こくぶひがんじょうちょうの英語

分割出願について国内優先権を主張しようとする者が、その旨及び先の出願の表示を記載した書面を特許庁長官に提出する場合。例文帳に追加

Where an applicant declares an internal priority claim for the divisional application, submitting to the Commissioner of the Patent Office a document stating to that effect and indicating the earlier application.発音を聞く  - 特許庁

文禄元年（1592年）、秀吉の命令で朝鮮出兵が始まると、肥前国名護屋城の築城工事で功績を挙げた。例文帳に追加

In 1592, when Japan's Invasion of Korea started by order of Hidesyoshi, successfully achieved constructing Nagoya-jo Castle in Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電性黒色顔料粒子、波長調節用顔料粒子、伝導性高分子及び、シリコンアルコキシド及び該オリゴマーよりなる群から選ばれた少なくとも１種以上のシリカを含み、前記導電性黒色顔料粒子及び波長調節用顔料粒子が有機−無機複合ゾルのネットワーク内に均一に分散され、且つ該ネットワークと結合していることを特徴とする。例文帳に追加

A composition for forming a conductive film formed on an outer surface of a panel of a cathode-ray tube contains conductive black pigment particles, wavelength adjusting pigment particles, a conductive polymer and at least one silica derived from the group of silicone oxides or oligomers thereof, the conductive black pigment particles and the wavelength adjusting pigment particles being uniformly dispersed in and bonded to a network of an organic- inorganic composite sol. - 特許庁

治療案は局所注射、動脈点滴注射と静脈点滴注射を含み、肝臓癌、肺癌、皮膚癌、乳癌、脳腫瘍、結腸直腸癌、胃癌、頭頸部癌、白血病、悪性リンパ腫、肉腫、悪性黒色腫、骨髄腫及び転移癌等の治療に用いる。例文帳に追加

The therapeutic scheme contains topical injection, arterial instillation and intravenous instillation, and is usable for the treatment of hepatic cancer, pulmonary cancer, skin cancer, mammary cancer, cerebral tumor, colon cancer, gastric cancer, head and neck cancer, leukemia, malignant lymphoma, sarcoma, malignant melanoma, myeloma, metastatic cancer, etc. - 特許庁

３，４，６−トリメトキシフェニル−４’−Ｏ−Ｄ−グルコース及び２，５−ジメトキシフェニル−４’−Ｏ−Ｄ−グルコースが含有されてなることを特徴とする黒砂糖から抽出された天然黒色成分を含有する美肌用化粧料とする。例文帳に追加

The skin bleaching cosmetic containing a natural black component extracted from muscovado contains 3,4,6-trimethoxyphenyl-4'-O-D-glucose and 2,5-dimethoxyphenyl-4'-O-D-glucose. - 特許庁

この耐火被覆材２は、主にエポキシ樹脂を含む樹脂成分に、リン化合物、熱膨張性黒鉛、及び無機充填剤が含有されている。例文帳に追加

The fireproofing material 2 contains a phosphorus compound, thermally expansive graphite, and an inorganic filler in a resin component mainly containing epoxy resin. - 特許庁

文禄元年（1592年）、文禄・慶長の役では、豊臣秀吉の馬廻詰衆の一員として肥前国名護屋城に在陣した。例文帳に追加

In the Bunroku-Keicho War in 1592, he was in the Nagoya-jo Castle in Hizen Province as a member of Umamawarishu (horse guards) of Hideyoshi TOYOTOMI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の建築用配管材は、ポリ塩化ビニル系樹脂に熱膨張性黒鉛を含有させた耐火性樹脂組成物で構成されており、その配合比が、ポリ塩化ビニル系樹脂１００重量部に対して、熱膨張性黒鉛が１〜１０重量部であることを特徴とする。例文帳に追加

The piping materials for building are made of a fireproof composition of a polyvinyl chloride resin containing thermally expansive graphite; and its compounding ratio is from 1 to 10 pts.wt. of the thermally expansive graphite to 100 parts in weight of the polyvinyl chloride resin. - 特許庁