらレバーの付勢移動を鉛直中立位置までに規制するストッパー手段５４とから構成される。例文帳に追加

The oscillation restoring mechanism 50 of the tricycle is composed of a pair of levers 51 and 52 energized by one resilient piece 53 in such a way as holding pinchedly a front frame 25 supporting the front wheel 23 and a stopper means 54 to restrict the energized movement of the levers to the vertical neutral position. - 特許庁

液体温度測定手段は、液体に浮遊するフロート部６１と、前記フロート部の中央に設置された支柱６２の先端に設けられた温度測定部６３と、前記温度測定部の周囲を覆うように設けられ、かつ、開口５６５を有するカバー部材５６とを備える。例文帳に追加

The liquid temperature measurement means includes: a float part 61 floating on liquid; a temperature measurement part 63 provided on a tip of a column 62 installed in the center of the float; and a cover member 56 provided to cover the surroundings of the temperature measurement part and having an aperture 565. - 特許庁

クリーナ１４が光ファイバコネクタ７６に嵌合されたときに光ファイバコネクタ７６のフェルール８０の端８０ａを通り越してクリーニング媒体７０を前進させるために、ハウジング１６に前進機構５８が取り付けられる。例文帳に追加

A forward moving mechanism 58 is fitted to the housing 16 so as to advance the cleaning medium 70 beyond the end 80a of the ferrule 80 when the cleaner 14 is engaged with the optical fiber connector 76. - 特許庁

本発明の液体噴射装置は、ノズル開口５１を有するヘッド部材８と、液体被噴射媒体１８を支持する支持部材と、前記ヘッド部材８を前記液体被噴射媒体に対して相対的に走査させる走査機構と、を備える。例文帳に追加

This liquid jet device is equipped with a head member 8 with a nozzle opening 51, a support member for supporting a medium 18 to which a liquid is ejected and a scan mechanism for making the head member 8 relatively scan the medium. - 特許庁

画像変換処理部１３１は、画像信号を書き込むフレームを１フレーム毎に異ならせて第１の領域に全体画像に対応する第１の画像信号、又は、全体画像の一部に相当する部分画像に対応する第２の画像信号を異なるフレーム期間で交互に書き込む。例文帳に追加

An image conversion processing unit 131 alternately writes a first image signal corresponding to a full image or a second image signal corresponding to a partial image equivalent to a part of the full image in the first region in a different frame period with a frame for writing the image signal made different by one frame. - 特許庁

検出装置１０は、ピロー材１６内に挿入され、溶着切断部２８の上流でカートリッジＦの有無を直接検出する検出機構５０と、前記検出機構５０からの検出情報に基づいて、前記カートリッジＦの位置がずれているか否かを判断するコントローラ５２とを備える。例文帳に追加

The sensing device 10 is inserted into a pillow material 16 and is provided with a sensing mechanism 50 which directly senses whether or not there is a cartridge F in the upstream of a welding / cutting section 28 and a controller 52 which judges whether or not the cartridge F is off-positioned according to a sensed information from the mechanism 50. - 特許庁

ヒンジ機構５により長手中央より２つに折り畳み可能と成された取付具２と、このヒンジ機構５を挟んで前記取付具２の両側に着脱自在に装着される清掃部材１と、前記取付具２を２つ折りした状態で、その折り畳み基部に着脱自在に連結される柄部３とで構成されている。例文帳に追加

The cleaning apparatus includes an attaching tool 2 foldable into two from the longitudinal center by a hinge mechanism 5; a cleaning member 1 freely detachably mounted on both sides of the attaching tool 2 across the hinge mechanism 5; and a handle part 3 freely detachably connected to the folded base part in the state of folding the attaching tool 2 into two. - 特許庁

複数のセラミック層と複数の内部電極とを交互に積層してなる柱状積層体と、該柱状積層体の側面に設けられ、前記内部電極が一層おきに交互に接続される一対の外部電極とを具備してなる積層型圧電素子であって、前記内部電極とセラミック層との隙間が２μｍ以下である部分が、実質的に活性な部分の５０％以上である。例文帳に追加

A multilayer piezoelectric element comprises a columnar multilayered body manufactured by laying a plurality of ceramic layers and a plurality of internal electrodes alternately, and a pair of external electrodes connected with every other internal electrode alternately wherein such a part as the gap between the internal electrode and the ceramic layer is 2 μm or less substantially occupies 50% or more of an active part. - 特許庁

ウエブを押圧機構５で押圧するとともに切断し、前記押圧機構５に開設した並列状の窓孔５７に接着剤が付着する線条８１を位置させて前記線条８１を窓孔５７からウエブに向かい押圧させ、窓孔５７に対応するスポット状の接着剤をウエブの切断部分に付着させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A web is pressed and cut by a pressing mechanism 5, and a wire 81 adhered with an adhesive is positioned at a parallel window hole 57 opened to the pressing mechanism 5 to press the wire 81 toward the web from the window hole 57 and to adhere the spot-like adhesive corresponding to the window hole 57 to the cutting part of the web. - 特許庁

スキャン電極及びサステイン電極を含むプラズマディスプレイパネルと、サステイン期間に前記スキャン電極に陽（＋）の第１の電圧と陰（−）の第２の電圧が交互に印加される時毎に、前記サステイン電極に陰（−）の第４の電圧と陽（＋）の第３の電圧を交互に印加する電極駆動部とを含むプラズマディスプレイ装置。例文帳に追加

The plasma display device includes a plasma display panel including the scan electrodes and sustaining electrodes and an electrode drive part which applies a 4th negative (-) voltage and a 3rd positive (+) voltage alternately to the sustain electrodes each time a 1st positive (+) voltage and a 2nd negative (-) voltage are alternately applied to the scan electrodes in a sustain period. - 特許庁

４　前項に規定する訴願等で、この法律の施行後は行政不服審査法による不服申立てをすることができることとなる処分に係るものは、同法以外の法律の適用については、行政不服審査法による不服申立てとみなす。例文帳に追加

(4) The Petitions, etc. prescribed in the preceding paragraph that relate to a disposition on which an appeal may be filed pursuant to the Administrative Appeal Act after this Act comes into effect shall be deemed to be appeals pursuant to the Administrative Appeal Act with regard to the application of the Acts other than said Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、複数の太陽光発電パネルは、第１のパネル１ａと第２のパネル１ｂが交互に隣り合って並設されており、制御手段３は、前記第２のパネルの影４を前記第１のパネルに落とすことがないように、太陽光の入射角に応じて前記第１のパネルの補正角α_１と前記第２のパネルの補正角α_２とを独立に制御できることを特徴とする。例文帳に追加

In the plurality of photovoltaic panels, first panels 1a and second panels 1b are alternately arranged adjacently to and in parallel to one another; and the control means 3 can control correction angles α_1 of the first panels and correction angles α_2 of the second panels independently of each other in accordance with the incident angle of the solar light so as not to cast the shadows 4 of the second panels on the first panels. - 特許庁

基材１１の両面に形成された複数の導電性パターン１２ａ，１２ｂと、前記基材１１に設けたスルーホール１３とからなり、前記導電性パターン１２ａ，１２ｂは前記スルーホール１３により前記基材１１の相対する２つの面において順次交互に結線され、異なる二つの螺旋状のアンテナエレメントが形成されたアンテナ。例文帳に追加

This antenna consists of a plurality of conductive patterns 12a and 12b formed on the both surfaces of base material 11 and through holes provided in the base material 11, and in the antennal, the patterns 12a and 12b are successively and alternately connected on the two facing surface of the base material 11 by the through holes 13, and two helical antenna elements are formed. - 特許庁

振動することで発音する発音体３と、往復動可能であり、前記発音体を弾くためのピック部４ａを有し、前記ピック部の往動及び復動のそれぞれに応じて前記発音体を弾くことができるように配置された可動体４と、前記可動体の往動と復動を交互に行わせる駆動手段５とを具備する。例文帳に追加

The player has a sounding body 3 which sounds by vibration, a pick part 4a which reciprocates and is for playing the sounding body, a movable body 4 arranged to play the sounding body in accordance with going movement and returning movement of the pick part and a driving means 5 which causes going movement and return movement of the movable body. - 特許庁

前記内視鏡装置は、それぞれ前端部分（２）と後端部分（３）の二つの端部分の間を延在し、弾性材料からつくられた管状本体（１）を含み、前記の管状本体（１）の対応する軸線方向の伸張および収縮と同期的に身体の腔の壁に対して前記の端部分を一時的および交互に取り付けるための固定手段（４）を含む。例文帳に追加

The endoscope device comprises a tubular body (1) made of an elastic material extending between two front end section (2) and rear end section (3) respectively, and anchoring means (4) for temporarily and alternately attaching the end sections to the wall of a body cavity in synchronism with axial extensions and contractions corresponding to the tubular body (1). - 特許庁

２　都道府県知事は、認定漁業協同組合等が前条第一項の認定に係る漁場改善計画（前項の規定による変更があったときは、その変更後のもの。以下「認定漁場改善計画」という。）に従って養殖漁場の改善を行っていないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。例文帳に追加

(2) When the Governor concerned finds that an authorized Fisheries Cooperative Association has not improved an aquaculture area in conformity with the Aquaculture Area Improvement Plan pertaining to the authorization of paragraph (1) of the preceding Article (or the changed Aquaculture Area Improvement Plan if the Aquaculture Improvement Plan has been changed pursuant to the provisions of the preceding paragraph; hereinafter referred to as the "authorized Aquaculture Area Improvement Plan"), he/she may rescind the authorization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このとき、制御部３は、前記直流電圧を抵抗４および抵抗５で抵抗分割した電圧を測定し、前記直流電圧の変動に起因する前記閉塞度の測定値の変動を前記測定電圧により補正することにより、ＡＣ１００Ｖの電圧変動や負荷変動に影響されずに前記閉塞度を正確に測定することができる。例文帳に追加

At that time, the controller 3 can correctly measure the blocking degree without being influenced by voltage fluctuation or load change of the AC 100 V by measuring a voltage produced by dividing the DC voltage by way of resistors 4 and 5 and using the measured voltage for compensating the fluctuation of measured value of the blocking degree caused by the voltage fluctuation of the AC 100 V. - 特許庁

そこで、平成18年、茶業関係者や地元区民らにより「永谷宗円翁顕彰会」が結成され、集められた寄付金により、平成19年4月より本格的な屋根の全面葺き替え工事行われた。例文帳に追加

People engaged in the tea industry and the local people organized 'Nagatani Soen Honoring Association' (永谷宗円翁顕彰会) in 2006 to promote donations, and they started having the roof thoroughly re-thatched with that money in April 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

π電子軌道を含む不飽和結合と単結合が交互に連続する部分を有するにもかかわらず、電磁波に対して、より短波長領域まで高い透過率を示す高分子化合物前駆体を提供。例文帳に追加

To provide a polymer precursor exhibiting high transmittance for electromagnetic waves even to a shorter wavelength range though the polymer precursor has a part which sequences an unsaturated bond containing a π-electron orbit and a single bond alternately. - 特許庁

前記芯糸は、第一小束フィラメント３ｃと第二小束フィラメント１５とを交互に隣接して束ねて、一体的に接着しながら撚りを与えて形成される。例文帳に追加

The core yarn is formed by alternately adjacently bundling first small-bundle filaments 3c and second small-bundle filaments 15 and applying twists thereto while integrally adhering both. - 特許庁

π電子軌道を含む不飽和結合と単結合が交互に連続する部分を有するにもかかわらず、電磁波に対して、より短波長領域まで高い透過率を示す高分子化合物前駆体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer precursor which exhibits high transmittance to a shorter wavelength range with respect to an electromagnetic wave though the polymer precursor has a part which sequences an unsaturated bond having a π electron orbit and a single bond alternately. - 特許庁

π電子軌道を含む不飽和結合と単結合が交互に連続する部分を有するにもかかわらず、電磁波に対して、より短波長領域まで高い透過率を示す高分子化合物前駆体の提供。例文帳に追加

To provide a polymer compound precursor which exhibits high transmittance to a shorter wavelength range with respect to an electromagnetic wave even when the polymer precursor has a part where an unsaturated bond having a π electron orbit and a single bond continue alternately. - 特許庁

そして、リード電極切断機構５の前段に、樹脂モールド形状が不良となった半導体装置２を除去する不良品半導体装置除去機構４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This semiconductor manufacturing apparatus is provided, in the preceding stage of the lead electrode cutting mechanism 5, with a defective semiconductor device eliminating mechanism 4 to eliminate the defective semiconductor devices 2 including defective resin molding shape. - 特許庁

ボックス６内で、イオン発生素子７から発生した正負イオンは、送風機８によって送られ、開口５を通過して本体２内の空間全体に拡散される。例文帳に追加

The positive and negative ions generated from the element 7 within the box 6 are sent by the blower 8 to pass through the opening 5 to be spread in the whole space in the body 2. - 特許庁

露光毎後の電子情報編集と、全露光終了後のフィルム上への情報記録とを特徴とする、フィルムイメージ、及び電子イメージの２重撮影カメラ例文帳に追加

DOUBLE PHOTOGRAPHING CAMERA FOR FILM IMAGE AND ELECTRONIC IMAGE FEATURING ELECTRONIC INFORMATION EDITING AFTER EACH EXPOSURE AND INFORMATION RECORDING ON FILM AFTER COMPLETING ALL EXPOSURE - 特許庁

セレクタ４０は、セレクト信号ＳＬにより、前段フリップフロップ１０Ａ，１０Ｂの出力データを交互に選択して組み合わせ論理回路３０に転送する。例文帳に追加

The selector 40 alternately selects output data of the prestage flip flops 10A and 10B by a select signal SL, and transfers the selected output data to the logic circuit. - 特許庁

パーシャル表示コマンドに基づいて、全画面表示からパーシャル表示に移行した時に、移行後の連続する２フレームにおいて、リフレッシュ動作を行う。例文帳に追加

When the transition from the whole screen display to the partial display occurs according to a partial display command, refresh operation is performed in two consecutive frames after transition. - 特許庁

前記マンガン基制振合金の鋳造後および／または加工後に７００〜１１００℃で焼鈍し、徐冷されたマンガン基制振合金を使用する。例文帳に追加

Further alternatively, a manganese based high damping alloy obtained by annealing the manganese based high damping alloy at 700 to 1,100°C after casting and/or working and slowly cooling the same is used. - 特許庁

ＣＮＴ層の形成は、ＣＮＴ分散液を前記容器に付与する供給ステップとその付与された分散液を乾燥させる乾燥ステップとを一回または二回以上交互に繰り返して行われる。例文帳に追加

The CNT layer is formed by alternately repeating the supply step of providing the CNT dispersion to the vessel and the drying step of drying the provided dispersion at least once. - 特許庁

樹脂成分の前処理を必要とすることなく、汎用の混練手段で、樹脂成分中に繊維成分を均一に微細分散させて、高剛性で高強度なファイバー／生分解性樹脂複合材料を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly rigid and strong fiber/biodegradable resin composite material by uniformly and minutely dispersing a fiber component into a resin component by conventional means without requiring pretreatment of the resin component. - 特許庁

前記ゴムストリップは、複素弾性率が異なりかつタイヤ半径方向に交互に配された第１のゴムストリップ１１及び第２のゴムストリップ１２を少なくとも含む。例文帳に追加

The rubber strip contains at least a first rubber strip 11 and a second rubber strip 12 having a different complex modulus of elasticity and arranged each other in the tire radial direction. - 特許庁

画像変換処理部１３１は、画像信号を書き込むフレームを１フレーム毎に異ならせて第１及び第２の領域にそれぞれ全体画像及び部分画像に対応する画像信号を交互に書き込む。例文帳に追加

The image conversion processing unit 131 changes frames in which the image signal is written by each frame to alternately write the image signals corresponding to an entire image and a partial image in the first and second areas respectively. - 特許庁