「こうごふぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記各引起ケース４２の背面側に設けられたギヤケース４１と、隣り合う前記ギヤケース４１同士を連結する複数の引起横パイプ４０とを、前記引起ケース４２群の上部側において交互に配置する。例文帳に追加

Gear cases 41 installed at the back side of each of the raising cases 42 and a plurality of raising horizontal pipes 40 for mutually connecting the adjacent gear cases 41 are alternately arranged on the upper side of the group of the raising cases 42. - 特許庁

前縁ＲＭＣ６０は、前縁フィードコア部４２Ａの前縁領域に隣接して固定されており、中央部６２およびそこから延びている交互のタブ状の圧力側部分６４および吸気側部分６６を有する。例文帳に追加

A leading edge RMC60 is fixed adjacently to a leading edge area of the leading edge feed core section 42A, and has a central part 62, and the alternately positioned, tab-shaped pressure side part 64 and intake side part 66 extending from the central part 62. - 特許庁

所定数の回路層を形成する工程と、前記回路層を形成する以前または以後に絶縁層を形成する工程と、前記回路層と絶縁層を交互に所定の位置に配置して圧着する工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes a process of forming a given number of circuit layers, of forming insulating layers before or after the formation of the circuit layers, and of arranging the circuit layers and insulating layers alternately at prescribed positions and compressively bonding the layers together. - 特許庁

また、由良御前の子である源頼朝は保元3年（1158年）熱田大宮司家と縁の深い統子内親王の立后にあたり皇后に仕える「皇后宮少進」に任命された。例文帳に追加

In addition, MINAMOTO no Yoritomo, one of Yura gozen's sons, became 'Kogogushojo,' who served the empress, when Imperial Princess Muneko, who had deep relations with the Atsuta-Daiguji family, became empress in 1158.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ラックフレームは、段積みに際し、１段毎に平面姿勢のまま１８０度回転させて支柱の下端と柱頭とを交互に積み重ね、前面側支柱と背面側支柱とを交互に積み重ねる。例文帳に追加

When stacking, the rack frames are rotated 180° in plain attitude for each stage to alternately stack the lower ends and heads of the columns, and alternately stack the front side columns and rear side columns. - 特許庁

インピーダンス回路１２によって、抵抗５に注入される高周波電流波形を調整し、抵抗５での電圧降下を低減することで、電力増幅器の線形性を改善することができる。例文帳に追加

Linearity of a power amplifier can be improved by regulating the high frequency current waveform being injected into the resistor 5 by the impedance circuit 12 and reducing voltage drop across the resistor 5. - 特許庁

前記藻類微生物の光合成反応システムは、光合成反応ユニットと、加圧液体輸出ユニットと、ジェット排出酸素装置と、調節区を含む。例文帳に追加

The photosynthetic reaction system of the algae microorganisms contains a photosynthetic reaction unit, a pressurized liquid-exporting unit, an oxygen jet-discharging unit and a regulating division. - 特許庁

また、各方向ごとに且つ各回ごとに受信ビームを形成して得られる受信信号について、各方向ごとに且つ各回ごとに設定された前記シフト量だけ位相を戻す。例文帳に追加

For reception signals obtained by forming the reception beam for each direction and each time, the phase is put back for the shift quantity set for each direction and each time. - 特許庁

動力伝達部３１がモータ３０の回転力を左足支持台２１と右足支持台２２とに交互に伝達することにより、左足支持台２１と右足支持台２２とは交互に１往復ずつ前後方向に移動する。例文帳に追加

The power transmission part 31 transmits rotational force of the motor 30 to the left foot support table 21 and the right foot support table 22 by turns, so that the left foot support table 21 and the right foot support table 22 move back and forth by turns every reciprocating motion. - 特許庁

また板ばね３１Ｂ〜３１Ｄとダンパー機構５０との間にクランク部材４０を介在させることでダンパー機構５０を水平に配置することができ、車両用プラットフォーム２０全体の厚みを薄く設定することが出来る。例文帳に追加

In addition, by placing the crank member 40 between the sheet springs 31B-31D and the damper mechanism 50, the damper mechanism 50 can be horizontally arranged and thickness of the whole platform 20 for the vehicle can be set thin. - 特許庁

第１組と交互に配置された第２組の交互トラックも、先頭のＰＲＢＳと、前記先頭のＰＲＢＳから循環的にシフトされた後続のＰＲＢＳを有する。例文帳に追加

Also a second set of alternate tracks arranged alternatively with the first set has a leading PRBS and a subsequent PRBS cyclically shifted from the leading PRBS. - 特許庁

一体化されている偏向後光学系の光学素子がｆθレンズで、偏向前光学系の光学素子が、偏向後光学系の温度変化の影響を緩和する補正用レンズであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the integrated optical element of the post-deflection optical system is an fθ lens and the optical element of the pre-deflection optical system is a correction lens which relaxes the influence of the temperature variation in the post-deflection optical system. - 特許庁

かご１の戸が全閉状態で乗客が乗車しており、かつかご１が走行後停止し、この状態で所定時間経過しても戸開不能であると、かご１の停止階における「走行後閉込め」を検出して記録する。例文帳に追加

If the door of the car 1 is fully closed, the passenger is in the car and the door can not be opened even after a predetermined time has elapsed, 'caged after driving' at a floor where the car 1 is stopped is detected and recorded. - 特許庁

遮光ゴムの内径部のリブを螺旋形状とし、鏡筒のヘリコイドの回転方向にあわせることにより、遮光ゴムが前後にすべる量を減らして、作動負荷を軽減する。例文帳に追加

A rib on an inner diameter part of a light shielding rubber is formed in a helical shape so as to fit the helicoid rotation direction of the barrel, thereby, a back and forth sliding amount of the light shielding rubber is reduced and the operation load is reduced. - 特許庁

高剛性根太からのアウトガスの発生を防止し、さらに好ましくは、施工性や工程管理についても改善することができる、クリーンルームにおける嫌振床の高剛性架構及びその施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a highly rigid frame of a vibration unfavorable floor in a clean room and its construction method, capable of preventing generation of out-gas from a highly rigid floor joist, and capable of further desirably improving workability and construction schedule control. - 特許庁

前記一対のヘッダのそれぞれの内部には、前記複数本の伝熱管を冷媒の流れ方向が交互に逆になる複数の伝熱管群に分ける１つまたは複数の仕切り板が設けられている。例文帳に追加

One or more partition plates for dividing the heat transfer tubes into a plurality of heat transfer tube groups in which a flow direction of the refrigerant is reversed from each other, are installed inside each of the pair of headers. - 特許庁

前記複数の画像Ｒ，Ｌはそれぞれ１行分の画像が複数行に跨って表示され、前記複数の画像Ｒ，Ｌは水平方向及び垂直方向において１サブ画素毎に交互に表示される。例文帳に追加

The plurality of images R, L are displayed over a plurality of rows on a row-by-row basis, and the plurality of images R, L are alternately displayed in the horizontal and vertical directions on a subpixel-by-subpixel basis. - 特許庁

制御回路は、さらに、前記ＶＣＭからの前記逆ＥＭＦを測定することと、中央値周波数を中心とする周波数の範囲内のランダム周波数の前記駆動電流を前記ＶＣＭに供給することとを交互に行うためのチョップ・クロックを含む。例文帳に追加

The control circuit is yet further provided with a chip clock for alternately executing measuring of the reverse EMF from the VCM and supplying of the driving current of a random frequency within a frequency range centering on a median frequency to the VCM. - 特許庁

複数の光吸収層４は、グリーンフィルタ４Ｇとマゼンタフィルタ４Ｍとが行方向に交互に複数並んでなる各行と、該各行と列方向に交互に隣り合い、且つ、イエローフィルタ４Ｙとシアンフィルタ４Ｃとが行方向に交互に複数並んでなる各行との各境界近傍に配置されている。例文帳に追加

The plurality of light absorbing layers 4 are arranged nearby respective boundaries between respective rows where a plurality of green filters 4G and magenta filters 4M are arranged alternately in a row direction and respective column rows where a plurality of yellow filters 4Y and cyan filters 4C are arranged alternately in a row direction. - 特許庁

電動モーター７からの運動エネルギーを取っ手６に伝え、取っ手６は左右逆方向の前後運動、又は、交互の前後運動をし、踏み台２は左右逆方向の上下運動、又は、交互の上下運動を他動的に人体１３に与える。例文帳に追加

In the device, kinetic energy from an electric motor 7 is transmitted to the handle 6, which imparts back and forth exercise reversely right and left or alternately right and left, while the stepping board 2 imparts up and down exercise reversely right and left or alternately right and left, in a transitive manner to a human body 13. - 特許庁

充填シール装置により袋詰食品を含気包装する袋詰食品の製造方法において、袋の開口後食品の充填前から袋の密封直前まで袋内に不活性ガスを継続して吹き込む。例文帳に追加

The manufacturing method for bagged food for air-containing packaging the bagged food by a filling and sealing device includes a step of keeping blowing an inert gas into a bag after the bag is opened and before the food is filled continuously until immediately before the bag is hermetically sealed. - 特許庁

さらに同3年（1128年）、正四位下、大膳大夫、天承元年（1131年）伊予国守、保延5年（1139年）播磨国守、永治元年（1141年）再度伊予守、皇后宮亮と進み、康治2年（1143年）大膳大夫を辞す。例文帳に追加

Further, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and Daizen no daibu (Master of the Palace Table) in 1128, Iyo no kuni no kami (Governor of Iyo Province) in 1131, Harima no kuni no kami (Governor of Harima Province) in 1139, Iyo no kuni no kami again and Kogogu no suke (person who is in charge of the things about the empress) in 1141, and he resigned Daizen no daibu in 1143.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）皇后宮職として美福門院に仕え、同年美福門院の分国である越前国の国司（越前守）に任ぜられたのを皮切りに各地の国司を歴任する。例文帳に追加

In 1141, he served Bifukumonin as Kogogushiki (officer for serving the Empress in household ministry) and was appointed as Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province) (Echizen Province was under control of Bifukumonin), thereafter he was appointed as provincial governor around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラジウムの内部に含まれる硫黄原子を表面に移動させる工程と、前記パラジウム表面の前記硫黄原子を除去する工程とを、交互に繰り返し含むことを特徴とする高純度パラジウムの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the high-purity palladium includes alternately repeating the steps of: moving a sulfur atom contained in the inside of the palladium to the surface; and removing the sulfur atom in the surface of the palladium. - 特許庁

リソグラフィシミュレーション部１３は、前記第１パス及び前記第２パスの露光後の配線形状を予測するリソグラフィシミュレーションを実行する。例文帳に追加

A lithography simulation part 13 executes lithography simulation for predicting the post-exposure wiring shape of a first path and a second path. - 特許庁

車両用シートは、そのシートクッション１が前後スライド機構５０を介して車両フロアＦの前後方向にスライド可能に組み付けられている。例文帳に追加

The vehicular seat is assembled such that the seat cushion 1 can slide in the longitudinal direction of a vehicle floor F via a longitudinal slide mechanism 50. - 特許庁

既知の交互共重合体ベースのフォトレジストの改善として、イメージング共重合体の使用により、解像度の改善されたフォトレジスト組成が獲得される。例文帳に追加

The photoresist composition is obtained by using an imaging copolymer so as to improve a known alternating copolymer-base photoresist. - 特許庁

又、前記ブレード16を前記円盤型穿孔手段11の円周方向へ複数列設けて交互に配置することで、スリット孔の間隔のパターンを従来よりも増やすことができる。例文帳に追加

The pattern of the interval between the slit holes can be increased from conventional apparatuses by providing a plurality of blades 16 in a plurality of rows in the circumferential direction of the disk type perforating means 11 and alternately arranging the blades. - 特許庁

支持体上に、バリア層と、有機層と、フォトクロミック色素を含む層と、を有し、前記バリア層と前記有機層とが、少なくとも１層ずつ交互に積層してなる光書込み表示素子。例文帳に追加

The optical writing display element has on a support a barrier layer, an organic layer and a layer containing a photochromic dye, wherein the barrier layer and the organic layer are alternately stacked by at least one layer each. - 特許庁

セラミック層の原料を含むセラミック前駆体層と内部電極層の原料である卑金属を含む内部電極前駆体層とを交互に積層した積層体を焼成する積層セラミック素子の製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing the laminated ceramic element, a laminate is formed by alternately stacking ceramic precursor layers including materials of ceramic layers and inner-electrode precursor layers including base metals as materials of the inner-electrode layers and is fired. - 特許庁

前記複数の洗浄手段にセルフクリーニング式スプレーノズルを使用し、ベルト洗浄とノズル内部の洗浄を交互に行うことにより、前記ベルト型濃縮機の連続運転を可能とする。例文帳に追加

The belt-type concentrator can be operated continuously by using self-cleaning spray nozzles as the plurality of cleaning means, and cleaning the belt and the inside of the nozzle alternately. - 特許庁

また前記二酸化ケイ素は天産物である白石英または人工合成的に調剤した二酸化ケイ素（ＳｉＯ_2）を有効成分で含む睡眠障碍改善及び不眠治療のための組成物。例文帳に追加

Also the composition for the improvement of the sleep disorder and the treatment of the insomnia is provided by containing the silicon dioxide which is a natural product, white quartz or artificially synthesized silicon dioxide (SiO_2), as the active ingredient. - 特許庁

ストロボ用伝達機構５７は、本体基部３のフイルム巻き取り室３３の前面に組み込まれており、その前面には保持板６９がフイルム巻き取り室３３に取り付けられている。例文帳に追加

A transmitting mechanism for a stroboscope 57 is assembled on the front of the film take-up chamber 33 of a body base part 3, and a holding plate 69 is attached to the front of the mechanism 57. - 特許庁

ＦＭＣＷ方式の地中レーダ装置であって、送信アンテナの前段と受信アンテナの後段に信号経路の遮断もしくは減衰をなすスイッチ回路を設け、前記スイッチ回路を交互にオンオフさせるようにする。例文帳に追加

This FMCW type underground radar equipment is provided with switching circuits which interrupt or attenuate signal routes in the preceding stage of a transmission antenna and in the poststage of a reception antenna, respectively, so that the switching circuits may be turned on and off alternately. - 特許庁

搬送機構５により、栽培容器２を縦横に複数整列して収納したコンテナ３を搬送し、ストッパ機構Ｃにより、前記搬送機構上の予め定められる複数箇所に前記コンテナを止める。例文帳に追加

A container 3 in which a plurality of culturing vessels 2 are longitudinally and latitudinally stored in an aligned state is conveyed by a conveying mechanism 5 and stopped at a plurality of positions previously determined on the conveying mechanism 5 by a stopper mechanism C. - 特許庁

磁気ディスク基板として、前段の表面のラップ加工後、微小な凹凸部が残存する表面に、ＳｉＯ_2層を焼成するための前駆体を含む液状化合物を塗布し、この化合物を転化してＳｉＯ_2層を形成する。例文帳に追加

A liq. compd. contg. a precursor for forming an SiO2 layer by firing is dropped onto the front side of a disk substrate 1 finished to a prescribed average roughness, and a thin precursor film 2 for forming an SiO2 layer by firing is formed through spin coating. - 特許庁

個人嗜好・制約データ等の変化に応じて、改善プランポートフォリオの生成を再度実行し、変更後の改善プランポートフォリオを生成して提示する。例文帳に追加

Generation of the improvement plan portfolio is executed again according to change of individual tastes, constraint data, etc., and an improvement plan portfolio after change is generated and presented. - 特許庁

前記冷却装置１４は、前記基板２０２を交互に並べて該基板２０２に冷却風を吹き付けながら一方向に搬送する送りネジ機構２５０を有している。例文帳に追加

The cooling device 14 has a feed screw mechanism 250 which convey the alternately arranged substrates 202 in one direction while blowing cooling air to the substrates 202. - 特許庁

主電源６がオフにされ、連動して前面パネル用電源２もオフにされると、第二のリレーは、抵抗５を介してセグメント電極４４_ｂと前面パネル用電源２とを接続させる。例文帳に追加

When a main power supply 6 is turned off and the interlocked power supply 2 for the front face panel is also turned off, a second relay makes a segment electrode 44_b and the power supply 2 for the front face panel be connected to each other via a resistor 5. - 特許庁

前記第３生成物の前記下部ＺｎＳ層５の表面に、酸素を含む雰囲気ガス中でスパッタ法によってＢａＳ薄膜とＡｌ_２Ｓ_３薄膜とを交互に形成して多層膜６ａを形成し、第４生成物を生成する。例文帳に追加

A fourth product is formed by forming a multi-layered film 6a by alternately forming BaS thin film and Al_2O_3 thin film on the surface of the lower ZnS layer 5 of the third product by a sputtering method in atmospheric gas containing oxygen. - 特許庁

第１のオーディオファイルと第２のオーディオファイルを格納する手段と、前記第１のオーディオファイルと、前記第２のオーディオファイルとを関連付けるためのリンクデータを記憶する手段と、前記リンクデータに基づいて、前記第１のオーディオファイルの再生と前記第２のオーディオファイルの再生とを交互に行なう手段とを有するオーディオ装置。例文帳に追加

The audio device is provided with a means for storing first and second audio files, a means for storing link data for linking the first and second audio files with each other, and a means for alternately performing reproduction of the first audio file and reproduction of the second audio file based on the link data. - 特許庁

前輪操舵機構５２が連結された操作部５１に対して、後輪操舵機構５３を連結することにより四輪操舵とし、後輪操舵機構５３の連結を解除することにより二輪操舵とする操舵切り替え機構５４を備えたので、複雑な機構や制御を必要とすることなく、簡単な構造で確実に二輪操舵と四輪操舵を切り替えることができる。例文帳に追加

Since a steering switching mechanism 54 is provided for switching to the four-wheel steering by connecting a rear wheel steering mechanism 53 and the two-wheel steering by releasing the connection of the rear wheel steering mechanism 53, to an operation part 51 connected with a front wheel steering mechanism 52, the two-wheel steering and the four-wheel steering can be surely switched with the simple structure without requiring the complicated mechanism and the control. - 特許庁

水中に設けた２本の電極１と電極２と、前記２本の電極間に交互に正負の電圧を印加するための正パルス発生手段３と、負パルス発生手段４と、前記２本の電極間に流れる電流を検知する導通検知手段６と、前記正パルス発生手段３と前記負パルス発生手段４とを間欠的に交互に駆動するタイマー手段７で構成したものである。例文帳に追加

This detector is constituted of two electrodes 1, 2 provided under water, a positive pulse generating means 3 and a negative pulse generating means 4 for impressing alternately positive and negative voltages between the two electrodes, an electric continuity detecting means 6 for detecting a current flowing between the two electrodes, and a timer means 7 for driving intermittently and alternately the positive pulse generating means 3 and the negative pulse generating means 4. - 特許庁

現用回線及び予備回線を介した伝送フレームの伝送方法において、前記現用回線での障害を検出し、前記検出の結果に応じて、前記伝送フレームが有する第１の宛先アドレスを前記第１の宛先アドレスとは異なる第２の宛先アドレスに変更し、前記変更後の伝送フレームを前記予備回線へ伝送する。例文帳に追加

In a transmission method of a transmission frame through a working path and a protection path, a failure occurring on the working path is detected, a first destination address in the transmission frame is changed to a second destination address which is different from the first destination address in accordance with the result of the detection, and the transmission frame after the change is transmitted to the protection path. - 特許庁

第１のスキャンフリップフロップ回路２１、第２のスキャンフリップフロップ回路２２を備え、前記第１および第２のスキャンフリップフロップ回路２１，２２を交互に動作させるようにした。例文帳に追加

This device is provided with the first scan flipflop circuit 21 and the second scan flipflop circuit 22, and the first and second scan flipflop circuit 21, 22 are operated alternately. - 特許庁