こけら板だけで葺いた屋根例文帳に追加

a roof covered with shingles only発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

入母屋造、杮（こけら）葺き。例文帳に追加

Topped by a hip-and-gable shingle roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄棟造、柿（こけら）葺き。例文帳に追加

Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof); shingled-roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄棟造、杮（こけら）葺き。例文帳に追加

Yosemune-zukuri (hipped roof) style, Kokerabuki (with shingles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根はこけら葺きで上には鳳凰が飾られている。例文帳に追加

The roof is made from kokera-buki (thin wooden shingles) and is topped by a Chinese Phoenix.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杮葺（こけらぶき）とは、屋根葺手法の一つで、木材の薄板を用いて施工する。例文帳に追加

Kokerabuki is a roofing method in which thin wood boards are used as the roofing material.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄棟造、杮（こけら）葺きの住宅風建物である。例文帳に追加

It is a residential-like construction with yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) and kokerabuki (roofed with shingles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大書院と同時期の建築で寄棟造、杮（こけら）葺きである。例文帳に追加

It was constructed at the same time as Oshoin, and has yosemune-zukuri and kokerabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代以降の場合はこけら葺や樹皮葺であった可能性が検討されるが、弥生時代以前の遺跡（登呂遺跡など）で復元される竪穴式住居などの屋根は通常茅葺とされる。例文帳に追加

The possibility that buildings in the Nara period onwards might have been kokera (bark tiles)-roofed or bark-roofed has been investigated; but restorations of the roofs of pit dwellings from Yayoi or earlier periods ruins (for example, Toro Ruins) are usually thatched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入母屋造、杮（こけら）葺きで、一の間の違棚は「勧修寺棚」として知られる。例文帳に追加

Features a hip-and-gable shingled roof and a set of staggered shelves known as 'Kaju-ji dana' in the first room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期（17世紀半ば）に建てられた寄棟造り・杮（こけら）葺きの建物。例文帳に追加

A yosemune-zukuri (square or rectangular building covered with a hipped roof) building with a shingled roof built during the latter part of the Edo period (mid 17th century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重層、宝形造、柿（こけら）葺で、平面は長方形で正面8.2m、奥行7.0m。例文帳に追加

It is multistoried, Hogyo-zukuri (the square-styled) pavilion with a shingled roof and is rectangular in shape with dimensions of 8.2 m x 7.0 m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国の重要文化財、書院造、桁行二間、梁間三間、一重、切妻造、杮（こけら）葺き。例文帳に追加

Nationally designated Important Cultural Property, shoin-zukuri style, 2-ken length longitudinal purlins, 3-ken length transverse beams, one-storey, kirizuma-zukuri style shingle roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王門-貞和6年（1350年）入母屋造、柿（こけら）葺き単層の八脚門。例文帳に追加

Niomon gate: Built in 1350; irimoya-zukuri style (building with a half-hipped roof); shingled-roof; single storey eight-legged gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野地板１上に隣接配置される葺材２間に吊子兼用雨樋１０が設けられる。例文帳に追加

A rainwater gutter 10 serving as a clip is arranged between roofing materials 2 adjacently arranged on a sheathing roof board 1. - 特許庁

太陽電池基板２を配設した粘土瓦１を南側屋根面に葺設するとともに、苔植生基板４を配設した粘土瓦１を北側屋根面に葺設する。例文帳に追加

The roof structure is constructed by covering a south-side roof face with a clay tile 1 having a solar cell board 2 and a north-side roof face with a clay tile having a moss-growing board 4. - 特許庁

大師堂（重文）－毘沙門堂、五大堂のさらに奥にある入母屋造、杮（こけら）葺きの住宅風の仏堂。例文帳に追加

Daishi-do Hall (Important Cultural Property): A residential style Buddha hall with a shingled hip-and-gable roof located further within the temple precinct than the Bishamon-do and Godai-do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往生極楽院（重文）-入母屋造、杮（こけら）葺き、切妻造（屋根側面が三角形に見える側を正面とする）。例文帳に追加

Ojo Gokuraku-in Hall (Important Cultural Property): Topped by a kirizuma-zukuri (the front of the roofs has a triangular space shape made by the incline of the two sides of the roof) hip-and-gable shingled roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窮邃亭は修学院離宮において創建当時のまま残る唯一の建築で、三間四方、柿葺（こけらぶき）、宝形造（ほうぎょうづくり）。例文帳に追加

In the Shugakuin Imperial Villa, the Kyusui-tei Pavilion is the only building which has remained since it was built, it is Sangen shiho (5.5 m square), roofed with shingles and Hogyo-zukuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池泉観賞式庭園で、門・塀以外の建物と柿葺（こけらぶき）の屋根を乗せた簡素な建物である。例文帳に追加

This is an ornamental pond style garden and it has a simple building roofed with shingles, there is no gate or fence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この御殿は柿葺（こけらぶき）の規模の大きい建物で構成され、公的空間の「表向き」と私的空間の「奥向き」に大別できる。例文帳に追加

The Goten was a large-scale building with Kokerabuki (a roof covering made with a layer of thin wooden shingles made of cypress), and was broadly divided into 'Omotemuki,' a public space and 'Okumuki' (inner part of the house), a private space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杮（こけら）葺き入母屋風の妻を正面に向け千利休の待庵とも違った瀟洒な構え。例文帳に追加

With a facade being tsuma (the gable end of a structure normally at right angle to the main ridge) provided with a kokerabuki (shingled) irimoya-style (hipped) roof, Joan has a distinctive stylishness different from that of Taian built by SEN no Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の横葺建築用板Ａの上馳部２と下馳部３は前記吊子Ｂから取り外し可能とすること。例文帳に追加

The upper seam section 2 and lower seam section 3 of the arbitrary horizontally roofed building board A can be removed from the clips B. - 特許庁

古書院、中書院、新御殿はいずれも入母屋造、柿葺（こけらぶき）で、書院造を基調としているが、古書院の縁側などには数寄屋風の要素も見られる。例文帳に追加

The Kosho in, Chusho in and Shingoten have buildings with a half-hipped roof (Irimoya zukuri) and is roofed with shingles (Kokera buki) and all were built based upon the traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma, there is a slight Sukiya style (a house built in the style of a tea-ceremony house) being used in the narrow wooden passageway of Kosho in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバー固定用ブラケット１１はカバー１３の嵌合部１３ａに対する被嵌合部１１ａを有し、吊子兼用雨樋１０は葺材２の嵌合部２ａに対する被嵌合部１０ａを有する。例文帳に追加

The cover fixing bracket 11 is provided with a fitted part 11a to a fitting part 13a in a cover 13, while the rainwater gutter 10 serving the clip is provided with a fitted part 10a to a fitting part 2a in the roofing material 2. - 特許庁