こうわさんのうちょうの英語

東京・品川署の警察官として，宮沢さんは北品川２丁目交差点での交通整理を担当していた。例文帳に追加

As a police officer at Tokyo's Shinagawa Police Station, Miyazawa took charge of traffic control at the Kita-Shinagawa 2-chome intersection.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

出羽三山神社にある皇子の墓（東北地方で唯一の皇族の墓）は、現在も宮内庁によって管理されている。例文帳に追加

The tomb of the prince located at the Dewa Sanzan-jinja Shrine is the only imperial tomb in the Tohoku region and is still managed by the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）3月31日京都市交通局本庁舎が、中京区壬生から右京区の太秦天神川「サンサ右京」に移転。例文帳に追加

May 31, 2008: The transfer of Headquarters from Mibu, Nakagyo Ward to SANSA Ukyo, Uzumasa-tennjinngawa, Ukyo Ward, was performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端側３を先細りに形成し、先端側３の片側の部分に、筒体の曲率より大きい曲率で形成した面の切割開き調整部４を設けた加工素材としての金属製の筒体２を製造する。例文帳に追加

The metallic cylindrical body 2 as a processing material is manufactured having a tip end side 3 formed to be tapered, and a splitting and opening adjustment part 4 of a face formed at a curvature larger than that of the cylindrical body 2 provided on a one side portion of the tip end side 3. - 特許庁

そして和三盆は貴重な特産品として諸国へ売りに出されたが、これは全国の和菓子や郷土菓子の発展に大いなる貢献を果たした。例文帳に追加

Wasanbon was put on the market of other domains as a precious local specialty and greatly contributed for development of Japanese sweets and local sweets across the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーカス層３の本体側３Ａと折り返し側３Ｂとビードコア４とにより囲まれた領域を中空の空洞部７に構成すると共に、空洞部７に内圧調整用のバルブ８を取り付ける。例文帳に追加

An area surrounded by a body side 3A and a return side 3B of a carcass layer 3, and a bead core 4 is formed in a hollow cavity part 7, and a valve 8 for adjusting the internal pressure is mounted on the cavity part 7. - 特許庁

下記構造式で表されるケイ皮酸、アルキルケイ皮酸、アルコキシケイ皮酸、またはそれらの塩から選ばれるいずれか１種以上を含有することを特徴とする（尚、式中Ｒは、水素原子、炭素数１〜５のアルキル基、または炭素数１〜５のアルコキシ基のいずれかである。）。例文帳に追加

The antifreeze liquid/cooling liquid composition comprises at least one kind of compound selected from a cinnamic acid, an alkylcinnamic acid and an alkoxycinnamic acid represented by structural formula of the figure (wherein R is either one selected from a hydrogen atom, a 1-5C alkyl group and a 1-5C alkoxy group) or salts thereof. - 特許庁

ステッピングモータにより各々回転駆動される駆動輪３および該駆動輪３と対をなす遊動輪４並びに駆動輪３と遊動輪４により張架された無端ベルト５を備えた複数のベルトユニット１を遊技機の幅方向に隣接させて並設する。例文帳に追加

A plurality of belt units 1 provided with a driving wheel 3 and an idler wheel 4 forming a pair with the driving wheel 3 to be respectively rotationally driven by a stepping motor and the endless belt 5 spread by the driving wheel 3 and the idler wheel 4 are adjacently arranged side by side in the width direction of this game machine. - 特許庁