こうしゃじくささえの英語

感光ドラム軸を支えている両端を転写紙又は中間転写ローラ側の下げる事により容易に感光ドラムを交換出来る様にした。例文帳に追加

The photoreceptor drum can be replaced easily by lowering both ends supporting a photoreceptor drum shaft toward transfer paper or an intermediate transfer roller. - 特許庁

社会の安定と経済の成長は、都市の発展を支え、17世紀後半の元禄文化に結実した。例文帳に追加

The stabilization of society and economical growth supported the development of urban areas, producing Genroku Culture in the latter half of 17th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着座者の大腿部を支えるサイドサポート部の使用性を向上させる。例文帳に追加

To enhance a use property of a side support part for supporting the thigh part of a sitting person. - 特許庁

参考「買い物弱者を支える地域生活インフラ」研究セミナーについて例文帳に追加

Research seminar on the "infrastructures for local community lives for supporting people with limited access to shopping facilities"発音を聞く  - 経済産業省

長期雇用に支えられた「きさげ」高い技術が、競合他社との差別化の一端を担っており、同社の国際競争力向上に貢献している。例文帳に追加

High-quality "sliding surfaces facing-up" techniques supported with long-term employment is serving for differentiation from competitors and contributes to improving the company's international competitiveness. - 経済産業省

右フロントサイドフレーム１１は、車体前後方向に延出された圧縮荷重支えフレーム部３１と、圧縮荷重支えフレーム部３１から車体後方に向かうにしたがって車体幅方向中心側に湾曲状に張り出された曲げ荷重支えフレーム部とを備えている。例文帳に追加

The right front side frame 11 includes a compression load support frame part 31 extended along the longitudinal direction of the vehicle body, and a bending load support frame part projected curvedly toward a body width-directional center side, along with a direction from the compression load support frame part 31 toward a body rear side. - 特許庁

走行面の所定個所に走行車両の全車輪の転動面を同一面上に支えることのできる水平面を形成しておく。例文帳に追加

A horizontal surface capable of supporting rolling surfaces of the whole wheels of the traveling vehicle on the same plane is formed on a prescribed spot of the traveling surface. - 特許庁

経済を支え、経済成長に貢献する社会保障（一人一人の能力を引き出す社会保障＝ポジティブ・ウェルフェア）の構築例文帳に追加

To establish a social security system which supports the economy and contributes to the economic growth（by which each of the people can perform at his/her maximum potential =positive welfare） - 厚生労働省