こうみょうじしんでんの英語

簡単な構成で残トナーの除去性能を維持しつつ低寿命化を抑制する。例文帳に追加

To provide a cleaning member etc., capable of suppressing life reduction while maintaining the residual toner removing function with a simple constitution. - 特許庁

電子機器製品の構成部品の残存寿命の評価を可能にし、修理対象の電子機器製品自身の残存寿命に応じた適切な残存寿命を有する再利用部品の利用を可能にする。例文帳に追加

To enable evaluation of residual lifetime of components of an electronic apparatus product and use of reused components having proper residual lifetime according to a residual lifetime of the electronic apparatus product to be repaired. - 特許庁

高寿命で、高性能の安定したポンプ機能を維持できるとともにコストを低減できる電磁振動型ダイヤフラムポンプを提供することである。例文帳に追加

To provide a long life electromagnetic vibration type diaphragm pump capable of maintaining stable high performance pump function and reducing cost. - 特許庁

27歳のとき妙立に師事し、1690年（元禄3年）に妙立が没した後は、その弟子を率いて僧風の復興に努めた。例文帳に追加

At the age of 27 he became disciple to Myoritsu, and after Myoritsu's death in 1690, he, together with Myoritsu's disciples, worked hard to restore the style of the priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に後水尾天皇後宮で後光明天皇生母の園光子（壬生院）、大納言柳原茂光室、小浜藩主京極高次室がいる。例文帳に追加

His daughters were Mitsuko SONO (Mibuin), who was the consort of Emperor Gomizunoo and the biological mother of Emperor Gokomyo, the wife of Shigemitsu YANAGIHARA, Dainagon, and the wife of Takatsugu KYOGOKU, the lord of Obama domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印字データを構成する各印字周期の通電時間と、通電時間に係る判断基準に基づいて、電池寿命の判断を行うことにより、交流電源使用時にも誤作動なく、正確な電池寿命を判断する。例文帳に追加

The battery life is determined on the basis of the current-carrying time in each printing period constituting the printing data, and a determination standard associated with the current-carrying time, so that the accurate battery life can be determined without the erroneous operation even in the use of the alternator. - 特許庁

40代以降に時宗の法名（時宗の男の法名（戒名）は阿弥陀如来（阿彌陀佛）号であり、ちなみに世は観世に由来）である世阿弥陀仏が略されて世阿弥と称されるようになった。例文帳に追加

In his 40s and after, Zeamidabutsu, his Buddhist name in Jishu sect of Buddhism (In jishu, posthumous Buddhist names of men is Amida-nyorai (Amidabutsu) Go (byname). Ze (Se) came from Kanze) was abbreviated as Zeami and he became to be called Zeami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高出力、低α、および高効率を維持しつつ発電寿命を向上させた燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell which has a prolonged generating life while maintaining high output, low α and high efficiency. - 特許庁