こうまくかちくのうしょうの英語

建築構造形式の一つである膜構造物の膜内に生じている張力を音波加振による共振現象を利用して測定することができる膜張力測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane tension measuring device capable of measuring tension which occurs in the membrane of a membrane structure, which is one of building structure forms, through the use of resonance phenomena by sound wave excitation. - 特許庁

昭和5年（1930年）に東山区との区境変更があり、区南端の粟田口地区の一部が東山区に編入された。例文帳に追加

In 1930 when its border with Higashiyama Ward was changed, the Awataguchi area along the southern edge was partly incorporated into Higashiyama Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チップ１内の層間絶縁膜の残膜の膜厚を管理する対象となる構造２と同じパターンの被測定対象素子構造４と、光学式膜厚測定パターン５，６とを１組にして、チップ１外のスクライブライン３に設ける。例文帳に追加

An element structure 4 to be measured having the same pattern as that of a structure 2 being the object of the management, of the film thickness of the residual film of an inter-layer insulating film in a chip 1 and optical film thickness measuring patterns 5 and 6 are arranged in a scribe line 3 outside the chip 1 as a pair. - 特許庁

廃棄物焼却灰を建築等の仕上げ材に用いることにより有効な利用ができ、その塗膜が薄膜での耐衝撃性があり、軽量となる塗料組成物であって、その塗膜から有害物の漏出がなく、自由な色調になる塗膜構造並びにその塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight paint composition that can effectively use the waste incineration ash as a finishing material for buildings and the like in which the coated film is shock-resistant in thin layers, provide a coated film structure of freely selectable color tones without leakage of hazardous substance, and an application method therefor. - 特許庁

下層クリア塗膜２dよりも上層クリア塗膜２uの屈折率を下げることにより、ステンレス鋼板１，クリア塗膜２の表面から同じ方向に向かう反射光Ｌ_1，Ｌ_2の光量を減らし、光の干渉作用に起因した干渉模様を抑えている。例文帳に追加

Light intensities of reflective lights L_1, L_2 proceeding on the same direction from the surfaces of the stainless steel plate 1 and the clear coat film 2 are diminished by setting a refractive index of the clear coat film of the upper layer 2u lower than that of the clear coating film of the lower layer 2d so that a interference pattern caused by the interference of light is prevented. - 特許庁

さらにシリコン酸化膜５０上面の多結晶シリコン膜７７および粒状シリコン結晶７６をエッチバックして除去し、多結晶シリコン膜７７および粒状シリコン結晶７６からなるＤＲＡＭの情報蓄積用容量素子を構成する下部電極を形成する。例文帳に追加

Furthermore the polycrystalline silicon film 77 and the granular silicon crystal 76 are removed from the top surface of the silicon oxide film 50 by etch-back, and the electrode of a DRAM(dynamic random access memory) data storage capacitor device is composed of a polycrystalline silicon film 77 and a granular silicon crystal 76. - 特許庁

これらの新規物質はマクロファージ内脂肪滴蓄積阻害作用を有し、動脈硬化症やそれに起因する疾病の予防、治療に有効である。例文帳に追加

The new substances have a macrophage intrafat drop accumulation-inhibiting action, and are effective for preventing and treating arteriosclerosis and diseases caused by the arteriosclerosis. - 特許庁

表示領域に平坦化膜が形成された配向が均一で良好な構造で、蓄積容量を小面積で大きく確保し、高開口率化できるアクティブマトリクス型液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an active matrix type liquid crystal display device having a structure with uniform and excellent alignment and being formed a planarizing film in a display area, for realizing a large storage capacitance with a small area and achieving a high aperture ratio. - 特許庁