こうみょういんちょうの英語

こうして田堵は、名田の永代保有権を有する名主（みょうしゅ）へと成長したのである。例文帳に追加

Thus the tato farmers developed into myoshu (an owner of rice fields), who owned the permanent tenure of myoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＬ発光層表面凹凸化による高輝度高効率長寿命化例文帳に追加

RIALIZING HIGH LUMINANCE HIGH EFFICIENCY, LONG SERVICE LIFE BY ROUGHENING SURFACE OF EL LIGHT EMITTING LAYER - 特許庁

高圧遮断機の残存寿命評価装置及び該残存寿命評価装置によって作成された帳票例文帳に追加

RESIDUAL LIFETIME EVALUATION DEVICE OF HIGH PRESSURE BREAKER, AND DOCUMENT PREPARED BY IT - 特許庁

低駆動電圧・長発光寿命を維持したまま生産性を改善する。例文帳に追加

To improve productivity while maintaining a low driving voltage and a long emission life. - 特許庁

持明院基家（じみょういんもといえ、長承元年（1132年）-建保2年2月26日(旧暦)（1214年4月7日））は、平安時代後期から鎌倉時代初期にかけての公卿。例文帳に追加

Motoie JIMYOIN (1132-April 7, 1214) was a Court noble from the late Heian period until the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、麹菌による大豆胚芽発酵物からなる寿命延長組成物、またはその組成物を含む寿命延長食品に関するものである。例文帳に追加

There is provided the life-extending composition comprising a soybean embryo fermented product by aspergillus genus, or the life-extending food containing the same. - 特許庁

帰朝後は聖武天皇や光明皇后の寵愛を得て、737年（天平9年）に従五位に列せられた。例文帳に追加

After his return, Makibi earned the favor of Emperor Shomu and Empress Komyo, and got promoted to Jugoi (Junior Fifth Rank) in 737.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水車髷(江戸後期、町人少女～妙齢→現代舞妓)例文帳に追加

Suisha mage (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls and young women of townspeople, and now modern maiko [apprentice geisha])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス