こうよう２ちょうめの英語

フレーム構造体５は、低容量の空調ユニット２０２の所定の冷媒回路部品１０，４０を所定の延長方向に延長することにより製造される高容量の空調ユニット２のフレーム構造体であって、下方側面板２０ａ，２２ａと、上方側面板２０ｂ，２２ｂとを備える。例文帳に追加

This frame structure 5 is a frame structure for the high capacity air conditioning unit 2 manufactured by extending prescribed refrigerant circuit components 10, 40 of the low capacity air conditioning unit 202 along a prescribed extension direction, and is provided with lower sideface plates 20a, 22a, and upper sideface plates 20b, 22b. - 特許庁

(2)(a)又は(d)の適用上定められる規則は， (a) 書類の手続言語への翻訳文若しくは公用語への翻訳文を提出すべき期間，又は公用語での情報を提供すべき期間を明記することができ，かつ (b) 手続の当事者からの申請により，当該期間の延長を規定することができ，かつ，その延長の申請が所定の手数料納付に従うことを条件とすることを求めることができる。例文帳に追加

Rules made for the purposes of subsection (2)(a) or (d)-- (a) may specify periods within which translations of documents into the language of the proceedings or into the official languages are to be filed or within which information in the official languages is to be provided; and (b) may provide for extensions, upon application by a party to the proceedings, of such periods, and may require that applications for such extension shall be subject to the payment of a prescribed fee.発音を聞く  - 特許庁

穿孔用ビット１は、ビット頭部２及び胴部３からなり、ビット頭部２の端面2aには、ボタン状の超硬チップ４を植え込む装着穴５が設けられている。例文帳に追加

The drilling bit 1 is composed of the head 2 and a body 3, and an end face 2a of the head 2 is provided with a fitting hole 5 wherein the button-shaped cemented carbide tip 4 is implanted. - 特許庁

予め固定した結合させるべき光部品１，２間に伝送信号の波長及び加工用レーザ光に対して透明である透明部材３を配置する。例文帳に追加

A transparent member 3 which is transparent to the wavelength of a transmitted signal and laser light for machining is arranged between the optical components 1 and 2 to previously be fixed and joined together. - 特許庁

縦方向用超音波送受波器３及び横方向用超音波送受波器２は、脛骨３０の骨表面３１に所定の角度から超音波を放射し、骨表面３１を脛骨の長軸方向及び長軸方向に直交する方向に伝搬する表面波をそれぞれ発生させると共に、表面波から軟組織４０側に漏洩する漏洩波をそれぞれ受波する。例文帳に追加

A longitudinal ultrasonic transmitter/receiver 3 and a transverse ultrasonic transmitter/receiver 2 radiate ultrasonic waves onto a bone front surface 31 of a tibia 30 from a predetermined angle to generate surface waves that propagate in the bone front surface 31 in the longitudinal direction of the tibia and in the direction perpendicular to the longitudinal direction, respectively, and receive leaky waves leaking to the side of the soft tissues 40 from the front surface waves. - 特許庁

本発明によるトンネル覆工用セグメント１は、トンネル内周面に布設されるコンクリート製セグメント本体２の内面に耐火板３を設け、その耐火板３とセグメント本体２との間に排水通路４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The segment 1 for the tunnel lining is characterized as follows: a refractory plate 3 is provided on an inner surface of a concrete segment body 2 which is laid on the inner peripheral surface of the tunnel; and a drainage passage 4 is formed between the refractory plate 3 and the segment body 2. - 特許庁

銅箔の少なくとも一方の面に１００ 〜１０００ ｍｇ／ｍ^２の鉄の層を設けることを特徴とするレーザーダイレクト加工用銅箔であり、銅箔の少なくとも一方の面に鉄とニッケル、コバルト、亜鉛、クロム、リンの中から選ばれる １種以上の合金からなる１００ 〜１０００ｍｇ／ｍ^２ の層を設けることを特徴とするレーザーダイレクト加工用銅箔である。例文帳に追加

The copper foil for laser direct working is provided with a layer of iron of 100 to 1,000 mg/m^2 on at least one side of the copper foil; or alternatively is provided with a layer made of an alloy comprising iron and one or more elements selected from among nickel, cobalt, zinc, chromium and phosphorus, in an amount of 100 to 1,000 mg/m^2. - 特許庁

基材フィルム（１）の少なくとも片面に粘着剤層（２）を有する半導体加工用粘着シートにおいて、前記基材フィルムが、密度０．９１５ｇ／ｃｍ^3 以下の低密度ポリエチレンを含有してなることを特徴とする半導体加工用粘着シート。例文帳に追加

In the adhesive sheet for semiconductor processing having an adhesive layer (2) on at least one surface of a base film (1), the base film contains polyethylene having a density of 0.915 g/cm^3 or lower. - 特許庁