「こうごふぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、ＣＰＵ１０７は、静止画撮影による動画撮影の中断の期間の前後を通じ、第１フィールド画像データ及び第２フィールド画像データが交互に生成されるように、その生成順序を制御している。例文帳に追加

Further, the CPU 107 controls the order of generating first field image data and second field image data so that the first and second image data can be alternately generated before and after a time period of interruption of the motion picture photographing due to the still picture photographing. - 特許庁

前方突出屈曲部４ａと後方突出屈曲部４ｂとを上下方向に交互に設けてなる波状帯板部４を、左右方向に複数並べて相互に一体に連結することにより放熱フィン３を形成する。例文帳に追加

The fin 3 is formed by connecting two or more wavelike strip portions 4 with front projection elbow 4a and back projection elbow part 4b alternately provided in vertical direction, side by side in one unit each other in right and left direction. - 特許庁

学習対象が関数Ｆである一方、文脈情報｛ｃ_t｝が未知であるから、文脈情報｛ｃ_t｝の推定と関数Ｆの学習を交互に繰り返し行ない、理想的な解に漸近するようにする。例文帳に追加

Since the function F is the object of learning and the context information {c_t} is unknown, the estimation of the context information {c_t} and the learning of the function F are repeated alternately to provide asymptotic approach to an ideal solution. - 特許庁

プーリ前後面Ｆ，Ｒから交互に凹設したワイヤ挿嵌溝１７，１８，１９は、Ｖ溝１５を含む回転軸Ｃに直角な一平面に沿って屈曲させ、ワイヤ１３の長さ管理を容易にする。例文帳に追加

The wire inserting/fitting grooves 17, 18 and 19 alternately recessed from pulley front and rear surfaces F and R are bent along one plane perpendicular to a rotary shaft C including the V-groove 15 to facilitate the length control of the wire 13. - 特許庁

前記駆動素子３０は、圧電体と交互に積層される内部電極の一部を分割形成することにより、２つの素子構造を組み込んだ構成となっており、素子の中心を原点として分割された２つの領域を有している。例文帳に追加

The drive element 30 is constituted so that two element structures are incorporated by dividedly forming a part of internal electrodes laminated alternately with each piezoelectric body, and has two regions divided on the basis of the center of the element as an original point. - 特許庁

ここで、フラッシュメモリ２６には２つのブロックが設けられ、これらブロックに交互に音色データが転送されるから、一方が消失したとしてもそれ以前の音色データは保持される。例文帳に追加

Here, since the flash memory 26 is provided with two blocks and the timbre data are alternately transferred to these blocks, even if the timbre data in one block are lost, the timbre data before that are maintained. - 特許庁

積層部材は、前記チョップドストランドマットとスパンボンド不織布とが交互に重ね合わされ、かつ両面にスパンボンド不織布が位置していることが好ましい。例文帳に追加

The piled-up members are provided by piling up the chopped strand mats and the spun bond nonwoven fabrics alternately each other and the spun bond nonwoven fabrics are positioned on both the surfaces preferably. - 特許庁

シート状の第１の基材とシート状の第２の基材とを交互に積層して複合化し、該複合体５を捲回する加工を行い、前記捲回体を線材に引抜加工Ｓ４するNb3Sn超伝導線材の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the Nb_3Sn superconductive wire, sheet-shaped first base materials and sheet-shaped second base materials are alternately laminated to form a complex, a process of rolling up the complex 5 is performed, and the rolled body is drawn S4 into the wire. - 特許庁

蓋体３１を容器本体１の開放端に嵌合すると、押圧部材２１が容器本体１の内方に押し込まれ、シール蓋７の内面と狭口側開口５の周縁部全体とが密着した状態で保持される。例文帳に追加

When the lid body 31 is fitted to the open end of the container body 1, the pressing member 21 is pushed in to the inside of the container body 1 and an inner surface of the sealing lid 7 and a whole peripheral part of an opening 5 at a narrow opening side are held in a close contact state. - 特許庁

エアバッグ袋体の容積を増やしたり、インフレータの出力を大きくしたりすることなく、該エアバッグ袋体を車体外側のより車両前後方向後側へ大きく展開可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a hood airbag device capable of largely deploying an airbag body backwardly in the longitudinal direction of a vehicle outside a vehicle body without increasing the capacity of the airbag body or increasing the output of an inflator. - 特許庁

燃料ガス通路４６は、リング状通路溝４８ａ〜４８ｆと凸状部５０ａ〜５０ｇとを交互に有するとともに、前記リング状通路溝４８ａ〜４８ｆの溝幅寸法は、燃料ガス導入口３８から外方に向かって逓増する。例文帳に追加

The fuel gas passage 46 has ring-like passage grooves 48a-48f and a projecting parts 50a-50g alternately, and the groove width of the ring-like passage grooves 48a-48f increases from a fuel gas introduction opening 38 toward the outside. - 特許庁

基板にレジストを塗布し、露光後のレジストを現像処理する塗布／現像装置において、システム全体の占有スペースの狭い装置を提供し、それによってクリーンルーム内のスペースを効率的に活用すること。例文帳に追加

To provide a device in which a space occupied in the entire system is narrow, in a coating/developing device which coats a resist on a substrate and develops the resist after being exposed, thereby activating efficiently the space within a clean room. - 特許庁

噴流式めっき装置１００で、電界めっきに使用されためっき液をめっき液再生機構５０で再生するに際し、めっき液をフィルタ室８０へ入る直前に自己共鳴管９０を通過させる。例文帳に追加

In the regeneration of a plating solution used for electroplating by a plating solution regeneration mechanism 50 in a jet type plating apparatus 100, the plating solution is passed through a self-resonance tube 90 direct before entering into a filter section 80. - 特許庁

電槽と、この電槽内にセパレータを介して交互配置される複数の正極板及び複数の負極板とで構成された極板群を備え、前記極板群は電槽内で挟持される。例文帳に追加

The lead storage battery includes an electrode plate group consisting of: a battery case; and a plurality of positive electrode plates and a plurality of negative electrode plates that are placed alternately through a separator in the battery case, and the electrode plate group is held in the battery case. - 特許庁

軽量、薄肉、高強度・高剛性で、かつ高意匠性、安全性に優れたものであり、これらの特性が要求される用途に適した複合成形品および複合成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite molded component which is excellent in lightweight, thin wall, high strength, high stiffness, high design nature, and safety and is suitable for the application in which these properties are required, and to provide a manufacturing method of the composite molded component. - 特許庁

シャフト素材の一端部に設けられた捨てボス部を、焼き入れ加工後に切除することによって、前記一端部の熱変形によるシャフト外径精度の低下を防止し得る焼き入れ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hardening-processing method by which a waste boss part arranged at the one end part of a shaft base stock is cut off after hardening-processing, and thus, the lowering of an outer diameter precision caused by heating deformation of the one end part can be prevented. - 特許庁

交互に並べられた複数のＰ型熱電導体１７と複数のＮ型熱電導体２７とが、これらの間に充填された接着性のある絶縁材１４で固着されている熱電変換素子を前提とする。例文帳に追加

It is based on the premise that a thermoelectric transducer is given wherein a plurality of p-type thermoelectric conductors 17 and a plurality of n-type thermoelectric conductors 27 which are arranged alternately are fixed by an adhesive insulator 14 with which parts between the thermoelectric conductors are filled. - 特許庁

前記目標温度を、センサ素子の活性温度範囲での下限付近でセンサ素子が被毒する可能性がある低温側目標温度と、センサ素子が被毒から回復可能な高温側目標温度とに交互に切換える。例文帳に追加

The target temperature is switched alternately between a low- temperature side target temperature at which the sensor element may be poisoned near the lower limit in an active temperature range of the sensor element and a high-temperature side target temperature at which the sensor element can be restored from poisoning. - 特許庁

このため、個々に高剛性な複数のフレームユニット３００を強固に接合できるので、全体に強固なタバコ陳列システム１０００を実現することができる。例文帳に追加

Accordingly, as the plurality of frame units 300, which are highly rigid respectively, can be firmly jointed in this way, the cigarette display system 1000 which is firm on the whole can be provided. - 特許庁

このバー（４）の長手方向の弾性は、そのバーがその全長にわたって複数の開口部（１１）を含み、その開口部（１１）がバー（４）の中央面（１４）の両側に交互に配置されていることにより生じる。例文帳に追加

The elasticity in the longitudinal direction of the bar (4) is generated in such a way that the bar comprises a plurality of transverse operatures (11) over its whole length, and that the openings (11) are arranged alternately on both sides in a median plane (14) of the bar (4). - 特許庁

第３移動ユニット３０Ｃ〜第６移動ユニット３０Ｆの各々は、容器を回転させ容器に付された識別標記を陳列装置３０の前方に向ける第２回転機構５２を備えている。例文帳に追加

The third-sixth moving units 30C-30F respectively have second rotating mechanisms 52 for rotating the container to turn the identification mark attached to the container forward in front of the display device 30. - 特許庁

パチンコ遊技機１の下皿５の下面には、開口５ｂ、閉じ蓋５ｃ、閉鎖用バネ５ｄ、取り付けピン５ｅ及び取り付けピン５ｆ全体を囲うように、そのカバー体に形成した切り込み部Ｄ１が設けられている。例文帳に追加

The lower face of a lower tray 5 of the pachinko game machine 1 is provided with slitting parts D1 integrally formed at a cover so as to surround the whole of an opening 5b, a closing cover 5c, a closing spring 5d, a mounting pin 5e, and a mounting pin 5f. - 特許庁

さらに、容器本体（２）及び蓋体（３）における前面部を避けて、該蓋体（３）が該容器本体（２）の開口部を閉塞するように維持する係止機構（５，６）を設けることにより容器（１）とする。例文帳に追加

Locking mechanism 5 and 6 for keeping the opening of the container body 2 closed with the cover body 3 are provided while avoiding front parts of the container body 2 and the cover body 3, so as to form the container 1. - 特許庁

これら２つの別個のバンド内の光フィルタを交互に配列する方式が選択され、これによって、システム全体としての光性能が最大化され、挿入損失が著しく低減される。例文帳に追加

By selecting a method for alternate arrangement of optical filters in the two separate bands, the optical performance of the entire system is maximized and remarkably reduce the insertion loss. - 特許庁

曲線通過時、進行方向前側に位置する前台車２１ｆ或いは進行方向後側に位置する後台車２１ｒの何れか一方の台車上の２つの空気ばね２３ａ，２３ｂを連通させる。例文帳に追加

The two air springs 23a and 23b on either of the front truck 21f positioned in the front in advancing direction and the rear truck 21r positioned in the rear in the advancing direction are put in mutual communication when the car passes through a curve. - 特許庁

複数部の画像形成を行う際に、複数部の形成対象画像の形成処理と、前記形成対象画像に１８０度の回転処理を行った画像の形成処理とを、部単位で交互に行う。例文帳に追加

When image formation of a plurality of parts is carried out, image formation processing of the plurality of parts and 180° rotation processing of an objective image are carried out alternately in units of part. - 特許庁

ボールジョイント機構５０Ａ，５０Ｂは、タイロッド３１，３２の内側端を回転可能に支持し、ラックバー２１の変位に応じてタイロッド３１，３２を揺動させて、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を操舵する。例文帳に追加

The ball joint mechanisms 50A and 50B rotatably support the inside end of tie rods 31 and 32, rock the tie rods 31 and 32 in response to displacement of the rack bar 21, and steer right-left front wheels FW1 and FW2. - 特許庁

また、通気孔５により主枠１幅方向の両側の欄干側板４の相互間スペースにおける通気性が向上し、乗客コンベヤー部材の熱膨張、温度上昇に起因する不具合の発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

Permeability in a space between the handrail side plates 4 in both sides in a width direction of the main frame 1 is improved by the ventilating hole 5, and the occurrence of problem due to thermal expansion and temperature rise in a passenger conveyer member is prevented. - 特許庁

その際、２色の発光を計測するため、CCDカメラを２台使用するか、あるいはCCDカメラの前面に光学フィルタを切り替えることのできるフィルタホイールを取り付けて２色の発光を交互に計測する。例文帳に追加

Then, in order to measure two-color emission, the two CCD cameras are used or the two-color emission is alternately measured by mounting a flywheel capable of switching an optical filter on the front face of the CCD camera. - 特許庁

前記ＧａＮ系窒化物半導体膜とは異種の材料からなる基板上に第１のバッファ層および第２のバッファ層を交互に３回以上繰り返し積層した中間層を形成する。例文帳に追加

An intermediate layer, in which first buffer layers and second buffer layers are alternately and repeatedly stacked more than or equal to three times on a substrate composed of a different material from that of a GaN-based nitride semiconductor film, is formed. - 特許庁

冷却ファン４６が回転すると、空間５４内のエアが開口５３ａを通過して空間５５内に流入し、エアがＣＣＤ２１の保持板の後面や、回路基板２２の前面に吹き付けられる。例文帳に追加

When the cooling fan 46 is rotated, air in a scape 54 passes an opening 53a, flows into a space 55 and is blown to a rear surface of a holding plate of a CCD 21 and a front surface of a circuit board 22. - 特許庁

ヒートシンク組立体１０は、熱伝導性シートを含む熱交換部２０を備え、熱伝導性シートは、交互の山と谷に折り曲げられて、全体的に円筒のフィンを画成する。例文帳に追加

A heat sink assembly 10 is provided with a heat exchange part 20 equipped with a heat-conductive sheet and the heat-conductive sheet is folded into alternate projections and recesses and forms a cylindrical fin as a whole. - 特許庁

エンジンに近い位置で上連結部材及び下連結部材にて左右機体フレームを補強でき、従来のように高剛性の筒状部材などにて前記左右機体フレームを構成する必要がない。例文帳に追加

To provide a working vehicle capable of reinforcing left and right machine body frames by upper connecting member and lower connecting member at a position near an engine without the necessity of constituting the left and right machine body frames by highly rigid cylindrical members like a conventional working vehicle. - 特許庁

扉機構５０〜５３の幅寸法α１〜α４の合計を、シャッターカーテン２０の幅方向の内法全幅寸法Ｗの半分または略半分とした。例文帳に追加

The total of width dimensions α1 to α4 of door mechanisms 50 to 53 is reduced to a half of the interior overall width dimensions W in the dirction of the width of the shutter curtain 20 or an approximately half. - 特許庁

また、全長の一部に樹脂充填部を有するハイドロフォーム加工部品としたので、この樹脂充填部をＨＦ加工後の薄肉化部に形成して剛性を確保できる。例文帳に追加

And, since this is the hydroform processed product having the resin filling section in the part of the total length, this resin filling section is formed in the thin wall thickness section after HF process, resulting in securing stiffness. - 特許庁

ボールジョイント機構５０Ａ，５０Ｂは、タイロッド３１，３２の内側端を回転可能に支持し、ラックバー２１の変位に応じてタイロッド３１，３２を揺動させて、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を操舵する。例文帳に追加

The ball joint mechanisms 50A, 50B rotatably support inner ends of tie-rods 31, 32 so as to steer right and left front wheels FW2, FW1 by oscillating the tie-rods 31, 32 corresponding to the displacement of the rack bar 21. - 特許庁

サービス利用者が、処理前ファイルＦinをファイル格納部１２０内の所定の処理前フォルダにアップロードすると、ジョブ実行部１３０が当該フォルダに対応した所定のジョブを実行し、実行後のファイルを所定の処理後フォルダへ戻すので、サービス利用者は、これをダウンロードする。例文帳に追加

When the service user uploads the pre-processing file Fin to a prescribed pre-processing folder inside a file storage part 120, since a job execution part 130 executes a prescribed job corresponding to the folder and returns the file after execution to a prescribed post-processing folder, the service user downloads it. - 特許庁

糸条の長手方向に沿って、ポリエチレングリコールとテレフタル酸との重縮合物が付着されている部分と、前記重縮合物が付着されていない部分とを交互に有し、かつ、前記重縮合物が付着されている部分の平均長さが、前記重縮合物が付着されていない部分の平均長さより長いことを特徴とするポリエステル系合成繊維糸条。例文帳に追加

The average length of the parts to which the polycondensate is attached is longer than that of the parts to which the polycondensate is not attached. - 特許庁

複数のｎ型熱電変換材料および複数のｐ型熱電変換材料と、前記複数のｐ型熱電変換材料及び複数のｎ型熱電変換材料をｐ型ｎ型交互に電気的に直列に接続させる複数の電極とを備える熱電変換モジュールであって、前記ｎ型熱電変換材料が、前記熱電変換材料であることを特徴とする熱電変換モジュール。例文帳に追加

A thermoelectric conversion module includes a plurality of n-type thermoelectric conversion materials and a plurality of p-type thermoelectric conversion materials and a plurality of electrodes electrically connecting a plurality of the p-type thermoelectric conversion materials and a plurality of the n-type thermoelectric conversion materials in series alternately, and the thermoelectric conversion module uses the n-type thermoelectric conversion materials as the thermoelectric conversion materials. - 特許庁

使用周波数において共振する複数の並列共振回路(３，４)と、複数の結合用伝送線路(２)とを備え、前記並列共振回路と前記結合用伝送線路とを交互に縦続接続して構成された帯域通過フィルタであって、前記複数の結合用伝送線路の電気長が２種類以上の異なる値となっている帯域通過フィルタ。例文帳に追加

The bandpass filter is provided with: a plurality of parallel resonant circuits (3, 4) which resonate in a use frequency; and a plurality of transmission lines (2) for coupling, and is constituted by alternatively performing cascade connection between the parallel resonant circuits and the transmission lines for coupling, wherein electric length of the plurality of transmission lines for coupling becomes two or more kinds of different values. - 特許庁

撮像素子の全画素から信号を読出す全画素読出方式による動作と、撮像素子から信号を読出す際、画素からの信号の読出しを間引くようにしたドラフト読出方式による動作を交互に行い、全画素読出しによるフレーム画像００１、００３と、ドラフト読出方式によるフレーム画像００２、００４を順番に取出すようにして、フレームレートが高くできるようにしたもの。例文帳に追加

The television camera alternately performs an operation by the full pixel reading system for reading signals from all pixels of an imaging device and an operation by the draft read system wherein the signal reading from the pixels is interleaved when reading the signal from the imaging device, and sequentially extracts frame images 001, 003 by the full pixel read system and frame images 002, 004 by the draft read system so as to keep the frame rate high. - 特許庁

ここで、前記蓋体を開方向に付勢する付勢部材４５と、前記蓋体を閉状態で前記ケース本体に対しロックするロック機構５３とを有する構造にすれば、電池交換時に、ロック機構によるロックを解除することで付勢部材で蓋体を自動的に開作動させることができる。例文帳に追加

At this point, if the structure is made to have an energizing member 45 to drive the lid in the open direction and a lock mechanism 53 to lock the lid to the case body when the lid is in a closed state, when exchanging the battery, the lid can be automatically opened by the energizing member because the lock is released using the lock mechanism. - 特許庁

第六十五条　この法律（附則第一条ただし書の規定にあっては、当該規定）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 65 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (or, for the provisions set forth in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions, such provisions), and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of the present Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十二条　この法律の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 122 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the present Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

封じ込め作業中に石綿が飛散せず作業従事者が安全に作業できるとともに、施工後に自然災害等の理由で石綿資材が破砕した場合でも石綿が飛散しないようにすることができる石綿資材の封じ込め方法及び石綿資材の囲い込み方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for antiscattering asbestos materials where asbestos does not scatter during antiscattering work and where workers can safely work and to provide a method for enclosing the asbestos materials where asbestos does not scatter even when the asbestos materials are broken by natural disasters and the like after working. - 特許庁