こうまくがいけっしゅの英語

粘土を主要成分として構成され、粘土層状結晶が積層した構造を有し、自立膜として用いることができ、粘土層状結晶間に空隙を有し、かつ当該粘土層状結晶を貫通し、粘土膜表面に達する孔を有することを特徴とする多孔質自立粘土膜。例文帳に追加

The porous self-supporting clay film is based on clay, has such a structure that clay layered crystals are layered on one another, is used as a self-supporting film, has a void among the adjacent clay layered crystals, and has a hole which penetrates the clay layered crystals and reaches the surface of the clay film. - 特許庁

吸収膜の大幅な低反射率化、成膜工程の複雑化を必要とせずに、吸収膜の欠陥検査が可能であるとともに、緩衝膜の剥離時に生じる欠陥に対しても、検査が可能な極端紫外線露光用マスクを提供すること。例文帳に追加

To provide an extreme ultraviolet rays exposure mask which can inspect the defect of an adsorption film without necessity of complication of a depositing process and which can inspect even the defect occurring at the time of exfoliating a cushion film. - 特許庁

スプレーコート法により、良好な多孔質構造を有し、膜欠陥や膜表面荒れといった外観上の問題がなく、低屈折率性等の機能性、耐久性に優れたシリカ系多孔質膜を安定に製造する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing, by a spray coating method, a porous siliceous film having a good porous structure, free of problems on the appearance, such as film defects and film surface roughness, and showing excellent functionalities, such as a low refractive index and excellent durability. - 特許庁

水晶モニタ及び光学モニタの各々の欠点を互いに補足し、従来に比較して高い精度の成膜制御を行う光学薄膜の成膜装置及び成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for forming an optical thin film to conduct a film formation control of accuracy higher than before by allowing both a crystal monitor and an optical monitor to cover each other's shortcomings. - 特許庁

燃料電池１０４は、膨潤状態の電解質膜１４８、電解質膜１４８を挟んで互いに対向する一対のガスケット１５４、および一対のガスケット１５４を挟んで互いに対向する一対のセパレータ１５６を含む。例文帳に追加

The fuel cell 104 includes the swollen electrolyte membrane 148, a pair of gaskets 154 facing each other by sandwiching the electrolyte membrane 148, and a pair of separators 156 facing each other by sandwiching the pair of gaskets 154. - 特許庁

ＩＣ・ＬＳＩパッケージの加工用工具の少なくとも基材の被加工物が接触する部位に、結晶粒径が１μｍ以下でかつ膜厚が１μｍ以上５μｍ以下のダイヤモンド膜を形成する。例文帳に追加

A diamond film the grain size of which is ≤1μm and the thickness of which is 1-5μm is formed at least in the part where the material to be worked comes into contact with a base material of the tool for working the IC and the LSI package. - 特許庁

この抽出物は、抗酸化作用、胃粘膜損傷抑制作用、アルドース還元酵素阻害作用、血糖値上昇抑制作用、血小板凝集促進作用、アルコール吸収抑制作用、抗炎症作用などを有する。例文帳に追加

The extracts have antioxidative effect, gastric mucosal injury inhibition effect, aldose reductase inhibiting effect, blood sugar increase suppressing effect, platelet aggregation promoting effect, alcohol absorption suppressing effect, anti-inflammatory effect and the like. - 特許庁

血液由来あるいは遺伝子組換え技術により調製した活性化プロテインＣを主たる有効成分として含有することを特徴とする、血管障害に起因する網膜障害（tPA惹起性膜障害、網膜閉塞症、網膜中心静脈閉塞症、網膜中心動脈閉塞症、未熟児網膜症および糖尿病性網膜症）の治療剤または進展阻害剤。例文帳に追加

The agent for treating or inhibiting the progress of the retinopathy (tPA-causing membrane damage, retinal obstruction, obstruction of central retinal vein, obstruction of central retinal artery, premature infant retinitis and diabetic retinopathy) caused by the angiopathy contains activated protein C originated from blood or prepared by a gene recombination technique as a main active ingredient. - 特許庁